金妮与乔治娅（2021）

Ginny & Georgia S02E02

Part 5 Sept. 2, 2025, 3:45 p.m.

‎但那个人消失了
but, uh, he disappeared.
‎天啊这个女人
Jesus, this woman.
‎报♥警♥吧
Well, call the police.
‎她杀了肯尼说不定 ‎她也杀了安东尼这个人
She killed Kenny. She probably killed this Anthony guy too.
‎她应该进监狱
She should be in jail.
‎我们没有办法因为她杀了你的前夫 ‎送她入狱
Well, we can't get her for murdering your ex-husband.
‎好吧？我们没有任何证据
All right? We don't have any evidence.
‎安东尼·格林那件事也抓不住她 ‎连尸体都没有
And we can't get her on Anthony Green. Well, we don't even have a body.
‎你觉得他还有可能活着吗？
Do you think there's a chance he's alive?
‎不可能我觉得不可能
No. No, I don't think so.
‎我觉得肯尼和安东尼
I think Kenny and Anthony
‎因为娶了乔治娅·米勒而丧命
have the grave misfortune of marrying Georgia Miller.
‎天啊
Holy shit.
‎我就知道她很坏
I knew she was bad. I just knew it.
‎我就知道
‎我告诉了肯尼我警告了他
I told Kenny. I warned him.
‎天啊
Oh my God.
‎安柏·琳我需要知道 ‎你是否想让我继续
Amber Lynn, I need to know if you want me to continue.
‎现在我们没办法因为肯尼的事情抓她 ‎但是安东尼·格林
Now, we can't get her on Kenny, but this Anthony Green,
‎他可能值得调查一下
he might be worth looking into.
‎我想让你找出一切
I want you to find everything.
‎好吧
All right.
‎所以你有什么想泄露 ‎分享、告诉我的吗？
So is there anything that you want to divulge, share, tell me about?
‎爸爸你没办法知道 ‎心理治疗中发生什么你只能付钱
Dad, you don't get to know what happens in therapy, you just get to pay for it.
‎我不是让你告诉我你聊了什么
I'm not asking you to tell me what you talked about,
‎而是你喜欢这个心理治疗师吗？ ‎医生人好吗？
but did you like your therapist? Is she nice?
‎是她人很好
Yeah, she's nice.
‎我很欣慰
I'm glad.
‎嗨嘿喂你们好
Hey there, hi there, ho there.
‎你们两个去哪里了？
Where have you two been?
‎对她温柔一点
Go easy on her.
‎你能给我讲讲这是什么情况就更好了
Would be nice to be looped in.
‎那是什么？
What are those?
‎-保罗的古董芬威椅子 ‎-它们怎么在这里？
-Paul's vintage Fenway chairs. -What are they doing here?
‎我不想聊
I don't wanna talk about it.
‎你整个下午跟你♥爸♥爸去做什么了？
So what were you doing with your dad all afternoon?
‎我不想聊
I don't wanna talk about it.
‎-太好了我们吃饭吧 ‎-我不饿
-Great. Let's eat. -I'm not hungry.
‎-但我做饭了三文鱼 ‎-我不想吃
-But I cooked. Salmon. -I don't want it.
‎-如果你不吃这个就别吃饭 ‎-好
-If you don't eat this, you don't eat. -Fine.
‎你今天过得怎么样？给我讲点好事
And how was your day? Tell me something good.
‎蒂芬妮·格里芬在上课时流鼻涕了
Tiffany Griffin got a nosebleed in class,
‎所以我们没有完成数学课
so we didn't finish math.
‎扎克还在给你制♥造♥麻烦吗？
Zach still giving you any problems?
‎没有他今天感觉很悲伤
No. He seemed really sad today.
‎扎克的父亲病重了
Zach's father is very sick.
Oh.
‎他会死吗？
Is he gonna die?
‎对
Yeah.
‎金妮还很生气
Ginny's still mad.
‎对
Yes.
‎（你过来吗？）
‎我永远不会爱上一个
‎跟我调情然后忘记我的人
‎灵魂可以占有我的人
‎我的思想它反对着我
‎我是一个傻瓜
‎你不想吃就别吃
You don't wanna eat, don't eat.
‎我扔掉了
I threw it away.
‎-全都扔掉了？ ‎-你想要食物？去找工作
-All of it? -You want food? Get a job.
‎-我有工作所以我才有食物 ‎-我有工作
-I have a job, so I have food. -I have a job.
‎你确定吗？
You sure about that?
‎一个人突然离开工作两周
One doesn't leave their job for two weeks
‎回来之后工作不会依然在
and return to find that they still have it.
‎如果你这辈子为了什么努力过 ‎你就应该知道这一点
You'd know that if you ever worked for anything in your life.
Mmm.
‎希望你有给奥斯丁留个百吉饼
I hope you saved a bagel for Austin.
‎你怎么还在这里？
What are you still doing here?
‎肯尼离开了她娶了我 ‎给我留下了他的钱
Kenny left her, married me, and left me his money.
‎安柏·琳需要忘掉这件事
Amber Lynn needs to get over it.
‎我知道你只是在做自己的工作 ‎但她付钱给你是来骚扰我的
I know you're just doing your job, but she's paying you to harass me.
‎我应该去报♥警♥
-I should go to the police.
‎那就报♥警♥
So tell the police.
‎尼克之前说了一个很让人担忧的情况 ‎说有钱不见了？
Nick was saying somethin' very concerning about some money missing?
‎别把尼克扯进这件事情真的
-Don't bring Nick into this. Seriously. -Mm.
‎你可以用放大镜和你的小♥弟♥弟♥ ‎整天跟着我
You can follow me around with a magnifying glass and a boner,
‎但是别让尼克搅进来
but leave Nick out of it.
‎不然我就告诉他你的真实身份
Or I'll tell him who you really are.
‎我们都知道你不会那样做的
We both know you're not gonna do that.
‎你最不想要的就是你给自己培育的
Last thing you want's for this perfect little image
‎这个完美小形象被玷污
you've cultivated of yourself to get sullied.
‎让所有人看到你是一个丑陋的罪犯
For everyone to see you as…
…the ugly criminal you are.
‎哦你不用担心
Oh, and don't you worry.
‎我要出城了
I am leaving town. I'm going to New Orleans for a few days.
‎我要去新奥尔良待几天
‎你以前住在那里对吧？
You used to live there, right?
‎跟你第一任丈夫安东尼·格林？
With your first husband, Anthony Green?
‎嗨你好小女士
Hey there, little lady.
‎嗨你好大胖家伙
Hey there, big fat guy.
‎嗨孩子
Hey, kid.
‎我不是故意的我真的不是故意的
I didn't mean to. I really didn't mean to.
‎这个人打算攻击你吗？
Was the guy a bee?
‎我觉得…
I don't--
‎-不是吧不是 ‎-孩子听着
-Not really, no. -Kid, listen.
‎你要神志清醒他会攻击你好吗？
For your own sanity, he was a bee, okay?
‎现在跟我来说一遍
Now, say it with me.
‎他会攻击你
He was a bee.
‎-他会攻击我 ‎-他会攻击你你要怎么办？
-He was a bee. -And what do we do with bees?
‎打扰一下？
Excuse me?
‎尼克你有话要说吗？ ‎因为今天所有人都来找我麻烦
Nick, do you have something to say? 'Cause I'm loaded for bear today.
‎我知道你做了什么
I know what you did.
‎没有钱丢失所以…
No money was missing, so--
‎别跟我玩那一套
Do not play that with me.
‎有几笔支票没有进来
Several checks were not entered,
‎那天早上还有一笔便利存款
and there was a convenient deposit that morning.
‎如果保罗知道
How would Paul react
‎他未婚妻在他的办公室私吞公♥款♥ ‎会有什么反应？
if he knew his fiancée had embezzled from this office?
‎如果传出去会毁掉他的事业 ‎我的工作是保护他
If it gets out, it will ruin his career, and it is my job to protect him.
‎所以你成了惹麻烦的人
So you have become a liability.
‎你不应该来这里
You shouldn't be here.
‎我想让你走
I want you gone.
‎你笑什么？
Why are you smiling?
‎那就告诉保罗
So tell Paul.
‎-你为什么不说？ ‎-什么？
-What's stopping you? -What?
‎你到现在 ‎都没有跟保罗透露风声为什么呢？
You haven't said anything to Paul yet. Why?
‎因为你知道如果我完了 ‎我们就都完了
'Cause you know that if I go down, we all go down.
‎-那是威胁吗？ ‎-是事实
-Is that a threat? -A fact.
‎你告诉保罗你夺走了他的合理推诿
You tell Paul, you rob him of plausible deniability.
‎他唯一拥有的追索权
Only legal recourse he has.
‎你怎么知道追索权的？ ‎这些词是谁教你的？
How do you even know legal recourse? Who is teaching you these words?
Oh. But it's more than that.
‎但不止如此
‎你说得对保护保罗是你的工作
You're right, it is your job to protect Paul,
‎但你没有保护好
but you didn't.
‎你应该直接报告给我尼克
I'm your direct report, Nick.
‎如果我能在你的眼皮底下 ‎随意玩弄账本
If I'm playing fast and loose with the books right under your nose…
‎那能说明你怎么样？
…what does that say about you?
‎抱歉我来晚了各位 ‎午餐会议持续太久了
Sorry I am late, folks. That lunch meeting ran so long.
Oh.
‎这几个怎么放到我办公室里来了？
What… What are those doing in my office?
‎我觉得在这里看起来更好
I thought they look better here.
‎好吧
Okay.
‎我知道我听到了
I know. I heard.
‎哦那是我最喜欢的两种颜色
Oh, those are my two favorite colors.
‎怎么了？
What?
‎苏菲
Sophie.