天选之人（2023）

The Chosen One S01E05

Part 4 Aug. 18, 2023, 12:36 p.m.

阿门 -没错
Amen! -That's right!
身为信徒
As believers,
上帝要求我们在人类之中伸张正义
God demands that we help carry out justice among men.
正义 -正义
Justice! -Justice!
我们不推卸责任
And we do not shirk our duties.
正义
Justice.
正义 -正义
Justice! -Justice!
为了我们的朋友图卡
For our friend, Tuka!
图卡我们的图卡
Tuka, our Tuka.
今晚将被埋葬的无辜儿童
An innocent child who will be buried tonight.
愿他安息
May he rest in peace.
我们必须把安格洛从他的牢房♥里释放也要给他这个机会…
We must free Ángelo from his cell and also give him the chance…
让他通过忏悔
the chance to atone for his crime
为他的罪行赎罪
through penance.
谁与我同行 -我
Who will walk with me? -Me!
谁与我同行 -我
Who will walk with me? -Me!
谁与我同行 -我
Who will walk with me? -Me!
神父
Father?
你没事吧
Are you okay?
裘迪在哪里
Where's Jodie?
我不知道
I don't know.
他走了
He's gone.
他很担心
He was concerned.
他提到了一个声音
He mentioned a voice.
还有一个女孩一个山洞
A girl. A cave.
他想解决所有问题
He wanted to fix everything.
莎拉镇民们很生气
Sarah, the townspeople are furious.
我们得在出事之前找到他
We need to find him before something bad happens.
我想我知道他在哪里
I think I know where he is.
我跟你一起去 -不
I'll go with you. -No.
我得一个人去
I have to do it alone.
（神圣的裘迪）
VENERABLE JODIE
我在等你
I was waiting for you.
（纪念雷·加杜诺和帕科·穆福特）
IN MEMORY OF RAY GARDUÑO AND PACO MUFOTE
（根据马克·米勒与彼得·格罗斯作品《美国耶稣》改编）
BASED ON THE GRAPHIC NOVEL AMERICAN JESUS BY MARK MILLAR & PETER GROSS