天选之人（2023）

The Chosen One S01E04

Part 4 Aug. 18, 2023, 12:36 p.m.

你原谅我吗
You forgive me?
你做过那些事好意思说原谅我
After everything you've done?
混♥蛋♥ 你以为自己是谁
Who do you think you are, you bastard?
还有你裘迪
And you, Jodie,
你相信他吗
you believe him?
赞美主
Praise the Lord!
赞美主 -赞美主
Praise the Lord! -Praise the Lord!
赞美主
Praise the Lord!
是裘迪把我们带来这里的
Jodie is who brought us here.
裘迪和他的奇迹
Jodie with his miracles.
卡洛斯就站在那里
Carlos is standing there!
他就是活生生的奇迹
Living proof of a miracle!
赞美主
Praise you, Lord!
赞美主
Praise the Lord!
因为今天在这片绿洲
Because today, in this oasis,
信仰迸发而出
there is an outpouring of faith.
信仰上帝
Faith in the Lord!
信仰裘迪
Faith in Jodie
和他的奇迹
and in his miracles.
这是神的杰作
And that is the work of our Lord
因为他是他的父亲
because he is his father.
裘迪这不是真的
Jodie, that's not true!
他是我儿子他只是我的儿子
He's my son. He's just my son.
重生的母亲
Reborn mother.
纯洁的处♥女♥
Immaculate virgin.
克鲁兹住手
Cruz, stop!
奇迹之子的母亲
Mother of the Miracle Child!
你疯了裘迪
You're insane! Jodie!
是你告诉我的妈妈
You told me, Mom.
你说我的存在无法解释
You said my existence was inexplicable.
你说我是一个奇迹
That I was a miracle.
我生来就没有父亲
I was born without a father.
赞美她的神圣子♥宫♥
Praise her divine womb!
赞美
Praise be!
赞美她的神圣血脉
Praise her divine blood!
赞美
Praise be!
阿门
Amen!
荣耀归裘迪
Glory to Jodie!
裘迪
放开我
Let me go.
裘迪
看看他的手
Look at his hands!
奇迹
Miracle!
奇迹
Miracle!
奇迹
Miracle!
奇迹
Miracle!
奇迹
Miracle!
奇迹
奇迹
Miracle!
奇迹之子的血
The blood of the Miracle Child!
涂上裘迪的血
Anointed with Jodie's blood!
哈利路亚
Hallelujah!
荣耀归裘迪
Glory be to Jodie!
（纪念雷·加杜诺和帕科·穆福特）
IN MEMORY OF RAY GARDUÑO PACO MUFOTE
（根据马克·米勒与彼得·格罗斯作品《美国耶稣》改编）
BASED ON THE GRAPHIC NOVEL AMERICAN JESUS BY MARK MILLAR & PETER GROSS