无尽列车（2019）

Infinity Train S02E10

Part 2 Aug. 16, 2020, 5:29 p.m.

Leave me alone!
我不回去
I won't go back!
我不会带走你
I'm not taking you anywhere.
我要杀了你
I'm taking you out.
你杀了梅斯
You killed Mace.
我不是警♥察♥ 也不受任何限制
No more badges. No more protocol.
但他无法和她一起离开
But he can't leave with her.
不过我猜他不会下车
but I guess he won't get off the train.
数字数字数字
Number, number, number, number, number.
说你呢今天你真走运
Hey, you! It's your lucky day.
你有问题我有解决方案
You got a problem? I got a solution.
如果无人可救他就救不了她了
He can't save her if there's nothing to save.
帮我打磨她问题就解决了
Just help me sand her. Problem solved!
这样可以解决问题
Yeah, that would solve things.
-不 -等等一一我糊涂了
- No! - Wait, um, One-One, I'm confused.
这列火车的宗旨是什么
What's the purpose of the train again?
帮助乘客解决问题
Oh, it's to help passengers.
等等但你想让这里的居民下车
But wait. Your problem needs us to let a denizen off.
没有数字不行啊
Can't do that without a number.
所以我想他走不了
So I guess he can't leave and...
杰西
Jesse!
我杀梅斯是因为他想杀我
I only killed Mace because he was trying to kill me.
那我就替他完成这个任务
And I'm finishing it for him.
不是吧
Come on.
但他也要下车可是如果她
Ah, but he needs to get off the train, too, but if she...
一一快看我有数字了
One-One, look! I have a number.
所以你可以给我一个出口
So you can give me an exit.
是这样运作的吧
That's how it works, right?
他不能丢下他朋友
He can't leave his friend,
但她是这里的居民
but she's a denizen.
居民没有数字
Denizens don't have numbers.
但你有数字所以
But you have a number, so...
所以我们可以获得出口
So we get our exit?
当然随便吧
Yeah, sure, whatever.
这次我们真的要一起离开了
We're leaving together, for real this time.
不
No!
你死定了裂片
You're done, sliver.
艾伦·德古拉
Alan Dracula!
很不赖吗
Wow! That was something, huh?
我得送你回家了
Well, looks like I gotta get you back home.
我送你的方式还真独特艾伦·德古拉
I really broke the mold with you, Alan Dracula.
我
I'm...
我下火车了
I-I'm off the train.
是的
Yeah, you are.
杰西最好别再不辞而别了
Jesse, you better not disappear again.
镀铬女孩是真的
The chrome girl is real.
对别瞎想了
Yeah, yeah, get it out of your system.
我是内特
I-I'm Nate.
内特我是
Nate. I'm...
德古拉二号♥吗
Dracula Two?
我是莱克[湖]
I'm Lake.
很酷的名字
Cool name.
你哥很有眼光
Your brother's got good taste.
我就想酷一次就一次
I wanted to be cool one time, just once.
书呆子
Nerd.