拾荒者统治（2023）

Scavengers Reign S01E07

Part 2 Nov. 3, 2023, 4:41 p.m.

That's a fair deal.
好极了！
Excellent!
我们现在可以走了吗？
Can we go now?
孩子说得对，天快黑了
Kid's right, it's getting dark.
我们先回船
Lets head back to our ship
明早动身前往得墨忒耳号♥
and leave for the Demeter in the morning.
厄休拉？
Ursula?
哦，上帝...
Oh, God...
什么--他妈什么情况？
What -- What the hell?
厄休拉！厄休拉！醒醒！
Ursula! Ursula! Wake up!
山姆!? 这是--
Sam!? What's --
我们得走了，马上！
We need to leave, now!
快点，快点！
Come on, come on!
快，赶快
Come on. Come on.
快，快啊！
Come on, come on!
通常情况下，这样的事情发生时，
Typically when something like this happens,
驾驶员得登上小救生舱
it's the pilot's duty to get in their little life ship
然后直接去找老板
and head straight to the bosses.
我曾经就是
I used to be one.
一名驾驶员
A pilot, that is.
-发生了什么？N-厌倦了
-What happened? -Got sick of it.
整天就是把贵重货物运来运去，呃
Hauling expensive cargo here and there. Ugh.
帮忙建立另一个殖民地
Helping to establish yet another colony
就为了一群根本不把你放在眼里的混♥蛋♥
for a bunch of assholes who couldn't care less about you.
听起来很耳熟
Sounds familiar.
所以，显然你是个幸存者
So, you're clearly a survivor.
在这等了这么久，肯定很难熬吧
All this time waiting around, must have been rough.
是啊，但也不全是坏事
Yeah, but it hasn't been all bad.
还好我们找到你了
Still, good thing we found you.
人们在这样的地方会疯掉的
People can lose their minds on places like this.
整天想着会不会有人来，
Wondering if anyone is coming,
能不能再见到自己的朋友和亲人...
if you'll ever see your friends and loved ones again...
克里斯
Kris.
我闻到了烟味！
I smell smoke!
啊，他妈什么情况！
Aw man, what the fuck!