DOTA：龙之血（2021）

Dota: Dragon's Blood S03E08

Part 3 Aug. 12, 2022, 7:42 p.m.

以拯救我爱的人们
what I've loved to die.
露娜、玛西在场的各位
Luna, Marci, all of you.
真希望我知道该怎么再次道别
I wish I knew how to say goodbye again.
但我的困惑就某方面来说也是好事
Yet my confusion is in some ways a blessing…
因为这代表我很荣幸能遇见你们
because it means I was privileged to have you in my life.
我永远不会忘记你们
I will not forget you.
我爱你们
I love you.
你们是任何宇宙中的我的最好部分
You are the best parts of me in any universe.
我准备好了 -恐怕你们会感受到痛楚
I'm ready when you are. -I'm afraid there may be pain.
那是一定的
There always is.
用你的心灵探寻
Reach out with your mind.
无视实体世界的幻觉
Ignore the illusion of the physical world.
看见创世之柱真正的样貌
See the Pillars as they truly are.
把它们吸引过来
Draw them to you.
等等
Wait.
蜜拉娜不没关系我没关系
Mirana, no. It's okay, I'm okay.
我曾经以为自己的名声是全世界最重要的事
I used to think my name was the most important thing in the world.
但我现在知道自己被记住的样子还有能被谁记住才是最重要的
Now I know it's how I'm remembered that matters, and who remembers me.
就算这么做成功了我最后看见的依然是你
Even if this works, the last thing I'll see is you.
我会看着你死去而且我知道是我造成的
I'll watch you die knowing I was the cause.
不是你造成的
You're not the cause.
我可以放下你、放下他
I can let you go, him go.
但我不知道自己能不能杀死你
I don't know that I can kill you.
这是我自己做的选择
This is my choice.
是我的愿望
What I want.
大部分的男人都不会这么说
You know, most men would say the opposite.
我不是大部分的男人
I'm not most men.
过来自己过来我身边
Come here. Come to me on your own.
我们一起完成这件事
We'll do this together.
想想你记得的旧世界
Now, think of the old world as you remember it,
然后放下这个世界
and let this world go.
放下吧蜜拉娜
Let it go, Mirana.
放下一切
Let it all go.
就这样吗？
Is that it, then?
我感觉好像发生了什么事
I felt something happen.
但又好像什么事都没发生
And then it was like, nothing happened at all.
完全没有
Less than nothing.
你
You.
只剩下一件事要做了
There's only one thing left.
取下你的首级
Your head.
不对
No.
杀死你就太便宜你了
No, death is better than you deserve.
继续受苦吧地狱很适合你
Stay and rot. Hell suits you.
他知道
He knows.
他比谁都还清楚
He knows better than any of us.
他长得很像他母亲
He-- He looks like his mother.
把他交给我吧我会带他回家
Give him to me. I'll carry him home.
他曾是我的朋友
He was my friend.
他曾是我的兄弟
He was my brother.
我愿意为他祈祷
I would pray for him…
但我认为应该没必要
but I don't think I need to.
众神都知道他的名号♥
The gods know his name.
你在另一辈子有个梦想
In another life, you had a dream.
一个新的世界
A new world.
一个更好的世界
A better world.
我们一同建立吧
Let's build it, you and I.
太阳和月亮携手合作
Sun and moon, together.
携手合作
Together.
不会再有下次了
Never again.
你不需要任何回报吗？
And you ask for nothing in return?
没人能从你手上偷走这本书没人那么大胆
No one could steal the book from you. No one would dare.
这是我送你的礼物
It is my gift to you.
女神送的礼物不只是礼物
A gift from a goddess is more than a gift.
而是神的恩典
It is divine favor.
恩典？ -你的债务已经还清了
A favor? -Your debt is satisfied.
我问你
Tell me.
你要找的东西都有找到吗？
Did you find everything you were looking for?
你爱我吗？
Do you love me?