犯罪现场调查：维加斯（2021）

基尼和内特昨天在上班
Jinny and Nate had work yesterday.
他们是肿瘤医师
They're oncologists.
你一定非常骄傲
You must be so proud.
大家都很喜欢他们
Everybody loved them.
我觉得所有人都不知道该去哪了
I don't think anyone knows where to go.
正好我们想在他们离开之前
Well, we'd actually like to get some hair samples
采集一些头发及DNA样本
and swabs from folks before they leave.
你有宾客名单吗
Do you have a guest list?
你说什么
What are you saying?
你觉得是认识的人干的
You think someone they knew did this?
我们必须考虑到所有可能性
We have to look at every possibility.
要是这变成什么守灵活动
If this turning into some kind of wake,
我觉得我们没有必要留下来
I don't think we have to stay.
我们去黄水晶餐厅吧
Let's go to Citrine.
那里有龙虾...
They have that lobster mac...
有什么事吗
Can I help you?
可能
Maybe.
如果你们没有那么饿
If you're not too hungry.
我穿13码鞋
Look, I'm 13,
有时13码半 看鞋型
13 1/2, depends on the shoe.
穿过14码的吗
Ever 14s?
太荒谬了
This is absurd.
内特和基尼在我们诊所工作
Nate and Jinny worked at our clinic.
仁爱肿瘤中心
The Clement Cancer Center?
我们家族资助他们的研究很多年了
Our family's funded their research for years.
他们是朋友
They were friends.
说实话 你们的问题真的很冒犯
Honestly, these questions are offensive.
我只是想侦破你口中所关心的
I'm just trying to solve the murder of two people
那两个人的谋杀案
you say you cared about.
昨晚我在家
I was at home last night.
他跟我在一起
He was with me.
谢谢你们的配合
Appreciate your time.
希望没有破坏你们的食欲
Hope I didn't spoil your appetite.
在交朋友
Making friends?
不是每个人都像你那么懂我的 艾莉
Well, not everyone gets me like you do, Allie.
你愿意让我成为最幸福的男人吗
Will you make me a very happy man?
有了这个样本 我...
With this sample, I thee...
请求和你进行毛囊对比分♥析♥
request a follicular comparison analysis.
这个呢
And this one here?
好的 谢谢
Okay, thanks.
莎拉
Sara!
这位一定就是格里森博士了
This must be Dr. Grissom.
好吧 我一定得告诉你 我超爱你的妻子
Okay, I got to tell you, I love your wife.
-我也是 -你在奉承我们
- Me, too. - You're buttering us up.
请告诉我 你把我们叫过来
Please tell me you didn't bring us down here
不是为了亲自告诉我们坏消息
to give us bad news in person.
跟我来
Walk with me.
我们收到了正式的警告
We got the formal admonishment.
和大卫·霍奇共事过的人
No one who's worked with David Hodges
不能出现在他案子的1000英里以内
can get within 1,000 miles of his case.
-他们怎么想的... -我知道
- What do they think... - I know.
这只是公众的想法
It's just optics.
但这可能会影响
But this could affect the integrity
整个内华达州司法系统
of the entire Nevada justice system.
当执法人员被指控时
When a law enforcement officer is accused,
他的同事进行调查 又不是没有过
their colleagues investigate. It-it's not unheard of.
有一些人担心...
There is some concern that...
我能想象
Yeah, I imagine.
-我是大卫·霍奇的上司 -是的
- I was David Hodges' supervisor. - Yeah.
你不能忽略他被陷害的可能性
You can't just discount the possibility that he was framed.
如果结论如此 我会很乐意
Hey, I'd love if that's what they find.
是的 但他们不会
Yeah, but they won't.
这就是问题所在
That's the problem.
内务部没有专业人士来解决这个问题
IAB doesn't have the technical expertise to unwind this.
检察官 肯定不懂
The D.A. sure doesn't.
-我认为这些人 -麦克斯
- I'd like to think that these people-- - Max.
你所有的上司都会独善其身
All your bosses are going to go into CYA mode
然后交给媒体审判
and let this get tried in the press.
如果我们得不到真♥相♥... 没人可以
If we don't get to the truth... nobody will.
我们的朋友命悬一线
Our friend's life is on the line.
我们的毕生心血岌岌可危
Our life's work is on the line.
我说了不算
It's not my call.
除非有什么重大变动
And unless something big changes,
我不能让你们靠近大卫·霍奇的案子
I can't have either of you near that David Hodges case.
小心点 佩妮
Heads up, Penny.
所以...
So...
-这是怎么回事 -我也想告诉你 老大
- what's all this? - I wish I could tell you, boss.
酷爱牌饮料吉祥物
看起来像是酷爱小子被捅了
Looks like the Kool-Aid Man got stabbed.
好吧 血迹在车♥库♥地板上
Okay, well, it's on the floor of a garage.
觉得这是条线索吗
Think that might be a hint?
被害者的车下
Well, there's no trace of the stuff
没有任何痕迹
under either of the victims' cars.
所以我觉得这可能来自凶手的车
So thought maybe it came from the killer's vehicle.
轴距看起来像一辆SUV
The wheel base looks like an SUV.
我猜是高端传动液
I'd guess high-end transmission fluid.
高级牌子会把它染成红色 以便更好地检测泄漏
Pricey brands dye it red for better leak detection.
染色剂覆盖多次
Multiple stains overlaid.
看来是同一辆车一次又一次停在这里
Looks like the same vehicle parked here again and again.
我们要找一位常客
We're looking for a regular visitor.
就是这样
Way to be.
里面有什么
What's in there?
过来吧 旁观者清
Come along. Fresh eyes never hurt.
你有警徽
You got the badge.
别等了
Don't wait up.
有人忘了安全词
Someone forgot the safe word.
门没问题 门框完好无损
Door's clean. Jamb's intact.
我们认为凶手有钥匙
We think the killer had a key.
受害者很惊讶
The victims were surprised.
没时间掩饰
Didn't have time to cover up.
嫌犯在这里开枪
The suspect opened fire here.
然后他走到一边
But then he stepped to the side.
在这里
Over here?
是的 他在找更好的角度
Yeah, he was looking for a better angle.
根据内特·凯斯勒的最终位置
Based on Nate Kestler's final position,
我们认为他是为了保护未婚妻而死
we think that he died trying to shield his bride-to-be.
基尼想拿到她的手♥机♥
Jinny tried to get to her phone.
凶手径直穿过
The killer tracked right through
他制♥造♥的狼藉
the mess he made
把她干掉了
to finish her off.
他把这里也弄得一团糟
He made a mess over here, too.
他没在地垫上擦脚
He didn't wipe his feet on the mat.
内特·凯斯勒墙上的子弹
The bullets in Nate Kestler's wall
都来自同一把枪 但是...
were all fired by the same gun, but...
国家集成弹道分♥析♥信息网没有匹配
no match in NIBIN.
我们不咒骂黑暗 孩子
We do not curse the darkness, my child.
我们点燃蜡烛 你知道那是什么吗
We light a candle. Do you know what that is?
医生说抗生素能立马清除掉
Doc said the antibiotics will clear it right up.
这是我们在凶手的鞋印上
That is the organic plant material
找到的有机植物
we found on the killer's boot print.
你想通过花粉确认他的身份吗
You want to ID this guy via his pollen print?
当你有了能在沙漠中开花树木的花粉
Who needs ballistics when you've got the microgametophytes
谁还需要查弹道呢
of a flowering desert tree?
就是那些卵形的小家伙吗
Is that what those little ovoid fellas are?
是的 数据库说它们的
Yeah, the database says that they have
表面网状结构和孔隙属于...
the surface reticulation and pores of...
扭曲相思树
the Twisted Acacia.
扭曲相思树
扭曲相思树产地
德克萨斯州南部的奇瓦瓦沙漠
墨西哥北部
所以我们要找一株稀有树木
So we're looking for a rare tree,
长在一辆昂贵SUV附近