拾荒者统治（2023）

Scavengers Reign S01E05

Part 2 Oct. 31, 2023, 10:20 a.m.

嘿嘿卡门
Kamen!
卡门
You gotta snap out of it, man.
你要振作起来啊哥
There's people still alive on the Demeter.
得墨忒耳号♥上还有人活着
We have to go there, we can help them.
我们得去那里我们能帮到他们
Fiona?
菲奥娜？
I-I don't know.
我不知道
But maybe, yeah.
也许也在吧
Whoa! Kamen, run!
哇哦卡门快跑
Kamen!
卡门
Ahhhh!
啊
No!
不是吧
Wh-Why did you do that?
你为什么这么做？
We -- We needed to help him.
我们...我们本应帮他
And -- And you just... killed him.
但你却杀了他
What the fuck.
这他妈怎么回事
Goddammit. What the fuck am I doing?
妈的我到底在干什么？
I gotta get back to the ship.
我要回飞舰上去
I -- I've lost track of time.
我...我迷失时间了
The crew is still alive.
舰员们还活着
I-I gotta get back there.
我必须回去了
Fiona: Kamen?
卡门？
Kamen, let me in.
卡门让我进去
Kamen! Kamen: No, no!
- 卡门 - 不不
No!
不是吧
Kamen! Kamen!
卡门卡门
Fiona!
菲奥娜
Fiona!
菲奥娜
Kamen! Nooo!
- 卡门 - 不要啊
Kamen!
卡门
Kamen: I can't go find you.
我不能去找你
I can't --
我不能...
I can't rescue you.
我救不了你
You're...
你注定
You're dead.
身死骨销
And it's my fault.
都是我的错
It's -- It's my -- my fault.
这都是我的错
Why?
为什么呢？
Why did I run away?
我为什么要逃跑？
It -- It's too hard.
太痛苦了
I'm done.
我受够了
Help me.
救救我
I can't take the pain.
我再也受不了这种痛苦了
Did you see that?
你看看？
It was so crazy!
简直惊了
And look -- my skin... it's better.
看我的皮肤好多了
I can't explain it.
我无法解释
You are no longer infected.
你的感染已经治愈了
Do you require further medical assistance?
你需要进一步的医疗援助吗？
Nope. Thanks.
不用了谢了
Azi: So, you can really feel this, huh?
你真的能感觉到吗？
Yes. Amazing.
- 是的 - 好神奇
Well, I guess I need to treat you
看来我应该
a little bit more delicately from now on.
从现在开始更加细心与你相处了
Okay. And maybe next time, I'll join you for a swim.
好吧也许下次我可以和你一起游泳
I'd like that.
我很乐意
This place. It's like a puzzle.
这个地方就像一个谜题
Nothing really makes sense in the way we know it.
我们所知道的一切都没有意义
Azi: I guess I might have misjudged a few things.
我可能想错了一些事
And you're a part of it now, too.
其实你现在是它们中的一员了
Okay, um...
好吧
I need to take a little break here, if that's okay.
如果可以的话我需要休息一下
I don't know, Sam. I feel like we need to keep going.
山姆我觉得我们需要继续走
Okay, let's -- I...
好吧我们我
Hey, hey, hey.
嘿
Sit down.
坐吧
What's going on? Are you okay?
这是怎么回事？你没事吧？
Look, something bit me back there.
刚才有东西咬了我
Show me.
给我看看
Oh, yeah.
是啊
It's nothing. I'm fine.
没什么我没事
Let's...keep going.
我们继续走
Are you sure?
你确定吗？
I'll be fine.
我会好起来的