曼达洛人
The Mandalorian S01E01
Part 3
Nov. 13, 2019, 9:30 p.m.
I will initiate self-destruct sequencing.
什么
You're what?
制♥造♥商协议规定我不能被捕获
Manufacturers Protocol dictates I cannot be captured.
-我必须自毁 -不要自毁
- I must self-destruct. - Do not self-destruct.
掩护我
Cover me!
快走 快走 他们人太多了
Go! Go! Go! There's too many!
我们无处可走了
They got us pinned.
准备启动自毁程序
I will initiate self-destruct.
不要自毁 我们要杀出去
Do not self-destruct! We're shooting our way out.
好吧
Okay.
新计划
New plan!
启动自毁程序倒计时
Beginning self-destruct countdown.
不 住手
No! Stop it!
吸引他们的火力 我来干掉他们
Draw their fire, I'll take it out.
-可以接受 -上
- Acceptable. - Go!
干得漂亮
Well done.
我将解除自毁程序
I will disengage self-destruct initiative.
作为一个机器人来说
You know, you're not so bad.
-你还不赖 -同意
- For a droid. - Agreed.
那个冲击炮火力很猛啊 你还好吧
That blaster hit looks nasty. You okay?
进行快速诊断
Running a quick diagnostic.
它没打到我的中♥央♥线束
It has missed my central wiring harness.
这是好事吗
Is that good?
是的
Yes.
现在我们只要把门打开就行了
Well, now we just need to get the door open.
还有人吗
Anyone else?
追踪器仍处于激活状态
The tracking fob is still active.
我的传感器显示有生物存在
My sensors indicate that there is a life form present.
等等
Wait.
他们说有50岁了
They said 50 years old.
不同物种成长的速度不同
Species age differently.
也许它可以活好几百年
Perhaps it could live many centuries.
可惜我们没办法知道了
Sadly, we'll never know.
不
No.
我们要活捉它
We'll bring it in alive.
委托任务写得非常具体
The commission was quite specific.
我们要终结目标
The asset was to be terminated.