英格兰人（2022）

The English S01E04

Part 5 Nov. 16, 2022, 12:58 p.m.

Not yet, though, eh?
再弹一会儿
Keep playing for a bit.
很好听
It's pretty.
说话算数
Deal is a deal.
好了把手套戴上有人会注意的
Now, put your gloves back on, someone will notice.
阿♥拉♥莫沙
Alamosa!
我知道这种恐惧并非我有意为之
I know the horror was not mine by design.
但是的确是我自己选择来这个地方
But it was I, alone, who made the choice to come to this place.
我想用这种不顾一切的冒险来挽救自己的命运
I, who looked to rescue my fortunes with such wayward risk
结果地狱恶魔循着我的足迹而来
and it was upon my trail the Devil followed.
我的一位员工他行窃了
Within my employ, in fact, he stole.
这让我别无选择
Which leaves me no choice.
我必须留在这里
It is here I must stay.
将自己置于国家的对立面
Place myself against this country...
让它考验我折磨我
let it test me, weather me,
让我多年历经风雨因为它觉得这样合适
beat me for so many years as it feels fit to so do.
我不确定到最后我会变成什么样子
I'm not sure what material will be fashioned by its end,
甚至是否有结局但是我向上帝祈祷
or even if an end should come, but I pray to God my previous life
我以前的生活早已被这些
will have long since been eroded and forgiven,
艰难的无情的风所侵蚀和宽恕了
by these hard... unforgiving winds.
我亲爱的科妮莉亚我对你最后的话语一定是警告
My final lines to you, my dear Cornelia, must be a warning.
千万不要来这个地方
Never come to this place.
不管恶魔在这里释放了什么也不管我在这里充当了什么角色
For, whatever the evils have been released and however unwitting my part,
就让它们留在这里跟我在一起这样你在那里
let them remain here, with me, so that you, there,
依然可以安全地过你的生活
may remain and live your life in perfect safety...
远离我这个世界
half a world away.
我深深地希望这样我可以
It is in this profound wish that I may remain,
永远做你真正的保护者
eternally, your true protector,
托马斯·特拉福德
Thomas Trafford.