皮囊（2007）

Skins S03E09

Part 5 Dec. 9, 2020, 11:15 a.m.

Ok.
好吧
Give me that.
给我
Hang on, JJ, no, you don't... drink.
等一下小杰别你不喝酒的
Right. Let's do this.
好吧来吧
Go, girls. All right?
走吧好吗
Ladies.
女士们
Welcome to the Love Ball.
欢迎来到真爱舞会
Yes, love is all around, hopefully.
是啊爱无处不在希望如此吧
And...
而且
Oh, how sweet. Out on a foursome.
真甜蜜啊四人约会
Look at you, JJ. Suave!
小杰你看起来真有范
Well, it should be fun.
这肯定很有趣
Emily's great in the sack, isn't she, JJ?
艾米丽在床上很棒不是吗小杰
Um... yes...
是啊
I mean... wait, I mean... but...
我是说等等我是说但是
Oh, bobbins.
天哪说漏嘴了
Naomi, I wanted to tell you... Yeah?
内奥米我本想告诉你的是吗
But you didn't, did you, hon?
但你没有说不是吗亲爱的
So, if you'll excuse me...
那么我先失陪了
Christ!
天哪
Right.
好吧
Definitely not shagging tonight, then.
今晚肯定别想上♥床♥了
No, JJ.
的确小杰
Come on.
来吧
They're girls.
她们是女孩子
They always kiss and make up.
她们总会和好的
Fuck off!
滚开
You're just a mad fucking cow, aren't you, Katie?
你就是一头发疯的母牛凯蒂
You're so fucking right.
你♥他♥妈♥还说对了
That's for fucking her up.
这巴掌是因为你把她害惨了
But that wasn't me.
害她的人可不是我
She's my sister! You're just a slut.
她是我妹妹你只是一个荡♥妇♥
Takes one to know one, doesn't it?
彼此彼此不是吗
Oh, go fuck yourself, Naomi!
滚你的吧内奥米
Didn't need to blab about JJ!
你根本没必要跟我说小杰的事
You just loved doing it, didn't you, Katiekins?
你就是喜欢那么做不是吗凯蒂公主
She deserved it.
是她活该
What did I deserve, Katie?
我活该什么凯蒂
Emily...
艾米丽
No... it wasn't like that!
不不是你想的那样
Emily! Emily, please don't walk away.
艾米丽艾米丽求求你别走
You fucking cow!
你这该死的母牛
Get off!
滚开
Get off me!
滚开啊
Excuse me. Mavis. Do me a favour.
打扰一下梅韦斯帮我一个忙
What?
什么
Bugger off, would you, there's a good girl.
走开好吗好姑娘
Harriet, are you all right?
哈里特你还好吗
There's a...
有...
There's a couple of things I need to go over with you.
有几件事情要跟你说一下
I just want to say...
我只是想说
I just want to say...
我只是想说
Girls, girls! Girls, girls!
姑娘们姑娘们
Get off!
滚开
Katie...
凯蒂
I can't stand this.
我没法忍♥受下去了
I'm a person.
我也是个人
I'm not you.
但我不像你
I know.
我知道
You have to understand, Katie.
你必须得明白凯蒂
I love you. And I'll never really leave you.
我爱你我也从没真的离开你
But I can't fix this.
但这事我无法改变
I like girls.
我喜欢女孩
No...
不对
I like a girl.
我喜欢上了一个女孩
No.
不对
I love her.
我爱她
Ok?
好吗
I love... her.
我爱她
Ok?
好吗
Ok.
好
Pandora.
潘多拉
Please. Can we start again?
求求你我们能重新开始吗
I promise. I promise I...
我发誓我发誓我
Hello. I'm Thomas.
你好我叫托马斯
So glad to meet you.
很高兴认识你
Some party.
好精彩的派对
Eventful.
弄出不少乱子
Yeah.
是啊
I love you too.
我也爱你
I know.
我知道