怪诞小镇（2012）
Gravity Falls
第一季
剧集 | 怪诞小镇（2012） | 导航列表
怪诞小镇（2012）
Gravity Falls S01E12
Part 4
Oct. 21, 2020, 11:30 a.m.
老家伙 老家伙
Old dude! Old dude!
斯坦 洗个澡吧 洗去这份奇耻大辱
Wash off the shame, Stan, wash off the shame.
哈 他竟然以为他吓得到我们
Ha! He thought he could scare us!
呃 怎么了
Heh? What's that?
还是成功了
Still got it.
-嘿斯坦 -斯坦叔公好
- Hey, Stan. - Hi, Gruncle Stan.
你好 派恩斯先生
Hello, Mr. Pines.
玩的怎么样 嘿 迪普
How's it hangin'? Hey, Dipper.
温蒂 我没在派对上见到你 你去哪儿了
Wendy! I didn't see you at the party. Where where you?
呃 我
Uh, I, uh...
我和我的妹妹去
I was trick-or-treating...
玩“不给糖就捣蛋了”
With my sister.
没错
Yeah.
嗯 反正那派对差极了
Mm. Party was lame, anyway.
罗比把棒棒糖棍吞进肚了 现在他得回家养病了
Robbie ate a lollipop stick first and had to go home sick.
哎呀 真糟糕
Aw, man.
我们家家户户地去讨糖
We went to every single house,
到头来自己一颗都没吃到
And we didn't even get to eat any candy!
吃糖吗
Candy?
这些糖怎么样
How's that for candy!
现在让我们继续收看《恐怖镇来的可怕人》
And now back to the Fear Guy From Terror Town Street!
知道吗 孩子们 我一直在想
You know, kids, I been thinking--
今天已经要结束了 我发现暑圣节的真正意义
At the end of the day, Summerween isn't about candy,
不在于糖果 服装 或者是可怕的人
or costumes, or even scary people.
其实在于一个家庭能欢聚一堂
It's a day when the whole family can get together at one place
赞美真正重要的东西
and celebrate what really matters--
纯粹的邪恶
Pure evil.
今晚我吃掉了一个活生生的人
I ate a man alive tonight.
每天朝九晚五只为了营生
Working nine to five what a way to make a living
哼哼
你被解雇了
我讨厌星期一
这个饼图我吃了
梅维斯 请帮我
拿一下电♥话♥
谢谢
要给我升职吗
没给我升职
平淡无奇的星期五
累晕了
勉强支撑 他们只是索取 从不给予
Barely getting by it's all taking and no giving
他们窃取你的好主意 从不把功劳算在你头上
They just use your mind and they never give you credit
如果你每天工作八小时只是全身心地干活的话
It's enough to drive you crazy if you let it
你真的能被逼疯
Nine to five for service and devotion
怪诞小镇 第一季第十二集
Gravity Falls S01E12 Summerween
怪诞小镇（2012）
Gravity Falls
剧集 | 怪诞小镇（2012） | 导航列表