远古外星人（2009）

在石灰岩里把它凿出来 真的很令人震惊
and it's really just astounding to have carved it into the limestone.
我是一个地质学家 我知道设计和实现这样的东西有多困难
I'm a geologist. I know how difficult it is to engineer something like that and carry it out.
对我来说 它在技术基础上显示出难以置信的复杂性
To me, it shows incredible sophistication on a technological basis.
我不能说我完全知道他们是怎么做的
I can't claim that I know exactly how they did it.
当1902年第一次发现哈勒-萨夫利尼地窖时
NARRATOR: When the Hal‐Saflieni Hypogeum was first discovered in 1902,
考古学家惊讶地发现 墓穴中埋有7000多具骸骨
archaeologists were astounded to find buried within it more than 7,000 skeletons.
1920年5月
In May 1920,
《国家地理》杂♥志♥的一篇文章报道说 许多遗骸属于“长头骨”的人类
a "National Geographic" article reported that many of the remains were those of humans that were "long‐skulled."
但在二战期间
But during World War II,
这个地方被破坏者掠夺了
the site was plundered by vandals,
那些骷髅神秘地消失了
and the skeletons mysteriously disappeared.
幸运的是 11个细长的头骨被打捞出来
Luckily, 11 of the elongated skulls were salvaged,
其中至少有一处显示出非人类特征 它缺少所有人类头骨上连接顶骨的矢状缝
and at least one of these displays a non‐human feature it is missing the sagittal suture that connects the parietal bones on all human skulls.
奇尔德里斯:一个叫露易丝·杰瑟普的女人写了一篇奇怪的报道
CHILDRESS: A bizarre report came from a woman named Lois Jessop,
她曾在英国驻马耳他领♥事♥馆♥工作
who had worked for the British Consulate in Malta.
她去过地窖
She had been visiting the Hypogeum,
并说服了其中一个看护人 让她进入最下层的房♥间
and had convinced one of the caretakers to let her go into the lowest chamber.
她说她来到马耳他下面一个大裂缝的边缘
She claimed that she came out into a ledge in a great fissure that was beneath Malta.
在裂缝的另一边
And on a ledge on the other side of the fissure,
她声称她看到了很高的男人
she claimed she saw very tall men.
根据她的描述
TSOUKALOS: According to her account,
她看到大约20个白发巨人抬头看着她 示意她下来
she saw about 20 white‐haired giants that looked up at her and motioned her to come down.
人们不得不怀疑地窖里是否存在某种外星生物
One has to wonder if the Hypogeum has some sort of an extraterrestrial presence.
尽管露易丝·杰瑟普的故事很不可思议
NARRATOR: As incredible as Lois Jessop's story may be,
也许在地窖里最不寻常的发现 可能与声音有关
perhaps the most extraordinary discovery at the Hypogeum has to do with sound.
2014年2月
In February of 2014,
考古声学研究员琳达•埃尼克斯召集了一批音频、地质和考古专家
archaeoacoustics researcher Linda Eneix gathered an assemblage of audio, geology and archaeology experts
来测试这个地方最神秘房♥间的声学特性 这个房♥间被称为神谕室
to test the acoustic properties of the most mysterious chamber in this site, known as the Oracle Room.
在广泛的测试后
After extensive testing,
琳达和她的团队得出了一个令人难以置信的结论
Linda and her team reached an incredible conclusion.
整个地窖以110赫兹的特定频率在共振
The entire Hypogeum resonates at the specific frequency of 110 hertz.
埃尼克斯:你的身体会感受到那种声音的震动
ENEIX: You physically feel the vibration of that sound
‐在你的全身 - (频率的增长)
‐in your whole body. ‐(frequency humming)
它令人着迷
It was, uh, mesmerizing.
人体组织中的水会对此做出反应
The water in the body's tissue responds to that,
你的整个身体都融入了这种环绕着你的振动
and your whole body tunes into this vibration that's wrapping around you in the sound.
声音是由物体的振动产生的
NARRATOR: Sound is created by the vibration of an object,
它使周围的空气振动并形成波
which causes the air surrounding it to vibrate and form a wave.
迈克尔•丹宁:它振荡的频率
MICHAEL DENNIN: Depending on the frequency it oscillates with,
将决定你听到的音符或音调
that will determine the note or the tone you hear.
赫兹是我们用来测量频率的单位
Hertz is the unit we use to measure frequency.
基本上就是每秒振荡的次数
It's basically the number of oscillations per second.
共振就是当物体振动时
Resonance is basically whenever something is vibrating,
该频率与物体的固有频率或振动相匹配
that frequency matches the natural frequency or vibration of the object.
这对于声音应用程序非常重要
This is really important with sound applications.
如果你用一个封闭的空间 你得到共振的方法是使房♥间或空间的大小
If you take an enclosed space, the way you get a resonance is to make the size of the room or space match the frequencies
与你想要达到的声音的频率和波长相匹配
and wavelength of the sound you're trying to achieve.
所以当它碰到墙的末端时
So that when it hits the ends of the walls,
它反映得恰到好处
it reflects just right.
这些反射形成了声音
These reflections build up the sound,
或者是振动的大小
or magnitude, of that vibration.
奇尔德里斯：这里发生了什么事?
CHILDRESS: What is going on here,
为什么他们特别使用那个频率?
and why are they specifically using that frequency?
所以你不得不怀疑 是否外星人有参与调整地窖 来创造这个特殊的频率
So, you have to wonder whether extraterrestrials weren't involved in tuning the Hypogeum to create this special frequency.
马耳他的地窖可能是根据外星人的指示建造的吗
NARRATOR: Could the Hypogeum in Malta have been built upon the instructions of extraterrestrials
还是有一个非常具体的声学目的吗?
with a very specific acoustic purpose in mind?
如果是的话 调到110赫兹的频率是否会产生一些特殊的能量?
If so, does the 110 hertz frequency that it is tuned to hold some special power?
米思郡 爱尔兰
County Meath, Ireland.
德弗罗:这是入口
DEVEREUX: This is the entrance.
索卡罗斯:哇
TSOUKALOS: Wow.
2017年1月
NARRATOR: In January of 2017,
研究人员兼出版人乔治•索卡罗斯 前往“纽格兰奇通道古墓”与考古声学专家保罗•德弗罗会面
researcher and publisher Giorgio Tsoukalos traveled to the Newgrange passage tomb to meet with archaeoacoustics expert Paul Devereux.
关于这座5000年历史的古墓
Here in this 5,000‐year‐old tomb,
和世界各地的许多其他巨石遗址
and at dozens of other ancient megalithic sites across the world,
保罗一直在研究声音共振的影响
Paul has been studying the effects of sound resonance.
哇
Wow.
今天 他将进行一项测试 以确定纽格兰奇的结构是否具有声学目的
NARRATOR: Today, he will be running a test to discover whether or not the Newgrange structure was built with an acoustic purpose
并使其在特定频率上共振
and made to resonate at a specific frequency.
(设备哔哔声)
(device beeps)
德弗罗:我们把声波扫过腔室 直到我们得到腔室的原始自然共振
DEVEREUX: We sweep a sound wave through the chamber until we got the primary natural resonance of the chamber.
它的意思是 你产生了一个驻波从声源到室壁
What it means is you've produced a standing wave from the sound source to the wall of the chamber.
所以声波会上升 然后沿着同样的路径反射回来
So the sound wave goes up, and then it reflects back exactly along the same path.
(110赫兹音频共振)
(110 hertz tone resonating)
德弗罗:好吧 那很好
DEVEREUX: Okay, that's good, actually.
这里有一个腹点
We're getting an antinode there.
如果你把麦克风放进去
If you put the microphone, yes, into there.
你能把它放在这边一点吗?
Can you bring it this way a little?
这很好 好的 这很好
That's good. Okay, that's fine.
我们接收到110赫兹
We're picking up the 110 hertz,
它在整个区域振动
and it's vibrating around this whole area.
你真的能感觉到……
You can actually feel it...
‐在你的身体里感受它 - 索卡罗斯:是的
‐Feel it in your body. ‐TSOUKALOS: Yes.
德弗罗:这是一种物理现象
DEVEREUX: It's a physical thing.
人们忘记了 声音是物理
And people forget that, that sound is physical.
- 正确的 - 你知道吗?
‐Right. ‐You know?
‐你能感觉到吗? - 是的
‐Can you feel that? ‐Yes.
索卡罗斯:这真的很神奇
TSOUKALOS: That's quite amazing, actually.
当频率设置为110赫兹时 乔治和保罗能够听到和感觉到整个房♥间的变化
NARRATOR: When the frequency is set to 110 hertz, Giorgio and Paul are able to both hear and feel a change throughout the chamber.
值得注意的是 这与在马耳他地窖发现的共振完全相同
Remarkably, this is the same exact resonance that was discovered at the Hypogeum in Malta,
还有柬埔寨的吴哥窟
at Angkor Wat in Cambodia,
以及世界各地众多的其他古代建筑
and at as numerous other ancient structures around the world.
现在 我认为这是惊人的 尤其是你在其他地方遇到类似的频率类型
Now, I think it's amazing, especially that you've come across similar type frequencies in other places.
哦 是的 他们知道自己在做什么
Oh, yes. They knew what they were doing, um,
但他们的做法和我们不同
but they did it in a different way to us.
他们没有这些 工具设备 ——但他们能感觉到
They didn't have this, all this stuff‐‐ they could feel it.
建筑的建造是为了构造声音 最大化声音 强调声音
And the architecture would have been built to structure that sound, to maximize it, to emphasize it.
是的
Yes.
现在 我们问一个神经临床医生
Now, we asked a neuro clinician,
伊恩•库克 这种110hz的震动是否有什么神经学上的原因
Ian Cook, if there was anything neurological about this vibration of 110hz.
他不认同这个观点
And he didn't think so.
我们不会有反应 真的
None of us did, really.
但不久之后 他做了一个实验 让一组志愿者听不同的音频
But he carried out an experiment a little bit later with a group of volunteers who were exposed to different audio frequencies.
那篇论文已经发表了 它表明声音可以产生影响
That paper's been produced and shows that that sound can affect
‐大脑的部分区域 - 哇
‐regional parts of the brain. ‐Wow.
有没有可能某些古代遗址被设计成在一个频率上产生共鸣 从而操纵人们的思维方式?
NARRATOR: Is it possible that certain ancient sites were designed to resonate at a frequency which manipulates the way people think?
也许可以通过测试这种独特频率的影响 可以找到答案 ……对人类大脑的影响
Perhaps the answer can be found by testing the effects of this unique frequency... on the human brain.
加利福尼亚 曼哈顿海滩
NARRATOR: Manhattan Beach, California.
2017年3月25日
March 25, 2017.
神经生理学家迈克尔•马克博士使用脑电图
Neurophysiologist Dr. Michael Mark uses an encephalography,
或脑电图机 以确定110赫兹频率对测试对象的影响
or EEG machine, to determine the effects of the 110 hertz frequency on a test subject.
这个位置 你想去帮忙吗?
Position this. Do you want to go ahead and help?
该设备每秒记录脑电波活动256次
NARRATOR: The device records brain wave activity 256 times per second,
可以实时内部观察 实验对象的思维
to provide a real‐time look inside the subject's mind.
好了 布莱恩 我们现在开始第一个频率 保持三分钟 - 开始吧
Okay, Brian, we're now gonna start with our first frequency for three minutes‐‐ Here we go.
(机器发出低哼声)
(machine emitting low hum)
当布莱恩独自放松时
NARRATOR: While Brian relaxes in isolation,
马克博士将他随机暴露在90赫兹到120赫兹的频率范围内
Dr. Mark exposes him to a range of frequencies between 90 hertz and 120 hertz in random order,
每次进行几分钟
for a few minutes each.
好了 布莱恩 这是我们的第二个频率
Ok, Brian, here's our second frequency now.
(哼声更高)
(humming gets higher)
这将使马克博士能够比较结果 并分♥析♥110赫兹是否有可测量的影响
NARRATOR: This will allow Dr. Mark to compare the results and analyze whether 110 hertz has any measurable impact.
好了 布莱恩 现在是最后一个频率
Ok, Brian, now our last frequency.
(高量哼声)
(higher‐pitched humming)
我们完成了 请摘下口罩好吗?
We're done now. Can you please remove your mask?
嗯嗯
Mm‐hmm.
你觉得那段经历怎么样?
How was that experience for you?
道奇:很有趣
DODGE: Very interesting.
我感觉最后一个频率的变化最大
I felt the most shift in the last frequency.
第二个频率也有类似的图
There was a similar drawing in of the second frequency,
但也有这种令人振奋的经历
but there was also this experience of uplifting,