远古外星人（2009）

The body of work by Ian Stevenson is exceptionally credible.
它煞费苦心地记录那些暗示转世的事例
It's painstakingly documenting instances of things that are suggestive of reincarnation.
现在 一个可信案例是 这个人拥有他不可能拥有的特定知识
Now, what makes a case credible is that the person has specific knowledge that they couldn't possibly have.
史蒂文森博士周游世界 去会见那些声称了解他们前世生活的人
NARRATOR: Dr. Stevenson traveled throughout the world to meet with people claiming to have knowledge of their past lives.
你现在完全放松了
You are now fully relaxed.
他使用了各种方法
NARRATOR: He used various methodologies,
包括催眠 从他的实验对象那里获得相关的细节 然后开始验证和记录证据
including hypnosis, to obtain pertinent details from his subjects, and then would set out to authenticate and document the evidence.
他最引人注目的案例研究之一是苏珊娜•加尼姆
One of his most striking case studies was Suzanne Ghanem,
1963年出生于弗吉尼亚州 里士满
who was born in Richmond, Virginia in 1963.
她从小就坚持说她前世是哈南•蒙苏尔 一个黎巴嫩妇女 在苏珊娜出生前十天去世
She insisted from a young age that in her previous life she had been Hanan Monsour, a Lebanese women who had passed away just ten days before Suzanne was born.
两岁时 她把哈南丈夫和三个孩子的名字告诉了父母
At the age of two, she shared with her parents the name of Hanan's husband and her three children,
然后在一张小纸片上写下了一个电♥话♥号♥码
and later scribbled a phone number on a scrap of paper.
史蒂文森博士会发现 这个号♥码与蒙苏尔家的电♥话♥号♥码相符
Dr. Stevenson would discover that the number matched the Monsours' home phone number,
除了最后两个数字是相反的
except that the last two digits were reversed.
古德:苏珊•加尼姆保持着能够辨认出她前世亲属的记录
GOOD: Suzanne Ghanem holds the record for being able to identify relatives of her prior life.
她走进一个房♥间 说出了25位不同亲戚的名字和他们的关系
She walked into a room and identified 25 different relatives by name and their relationship.
在另一个案例研究中
NARRATOR: In another case study,
史蒂文森博士前往印度 研究该地区最臭名昭著的转世灵童之一
Dr. Stevenson traveled to India to research the claims of one of the most notorious reincarnations in the region.
奇尔德里斯:印度有一个有趣的例子 叫做香蒂•德维
CHILDRESS: There's the interesting case of Shanti Devi in India.
她出生于1926年 四岁时 她开始告诉父母 她是来自一个叫马图拉的小镇的一个女人的转世
She was born in 1926, and at the age of four she began telling her parents that she was the reincarnation of this other woman from another town called Mathura.
马图拉是一个小村庄 距离香蒂的家乡德里100多英里
NARRATOR: Mathura is a small village over 100 miles away from Shanti's hometown of Delhi.
香蒂•德维九岁的时候
By the time Shanti Devi was nine years old,
她让父母相信她前世的存在
she had convinced her parents of her prior existence,
并与她以前的家人取得了联♥系♥
and was put in contact with her former family.
这个年轻的女孩直接和她前世的丈夫交谈
The young girl spoke directly with the man she claimed she was married to in her previous life.
杰森•马泰尔:香蒂•德维提供了非常准确的信息
JASON MARTELL: Shanti Devi gives very accurate information,
知道她前世住在哪里
knows exactly where she lived in this past life,
以及她家人的名字
the names of people in her family,
特别是她的丈夫
her husband specifically.
她最终遇到了这个家庭和她前世的丈夫 你瞧
She eventually met this family and her husband from a previous life, and lo and behold,
这些人拥抱了她 一致认为她是另一世中失去的亲人
these people embraced her and agreed that she is this lost relative from another life.
奇尔德里斯:最终 圣人甘地也卷入了整个事件
CHILDRESS: Eventually, Mahatma Gandhi himself got involved in this whole story.
他做了一个调查 在1936年 甘地说他很满意她是另一个女人的转世
He had an investigation made, and in 1936 Gandhi himself said that he was satisfied that she was the reincarnation of this other woman.
在一些转世的案例中
NARRATOR: In some reincarnation cases,
像一个叫多萝西•伊迪的英国女人
like that of an English woman named Dorothy Eady,
对前世生活的回忆可以追溯到更久远的历史
the past‐life recall went much further back in history.
在小女孩时 在经历了一次濒死体验后
As a young girl, after a near‐death experience,
她开始回忆起自己在公元前14世纪塞蒂一世统治时期 在埃及成为一个寺庙玛利亚的生活
she began recalling her life as a temple virgin in Egypt during the reign of Seti I in the 14th century BC.
伊迪最终搬到了埃及的阿比多斯
Eady eventually moved to Abydos, Egypt,
取名叫奥姆•塞蒂
took on the name Om Seti,
成为受人尊敬的埃及古物学家和塞蒂神庙的守护者
and became a respected Egyptologist and the keeper of the Temple of Seti.
这一切都很有趣
ROMANY: It was all really interesting,
因为她是极少数完善古埃及语言的人之一
because she was one of very few that perfected the ancient Egyptian language.
她会说这种语言
She could speak it.
我可以翻译
I can translate.
我可以试着读 但她会说
I can try to read, but she could speak it.
她会去找其他埃及古物学家 告诉他们
And she would go to the other Egyptologists and tell them,
下面有花♥园♥
the gardens of whatever is down here.
在这里挖 你会找到的
Dig here, you'll find it.
大多数人认为她疯了
And most thought she was just crazy.
但他们挖了 并找到了花♥园♥
But they dig and they find it.
她有消息
She had the information.
她知道别人不会知道的事情
She knew things no one else would know.
从字面上看 没人能解释她是如何知道这些事情的
There was literally no explanation of how she knew the things she knew,
她是如何理解这些语言的
of how she understood the language,
她是如何预测地下废墟的位置
how she predicted the placement of ruins under the ground.
我想直到今天都没有人能解释她是怎么知道的
I don't think anyone up till today has an explanation of knowing how she knew that,
因为她不是对几次
because she wasn't right once and wrong three times.
她总是对的
She was always right.
奥姆•塞蒂带着对前世生活的清晰记忆回来了
Om Seti came back with a very clear memory of her past life,
为了找到回埃及的路
specifically to find her way back to Egypt,
也是为了教育我们
but also to educate us.
当你看到有人如此可信、如此准确地讲述他们前世生活时
When you'd see someone speaking about their past life with such credibility, such accuracy,
这告诉我们 除了今生 还有更多的东西
this tells us that there is more to it than this life.
所以 他们实际上是在教我们关于其他世界的知识
So, they are actually teaching us about other worlds,
其他的现实 以及我们可能在这里要做的事情
other realities, and what we are perhaps here to do.
尽管奥姆•塞蒂对古埃及及其人♥民♥的研究做出了重大贡献
NARRATOR: Although Om Seti made significant contributions to the study of ancient Egypt and its people,
但她声称已经转世 这可能是她最重要的遗产
it is her claim to have been reincarnated that may be her most important legacy.
但如果转世被证明存在……为什么会这样？
But if reincarnation is proven to exist... why?
它不仅揭示了我们过去的生活
And what does it reveal, not only about our past lives,
还包括我们未来的样子?
but also our future ones?
埃及 卢克索 国王谷
NARRATOR: Valley of the Kings, Luxor, Egypt.
与图坦卡蒙国王著名的墓室相对的是一个小墓穴:KV55
Opposite from the famous burial chamber of King Tut is a small crypt: KV55.
它只有一组数字
It is known only by a number,
因为即使它是在一个多世纪前被发现的
because even though it was discovered over a century ago,
也没有人知道埋葬在那里的是谁
no one is certain who was buried there.
最初 人们认为它属于图坦卡蒙的父亲阿赫那吞
Initially, it was thought to belong to King Tut's father, Akhenaten,
但放射学检查表明 尸体属于一个年轻得多的男人
but radiological examination suggested the body belonged to a much younger man.
就是因为 KV55在帝王谷
This is it, KV55 in the Valley of the Kings,
远离公众视线
away from the public eye.
大多数埃及古物学家和考古学家都很困惑 产生了很多疑问
Most Egyptologists and archaeologists are baffled and have a lot of questions.
关于这座古墓我们所知甚少
Very little is known about this tomb.
让我们进去
Let's get in.
帝王谷中所有坟墓的一个最普遍的特征
One of the most common features of all the tombs in the Valley of the Kings
是坟墓上大量的壁画 说明了一切 并告诉世界这就是那个国王的坟墓
is the amount of wall paintings on the tombs explaining everything and telling the world that this is the tomb of that king,
这是多么伟大的国王
and this is how great that king is.
但是看看这个坟墓
But look at this tomb.
完全是空的
Completely empty.
1907年
NARRATOR: In 1907,
考古学家在墙上发现了不祥的诅咒
archaeologists allegedly found an ominous curse on the wall,
保证无论谁占领了这座坟墓 都不会在来生中再回来
assuring that whoever occupied this tomb would not return in a subsequent life.
当他们第一次打开这座坟墓时
When they first opened this tomb,
他们在这面墙上发现了很少的象形文字 上面写着:“恶魔不能再存活了 ”
they found little remains of hieroglyphics on this wall that says, "The evil one should not live again."
在里面 考古学家发现了一口棺材 里面是一具木乃伊化的尸体 头部被拉长了
NARRATOR: Inside, archaeologists found a coffin with the remains of a mummified body with an elongated head.
它的右头骨被撞碎了
The right side of its skull was smashed in.
但也许这座古墓最引人注目的特点是 它不像山谷里的其他古墓
But perhaps the most striking feature of the tomb is that, unlike all other tombs in the valley,
它不是用来阻止盗墓者的 而是专门用来把某人或某物困在里面的
it was not built to keep grave robbers out it was built specifically to keep someone‐‐ or something‐‐ trapped inside.
这是墓室的葬室
This is the burial chamber of the tomb.
这里就是石棺应该放置的地方
Right here is exactly where the sarcophagus would have gone.
石棺的北面、南面、东面和西面
And to north, south, east and west of the sarcophagus,
是保护古墓不受任何入侵者侵扰的四个主要魔法砖块
were the four magical cardinal blocks that protects the tomb from any intruders.
这是石棺周围一些魔法砖块的一部分
This is a part of some of the magical blocks that surrounded the sarcophagus.
其他坟墓里的石头外面 在面对世界的一面
These rocks in every other tomb had inscriptions on the outside,
都有铭文
on the side facing the world,
所以它保护坟墓不受外界干扰 除了这座坟墓
so it protects the tomb from the world, except for this tomb.
这座坟墓里的石头有象形文字 里面有铭文
This tomb, the rocks had hieroglyphics with the inscriptions on the inside,
好像他们是故意要保护外面的世界不受这个墓穴的影响
as if they intentionally wanted to protect the outside world from the contents of this tomb.
古埃及人非常相信轮回
NARRATOR: The ancient Egyptians were strong believers in reincarnation,
甚至有一个特定的名字 来描述一个人死后从身体中分离出来的部分
and even had a specific name for the part of the individual that detaches itself from the body after death.
他们称之为Ba
They referred to it as Ba.
Ba是人格
The Ba is the personality.
Ba是性格
The Ba is the character.
每个人都有Ba
Every human had a Ba,
而Ba是他们认为的出窍并转世的部分
and the Ba is the part they believed moves out and is reincarnated in another life,
变成另一个人
another living human.
古代宇航员理论家认为埃及人所称的Ba
NARRATOR: Ancient astronaut theorists suggest that the concept of what the Egyptians referred to as the Ba,
即精神与肉体的分离
or the detachment of the spirit from the body,
这在历史上的艺术作品中都有描绘
has been depicted in artwork throughout history.
在全球范围内
Across the globe,
超过15亿人相信轮回
over 1.5 billion people believe in reincarnation,
包括几乎所有东方哲学
including nearly all Eastern philosophies,
以及犹太教的卡巴拉教
as well as the Kabbalistic sect of Judaism.
藏♥人♥ 我们相信重生
Tibetans, we believe rebirth.
一切众生都能重生
重生是没有限制的 它没有起始
它总是存在
我们的身体是意识的载体
当意识转移到下一个形体时
那就是你的载体
你不一定会重生为人
也会重生为动物
一切可能的众生
在犹太教的卡巴拉教传统中
In the Kabbalistic tradition of Judaism,
转世被认为是一种基本的信仰
reincarnation is considered a fundamental belief.
与其他宗教不同的是
And unlike other religions,