犯罪现场调查：维加斯（2021）

How many times do I have to say that Hodges was framed?
萨拉
Sara.
你我都很清楚伪造的犯罪现场是什么样的
You and I both know what it feels like when a scene is staged.
萨拉
Sara?
寻狗启事 小啤酒
霍奇家旁边的人家
A beloved guard dog goes missing
丢了心爱的看门狗
from the house right next to Hodges
同周 吉姆·布拉斯遭到袭击
the same week as the attack on Jim Brass.
吉尔
Gil.
三带金蛛
Argiope trifasciata.
一只条纹园蛛的卵囊编到这么大
Takes about three weeks for a banded garden spider's
大概需要三周
egg sac to get this big.
那这里就不是为了种灌木而挖的
Then the ground here wasn't dug up to plant this bush.
什么人会杀掉一只狗
What kind of person kills a dog
然后把它埋在它主人的车道上呢
and then plants it in their owner's driveway?
可能是那种想要不引人注意
The kind that wants to break into a house
入室盗窃的人
without drawing attention maybe.
你不用承认我是对的
Hmm, you don't have to say I was right.
我们需要一把铲子
We're gonna need a shovel.
来吧
Here we go.
-看起来对得上 -表面看来
- Looks like a match. - On the surface.
我想要更深层次的比对
I want to go deeper.
那是什么
What is that?
我也有同样的问题
I could ask the same thing.
这个吗 这是一只死掉的狗
This? This is a dead dog.
一只叫小啤酒的德国牧羊犬
German Shepherd named Brewski.
它需要做尸检 为了大卫·霍奇的案子
He needs to be necropsied for the David Hodges case.
可能吧 但它现在还只是个无关之物
Possibly. For now, it's an unrelated matter.
好吧 那小啤酒得排个队
Well, Brewski's gonna have to get in line
因为有个死掉的人先来了
'cause we got a dead person in front of him.
我们正准备进行替代光源成像
And we're about to do some alternate light photography.
-这是你自己做的吗 -没错
- Did you build this yourself? - I did.
实际是在雨果的帮助下
Actually with Hugo's help.
对了 你是罗宾斯医生的学生吧
Oh, yeah, you're Doc Robbins' protégé?
我听说过你
I hear you paint.
是的
I-I do.
我们对橙色滤波片的光波透射率做了改进
The improvement's in the spectral transmission of the orange filter.
滤掉了99.9%
Blocks out 99.9%
超过400纳米的
of all light over
光波
400 nanometers.
这样你就能检测到
So you must be able to detect
更深层次的皮下淤伤
deeper subdermal bruising.
真是个好想法
That's inspired.
这可比那台旧紫外灯高级
It's a step up from that old black light.
-关灯 关下灯 -关灯
- Get the light, get the light. - Uh, lights!
这里
This...
这里很奇怪
this is weird.
我倒认为它很说明问题
I'd say it's clarifying.
那里是凶手的脚用力的地方
That's where the killer's weight came down.
这代表什么 脚掌在鞋弓的位置吗
Meaning what? The ball of the foot was in the shoe's arch?
所以无论是谁穿了大靴子作案
So whoever did this wore big boots.
他们都未必有一双大脚
They didn't necessarily have big feet.
没错
Nope.
她是个漂亮小姑娘
She's a pretty little thing.
你们也太离谱了
You people are ridiculous.
所以
So, uh...
你刚说顶层是什么颜色来着 克里斯蒂
What'd you say that top color was, Christy?
邪恶烈焰红吗
Wicked Fierce?
-是的 -那下面那层呢
- Yeah. - And the one underneath?
冷蓝珠光色
Cool Blue Shimmer.
我们在它们之间发现了被称为"枪击残留物"的东西
Well, we found something between them called "Gunshot residue."
我没伤害内特和基尼
I didn't hurt Nate and Jinny.
不 你在他们新婚之日枪杀了他们
No, you killed them on their wedding day.
-哈桑先生 -不 别狡辩了
- Mr. Hassan-- - Whoa, whoa, whoa, come on.
哈桑不是幕后真凶 那话怎么说来着
Hassan wasn't pulling the strings here-- what do they say?
论内心"强大" 男人可比不上女人
There's no man strong as a woman inside.
你才是那个在经营俱乐部的人
You were running the business.
是经营两门生意才对
Ah, both businesses.
俱乐部
The club.
以及
And...
在俱乐部内部的
a blackmail scheme
敲诈生意
at the center of it.
多年来资金涌入不断
Money was pouring in for years.
没有人晚交会费
Nobody was late on a payment.
大家都害怕安瓦·哈桑
People were afraid of Anwar Hassan.
直到他中了次风
Until he had a stroke.
手都抖成那样了
You can't rule
还怎么铁拳治理呢
with an iron fist when you can't even make a fist.
他藏得不错
And he does a pretty good job hiding it.
你也是
You do, too.
-他跟你说什么了 -什么也没说
- What did he tell you? - Nothing.
用不着他说 知道吗
He didn't have to-- see, I love
我热爱法医运动机能学
forensic kinesiology.
内特和基尼又都是医生
And Nate and Jinny were doctors,
他们应该马上就诊断出了哈桑的病症
so they probably diagnosed Hassan's condition right away.
他们知道他不行了
They knew he was weak,
就出手了 对吗
so they made a move, right?
在我们团队恢复的所有敲诈照片里
Out of all the blackmail photos my team recovered,
没有一张是内特·凯斯勒和基尼·李的
none were of Nate Kestler or Jinny Lee.
他们逃开了哈桑的敲诈
They wriggled out from under Hassan's thumb
还开走了俱乐部的大G
and they took the club's G-Wagen with them.
还真不怪他们
I can't say I blame 'em.
那个车还比不上
The car's only worth half
你敲诈他们的一半多
of what you stole from them.
你连这个都忍♥不了
And you wouldn't even let that stand.
你觉得我杀了两个人
You think I killed two people over a car
就为了一辆都不是我的车吗
I don't even own?
不 你杀了两个人是为了
No. You killed two people to send a message
警告另一个比他们有钱得多的人
to a man with much deeper pockets.
克莱门特癌症中心 对话泰勒·克莱门特
这几年你一直在
Tyler Clement's been paying you
敲诈泰勒·克莱门特
a lot of blackmail over the years.
都算上有几百万
Millions, all told.
内特·凯斯勒告诉他朋友可以不用付你钱
Nate Kestler told his friend he could stop.
告诉他不用害怕哈桑
That Hassan wasn't anyone to be feared.
但你想让他继续交钱
And you wanted him to fall back in line.
所以你给他看了这张照片
So you showed him this.
这奏效了
And it worked.
突然之间 泰勒又开始付你钱了
All of a sudden, Tyler started paying again.
这一切都是
This whole thing was a show
只为一个观众上演的大戏
for an audience of one.
你们换妻圈里有这种行话吗
Do swingers have a name for that?
很好
That's good.
冲摄像机笑笑
Smile for the camera.
之后她说"冲摄像机笑笑"
And then she was like, "Smile for the camera."
你用美国口音说话就是这样吗
Was that your American accent?
对 我觉得比你的英国口音好
Yeah, I think it beats your British.
你要去哪儿
Where you headed?
马克家
Mark's... home.
我住那
Where I live.
晚安
Have a good night.
你也是
Yeah, you, too.
有人能告诉我为什么这个可怜的小动物
Can someone please explain to me how this poor animal
会出现在我的停尸房♥吗
ended up in my morgue?
尸检确认了有人
Well, the necropsy confirmed that someone
弄碎了这只狗的头骨
crushed the dog's skull.
但小啤酒做得不错
But Brewski was a good boy.
它在临死之前咬了杀它的那个人
He bit his killer before he died.
我们在它的牙齿上发现了血迹
We found blood on his teeth.
需要检测一下
We need to test it.
有人不让你检测吗
And what's stopping you is...?
内华达州的首席法官和总检察长