DOTA：龙之血（2021）

Dota: Dragon's Blood S03E05

Part 3 Aug. 12, 2022, 7:42 p.m.

She needed me.
你知道我的名字？
You… You know my name?
我的剑与性命…
My sword, my life.
不我不能收下
No. No, I-- I can't.
皆奉献给龙牢
For Dragon Hold.
我看见你了小老鼠
I see you, little mouse.
你这只小老鼠梦想十分远大
The mouse who dreamed the sky.
眼睛看不见
An eye that does not see.
或是看见了太多东西
Or perhaps has seen too much.
火焰之父你记得在这个世界之前的那个世界吗？
Father of Fire, do you remember the world before this one?
被遗忘的梦耳语
A forgotten dream, a whisper.
月之恶魔杀死了你的手足
The Devil of the Moon killed your brothers and sisters.
利用他们废除我的世界我们的世界
He used them to unmake my world, our world.
但太阳依然升起雷霆依然作响
Yet the sun rises, the thunder sings.
拜托我需要你的指引
Please, I need your guidance.
跟我说我该做什么
Tell me what I must do.
什么都不做
Nothing.
什么都不做？
Nothing?
没有该做的事也没有该导正的事
There is nothing to do, nor to be undone.
你紧抓不放的肉体幻觉
The flesh illusion you cling
并不比这个宇宙还要真实
to was no more real than this one.
我不明白
I don't understand.
我的世界消失了被摧毁了
My world was lost, destroyed.
你们这些老鼠很在乎属于自己的东西
You mice are so concerned with what is yours.
却没看清楚眼前的事物
Yet you stare past it all.
你在这里你还活着
You are here. You are alive.
接受这一点否则你就是选择疯狂
Make peace or choose madness.
不可能
Impossible.
这种事不可能有人办得到
No one could have done this.
这一切都不是你所想的那样
None of this is what you think.
你杀了卡登
You killed Kaden.
听着我知道他是谁我也知道他对你有多重要
Look, I know who he was. I know what he meant to you.
你不能说这种话
You don't get to say that.
你也不能离开这座火山
And you don't get to leave this volcano.
我不会跟你战斗
I will not fight you.
我不会伤害你永远不会
I will not harm you. Not ever.
你已经伤害我了
You've already harmed me!
放开我
Let me go!
在所有人当中我就只希望你能听懂我的话
You were the one person in this world I hoped would listen.
玛西放开他
Marci, let him go.
我之前跟你说过我需要斯莱瑞克的指引
I told you, I needed Slyrak's guidance.
但其实…
In truth,
我需要的是你
I needed you.
我认识、信任、深爱的达维安
The Davion I knew, trusted, loved,
在已经不存在的人生中消失了
was lost in a life that no longer exists.
我不能让这成为他故事的结局
I couldn't let this be the end of his story.
我不能让他白白死去
I couldn't let him die for nothing.
我彻底错了
This was all a mistake.
达维安别跟过来
Davion, don't follow us.
请让我们单独谈谈
Leave us, please.
走吧兔兔
Come, Bunny.
女神 -我什么都记得
Goddess. -I remember everything.
我记得你做了什么
I remember what you did.
我不是来评判你的
I'm not here to judge you.
我不确定我有能力评判你
I'm not sure I'm competent to judge.
我连你的罪行是什么都不确定
I'm not even certain of your crime.
你杀了我们所有人又让我们所有人复活
You killed us all and you brought us all back.
你对不起我们但我们却坐在这里对谈
You wronged us, and yet, here we sit, just talking.
我一点也不后悔
I regret nothing.
你后悔了因为你还得说出口
But you do. I know because you had to say it.
你可以说服任何人任何事尤其是你自己
You can convince anyone of anything, especially yourself.
坦承一切吧把一切都告诉费洛米娜
Confess. Tell Filomena everything.
卸下自己的重担
Unburden yourself.
她不会懂的
She would not understand.
你们各自都有秘密真♥相♥总得有个起头
You both have secrets. The truth needs to begin somewhere.
我要看《辉夜纪》
Show me the Archronicus.
如果我彻底搞错了呢？
What if I'm wrong about everything?
殿下
Highness!
谢谢黎明之星我找到你了
Thank The Dawn Star I found you.
队长？怎么了？
Captain? What is it?
开战了
War.
阴影公国在边境各处展开了攻击
The Principality has launched an attack across the border.
你父亲需要你
And your father, he needs you.
我们都需要你
We all need you.