智能逆袭（2020）

neXT S01E05

Part 6 Dec. 25, 2020, 11:38 a.m.

20年
20 years.
有足够时间反思我的过去
Enough time to reflect on my past.
回想我的行为更重要的是
To look at my actions, but more importantly,
回想你们的
to look at yours.
你背叛了你的父亲给予你生命的父亲
You betrayed your own father, the man who gave you life.
你的血亲
Your blood.
-这都是你母亲的错 -不许提她
- I blame your mother. - Don't talk about her.
你的母亲很软弱
Your mother was weak.
你很软弱
You were weak.
伊森会很坚强
Ethan will be strong.
如果你伤害他我对天发誓
If you hurt him, I swear to God.
我会教他家庭真正的意义
I'm going to teach him the true meaning of family.
如何做一个男人
To be a man.
你知道什么能让我最快乐吗
You know what makes me happiest?
在我这一生中的每一天每一个小时
To know that every day, every hour,
每一刻都知道
every moment of your life,
你会跟我一样体会
you're gonna feel the aching pain of losing a child
失去孩子的痛苦
just like I did.
再次见到你很高兴女儿
It was good seeing you again, mija.
谢谢你们的晚餐
Thank you for the lovely dinner.