数字追凶（2005）
Numb3rs
第一季
剧集 | 数字追凶（2005） | 导航列表
数字追凶（2005）
Numb3rs S01E02
Part 1
Jan. 31, 2024, 8:04 p.m.
16
银行被抢劫
2
嫌疑犯
$2,700
平均损失
没有
使用武器
银行抢劫者受到习惯的驱使
Bank robbers are creatures of habit.
一旦他们成功了一次 他们就会不断地做下去
Once they develop a successful routine, they stick to it.
选择好时间 地点 武器 做好伪装
Time of day, day of the week, choice of weapon, disguise,
他们会重复的做这些工作
region-- these will be the same again and again.
就像这些鱼的行为一样
It's actually a lot like these fish.
只要观察足够长的时间
Given enough time,
你就可以找到一个明显的带头者
it's possible to discern a distinct pattern
其他的鱼会跟着它
that each one will follow.
数学家 他们非常的喜欢
Well, mathematicians, they do so love
去找一个带头者 是这样吗？
finding these patterns, don't they?
告诉我 你收集整理这些
Tell me, what have you gleaned
重复犯罪的案例做什么？
from this set of repeated crime phenomena?
得出方程 是为了FBI
An equation, for the FBI,
这样可以预知在什么时候什么地点
that predicts when and where ARROYO SECO BANK
这两个抢劫者会再次作案
these two particular robbers will strike next.
我告诉哥哥 他们今天会故伎重演
I told my brother, they'd hit today...
Curtis 有情况吗？
Curtis, you see anything?
没有
Clear.
Keith?
Keith?
没问题
Clear.
...在这两处的其中一个地方...
...at one of two locations...
他们在8个月内抢劫了16家银行
They've hit 16 banks in eight months.
FBI给他们的代号♥是 “礼仪学校的男孩”
The FBI's nicknamed them the Charm School Boys
因为他们非常的和蔼 有礼貌
because they're so nice and polite.
他们没有使用武器 没有恐吓
They don't use weapons or threats.
他们会说 请 以及 谢谢
They say "please" and "thank you."
他们甚至会为了
They even open doors for other bank customers
进出的银行顾客开门
on their way in and out.
通过综合的可能性模型
Using a combination of probability modeling
以及统计学分♥析♥ 我能够准确地指出他们的下一次作案
and statistical analysis, I've pinpointed the next robbery.
1:30了
It's 1:30.
如果这些家伙出现在
If these guys actually show
Charlie预计的时段里面
within the time window Charlie's predicted,
这真是令人惊奇
it's kind of amazing.
是 我也这么认为
Yeah, I know.
想听听关于Charlie的事情码？
Want to hear something wild?
当我们在大学的时候 常常打棒球
When I was in college, I played baseball.
Charlie可以预计出walk的次数 （walk：自♥由♥上垒球员因投手投出四坏球而移到第一垒 ）
Charlie could predict the amount of walks
而后我也亲身证实了他预知的正确性
I was gonna get just by my stance.
Charles 我并不是怀疑你的
Charles, I have no doubt in your ability
预计人和鱼行为的能力
to predict the movements of fish and men,
但是我想提出一个忠告
but I would offer one cautionary note,
仅仅是同事间的建议
just colleague to colleague.
是什么？
And what's that?
不要混淆了预知能力
Don't mistake the ability to predict
与控制能力
with the ability to control.
是的 我想我知道这之间的差异
Yeah, I think I know the difference.
Oh 放松点 自♥由♥自在一点
Oh, to be young and brilliant and full of yourself.
我会考虑的
Just consider.
那些“礼仪学校的家伙” 或者说男孩 或者其他的什么
These Charm School Guys or Boys or whatever,
他们并不知道将会发生些什么
they have no idea what's about to happen to them.
但是我的方程可以
But my equation does.
我看到目标了
I have the targets.
能肯定吗?
Positive ID?
两个白种男性 30多岁
Two Caucasian males, mid- to late 30s.
带着棒球帽和太阳镜
Baseball cap and sunglasses.
我马上过来！快！
I'm on my way. Let's go.
快！快！
Let's go. Let's go.
2号♥ 看见他们了吗？
Team Two Baker. You got 'em?
看见了
Got 'em.
3号♥
Teller number three.
我们会跟上
We're moving.
大家注意自己的线路
Everybody watch your line.
目标正在要求出纳员
Subject One is asking the teller
给他的袋子里装钱
to hand him the cash drawer.
他们出来了
They're coming out.
David 情况怎么样了？
David, what's your status?
他们出来了 Don 我们必须得行动
They're coming out, Don. We have to move in.
行动！
Go.
FBI!
FBI!
FBI!
FBI!
F! B! I!
F! B! I!
David 有多少人持枪?
David, how many shooters?
所有人注意 出了什么事?!
All units, what's going on?!
发生枪战了!
Shots fired!
很多持枪者!
Multiple shooters!
有探员被击中了!
Agent down!
我们每天都在使用数学... 每天...
We all use math every day... every day...
预报天气...
to forecast weather...
记录时间...
to tell time...
运作经济...
to handle money... to handle money...
数学不仅仅是公式和方程式
Math is more than formulas and equations.
有逻辑的
It's logic.
有理性的
It's rationality.
我们可以处理很多神秘的事物
It's using your mind to solve the biggest mysteries we know.
数字追凶 第二集
卧倒！卧倒！
Get down! Get down!
待在原地！
Stay sma!
退后！退后！
Get back! Get back!
退后！
Get back!
你们还好吗?
You all right?
掩护我
Cover me.
你怎么样？
Whatta you got?
有人中弹了！
Agent down!
我来救他
I'm gonna go for McKnight.
这把枪给你，掩护我 知道吗？
You cover me with this, all right?
这是来自8频道新闻的现场报道
This is a live breaking report from the Channel 8 News...
这里有一个博士后
I also have a post-doc who needs help
在一个课题上需要帮助
with some references on an article.
你能帮忙推荐几个数学系的学生吗？
Maybe you can recommend a couple of math students?
等等 先说清楚一点
Well, wait. Let's clarify.
你说的是那个红头发的博士后？
This is the redheaded post-doc?
红头发 常常穿着旱冰鞋
Red hair and she rollerblades?
对 你知道呀 聪明的理论家
Yeah, you know. Brilliant theoretician.
好了 忘了这个肆业生吧
Well, forget the undergrads.
我不会帮助她。
I'll help her.
...在联邦探员和银行劫匪的
...injured in the crossfire, where a shootout
枪战中中受伤
between Federal agents and suspected bank robbers
事态还在进行中
is in progress.
我看见好几个人躺在地上...
I see several people are lying on the ground...
Ray!
Ray!
上!
Move!
他们正在掩护撤退! Terry!
They're covering their exit! Terry!
冲
Go.
Ray.
Ray.
上！
Move!
把你的手举起来！！
Get your hands where I can see them!
举起手来！！
Get those hands up!
站住！不许动！
Freeze! Don't move!
扔掉对讲机！ 扔掉它！
Drop that radio! Drop it!
两个嫌疑犯
I got two suspects
进了一辆银色的轿车 车牌号♥是...
fleeing in a silver sedan, license...
...一个八岁的女性
...in progress, eight-year-old female.
所有人注意 收到请回答
All available units please respond.
Uh 这里是1-Adam-6.
Uh, this is 1-Adam-6.
需要我们离开前清理这个区域吗?
Shouldn't we secure the area before we pull out?
他们在我们的系统里面
数字追凶（2005）
Numb3rs
剧集 | 数字追凶（2005） | 导航列表