齐心协力：三冠王（2024）

就没人能说这些奖杯是别人白给的了
no one can say that any of these trophies was given to them.
（2023年3月17日）
孔帕尼 看了一眼 射门了 进球了!
Kompany, had a look, had a hit. Goal!
队长太棒了
Captain fantastic!
你们现在面临的挑战是要做得更好
The challenge for you boys is now to be even better.
你是英超三冠王 却还没拿到欧冠冠军
It's difficult to say you've won the English Treble,
实在是难以启齿
but you haven't won Champions League yet.
这就是你们现在的目标
And that's your goal now.
（2019年5月6日）
（2023年3月17日）
明天是一场相当特别的足球赛
It's a very special game of football tomorrow.
文森特·孔帕尼 将重返伊蒂哈德球场执教伯恩利
Vincent Kompany's returning to the Etihad Stadium managing Burnley.
看到他在场边执教球队 感觉十分有趣
It was funny to see him on the sideline coaching a team.
因为我和他一块踢了四五年球吧
And because I played with him four or five years, I think.
最近怎么样 伙计? 还好吗?
How are you doing, lad? You okay?
他是这里的偶像级人物
He's an iconic figure here.
你们也知道 球场外还有一座他的雕像
You know, he's got the statue outside the stadium,
对他11年的球员生涯而言 绝对是当之无愧的
which is very much deserved for his 11 years as a player.
真正的传奇
A real legend.
很明显 他干得不错
Obviously, he's doing great, you know.
他的球队在冠军联赛中独占鳌头
His side is dominating the Championship.
即使是现役球员 也在为有朝一日
Even as an active player, he was already preparing himself,
成为顶级教练做准备
you know, to be a top coach one day,
我认为这就是现在正在发生的事情
and this is what I think is happening right now.
我很为他感到高兴
I'm very pleased for him.
带球和不带球的节奏 伙计们
The rhythm with and without the ball, guys.
带球和不带球的节奏
The rhythm with the ball and without is the difference
就是英超联赛和冠军联赛的区别所在
between Premier League and Championship.
利用节奏 球的节奏
Use the rhythm. The rhythm of the ball.
没错 本是个好人
Yeah, Ben is such a good guy
我想说 他这么娇小 我这么高大
and I can say that he's so small and I'm so tall.
就是这样 而且...
That's how it is, and...
有时候他站在通道里 然后...
'Cause sometimes he stands there in the tunnel and then...
你也知道 每个人都开始大呼小叫："耶 加油 伙计们 我们上"
Everybody starts to scream, "Yeah, come on, boys, let's go."
然后我握住了他的手 他就问："怎么回事? 发生了什么? "
Then I just take his hand and he's like, "What's going on? What's going on?"
然后他居然就跟我一块走了
And he actually starts walking with me.
没错 我们经常互相开玩笑
So yeah, we have a lot of good banter together
对我来说 这真的很重要
and for me, that's really important.
你拍到了吗? 有吗?
Did you get that? Did you?
你能剪辑一下发给我吗?
Will you clip it and give it me?
马赫雷斯传给了福登
Mahrez finds Foden,
福登传给了门柱
and Foden finds the post.
猜猜谁在那里?
Guess who's there?
阿尔瓦雷斯已经在行动了 直面挑战...
And Álvarez is onto it. And holding off the challenge...
6粒进球!
Six!
曼城渐入佳境
City are gradually getting better.
那么 你的意思是
So, you're saying then,
曼城可能会在本赛季末迎来一场风暴
Man City could have a storming end to this season.
让我们来看看曼城
Let's get to Manchester City,
过去的六场比赛他们未尝败绩
unbeaten in the last six,
赢了五场 并在这几场比赛中 共计攻入了14球
winning five, scoring 14 goals in those games.
如果他们击败了利物浦 就能将积分差距缩小到五分
They can narrow the gap at the top to five points if they beat Liverpool.
就在这个小角落里 稍微来练练凌空球
And just a little bit round the corner. Those little half volleys.
现在 我们来了解一下 埃尔林·哈兰德的近况
Here's what we know about Haaland.
他在足总杯四分之一决赛 对阵伯恩利的比赛中
He picked up a groin injury in that game against Burnley,
腹股沟受伤
the FA Cup Quarter-Final.
如果曼城要赢得 这场比赛 哈兰德有多重要?
How important will Haaland be if Man City are gonna win this game?
你们说的这个人是联赛最佳射手...
You're talking about the top goal scorer in the League...
他们不是一人团队 -看上去什么都是他包办的
They're not a one-man team. - He finishes everything.
他们还有事要做
They've got work to do.
周六会怎样还很难说
Hard to see how Saturday would be.
不 在现阶段...
No, at this stage...
似乎很难
It seems difficult.
对 把球拿回来吧
Yeah, just bring the ball back.
今天的比赛本来就很难
It's always gonna be a tough one to clear today.
我不喜欢...我很讨厌不能踢球 那场比赛我太紧张了
I don't like... I hate to not play. I was so nervous in that game.
他是我们进球最多的球员
He's the man that has scored the most goals for us.
显然 每次他缺席比赛
And obviously, every time he's missing a game,
对我们而言都是巨大的损失
it's a big miss for us.
嗯 他们之间有19分的差距
19 points between them.
这是历年来 利物浦在联赛中对阵曼城阶段
This is the biggest gap Liverpool have ever been behind Manchester City
与后者最悬殊的差距
when they've faced them in a League match.
我们知道 我们 有胡利安这样的球员 他能采取主动
We know that we have players like Julián, you know, who can step up
仿佛已经在队里待了一辈子似的
and just perform like they're in the team for forever.
哦 你来了? -哦 你是谁啊?
Oh, you're here? - Oh, who are you?
可恶
Shoot. Shoot. Shoot. Shoot. Shoot. Shoot.
他今天会进球的 他会进球的
He's gonna score today. He's gonna score.
我们会赢的
We're gonna win.
他很紧张
He's nervous.
我希望看到过去几年的那支球队
I wanna see the team that we have done the last years.
我们的每场比赛 都是为了赢得英超联赛冠军
It's playing every single game to win the Premier League.
奋战到最后一刻 无论发生什么都无所谓
Until the last breath. It doesn't matter what happen.
就是为了赢得英超联赛而战
Fight for the win the Premier League.
他们会将我们逼至极限 而你们必须应对
They will push us to our limits, and you have to handle it.
因为 你们要奋战到最后一刻
Because until the last breath, guys,
我们要为赢得英超联赛而战
we're going to fight for this Premier League.
我们离赶上阿森纳 只差一场平局了 伙计们
We are one draw away from Arsenal, guys.
一场平局
One draw.
你们能说服我 在10场11场比赛中 他们一场都打不平吗?
You can convince me that in 10, 11 games they cannot draw one game?
得了吧 伙计们
Come on, guys.
做好分内的工作
Do our job.
做好分内的工作 再看看会发生什么
Let's do our job, and after that, we'll see what happens.
都是好兄弟 在场上互相照应 好吗?
Be brothers outside. Defend each other. Yes?
本赛季 曼城与利物浦的积分差距
This season, the gap is 19 points
足足有19分 这个差距...
separating Manchester City and Liverpool. A gap...
传给了萨拉赫!
Delivered to Salah!
曼城希望能判越位 但裁判并没有举旗
City want a flag, but it's not been raised.
他又做到了!
And he's done it again!
摆脱了范戴克 京多安很清楚格里利什在哪里
Gets away from van Dijk. Gündoğan knew where Grealish was.
阿尔瓦雷斯扳平比分!
Álvarez equalizing!
当你的9号♥无法上场时 你的19号♥便发挥了他的作用
When your number 9 is not available, your number 19 steps up.
曼城!
City! City!
你踢得很好 但你生气的时候 他们惩罚了你
You were beautiful, but you became crazy, and they punished you.
京多 我知道你踢得很好 伙计们 真的很好
Gündo, I know you played really well, guys, really good.
但这他妈的是生意问题 伙计们
But that's a question of fucking business, guys.
始终要保持比赛状态
Stay in the game all the time.
无论发生什么 伙计们
Whatever happens, guys,
我们要赢 因为我们知道我们必须赢
you have to hold that, the knowing that we have to do it.
要无比积极 我们必须赢
Be incredible positive. We have to do it.
行吗? 好吗?
Okay? Yes?
凯文·德布劳内在中路
De Bruyne in the middle.
凯文·德布劳内! 曼城进球啦!
Kevin de Bruyne! Manchester City score!
下半场开场不到一分钟!
Within a minute of the restart!
你赛前告诉凯文他会进球的
You told Kevin that he'd score.
对
Yeah.
那天我觉得凯文状态很不错
I had a good feeling on Kevin that day.
所以 我说得好 他也做得好
So, well said by me and well done by him.
马赫雷斯...
Mahrez...
阿尔瓦雷斯
Álvarez.
球被亚历山大-阿诺德挡下 正好落到了
Blocked by Alexander-Arnold, and it falls on a plate
伊尔卡伊·京多安脚下
for Ilkay Gündoğan.
德布劳内的双腿依旧充满了力量
De Bruyne, still got energy in the legs.
杰克·格里利什! 他今天当之无愧!
Jack Grealish! He's deserved that today!
曼城10号♥的表现非常出色
It's been a wonderful performance from Manchester City's number 10.
说实话 这一球也意义非凡
This one meant a lot as well.
不知道为什么 我觉得我只需要一个目标就够了
I don't know why I felt like all I needed was a goal to just top it off.
我得到了助攻 我转化成了进球
I got an assist, I'd done certain stuff,
没错 我就是觉得 我需要那粒进球 你们也知道
and, yeah, I just feel like I needed, you know, that goal,
来为我的表现画上完美的句号♥
just to top the performance off really.
（第一 阿森纳 29 23 3 3 43 72 第二 曼城 28 20 4 4 45 6♥4♥）
很高兴我们赢了 上半场我太紧张了
I'm so happy we won. I was so nervous in the first half.
下半场我更有信心了
Second half I was more confident.