美式哥特（2016）
American Gothic
第一季
剧集 | 美式哥特（2016） | 导航列表
美式哥特（2016）
American Gothic S01E05
Part 6
Aug. 21, 2020, 11:38 a.m.
They have papers in Maine.
安妮塔·桑多瓦尔尸检报告
死因 疑似被绳子勒死
警督想见你
Lieutenant wants to see you.
DNA检测结果出来了
DNA results are in.
你还好吗
Are you okay?
很抱歉我没能在你身边
I'm so sorry I wasn't here.
我猜想你大概也不想看我
Yeah, well, I thought maybe you just didn't want
再经历一遍那些事
to see me go through this again.
我知道 在你眼里我一定很可悲
I know how pathetic I must be to you.
我不会这么想 你也不该这么想
I don't think that, and neither should you.
这是你基因里带着的东西
It's in your genes, you know.
我妈妈就是个瘾君子 还是个酒鬼
My mother was an addict, an alcoholic.
这也是我很小就离开家的原因之一
It's one of the reasons I left home so young.
我从来都不知道
I never knew that.
我不想说起这些
I don't like to talk about it,
但这也是我对你如此严厉的原因
but it's why I'm tough on you...
因为我知道这会对子女造成什么影响
because I know what it can do to a child...
杰克需要你
and Jack needs you.
我正在努力
I'm trying.
真的
I am.
我知道
I know.
水疗怎么样
How was the spa?
比我记忆中的贵好多
More expensive than I remembered.
你真得备个手♥机♥
You really need to get a cell phone.
你弟弟怎么样了
How's your brother?
好多了
He's better.
多谢关心
Thanks.
我想带你去个地方
I want to take you somewhere.
去哪
Where?
我觉得能让你更好地理解我的地方
Somewhere I think will help you understand me better.
你怎么突然就改变想法了
What changed your mind all of a sudden?
到了那我再告诉你
I'll tell you when we get there.
你去哪了 我一直在打你电♥话♥
Where have you been? I've been trying to call you.
竞选辩论要赶不上了
We're gonna be late for the debate...
怎么了
What's wrong?
好
Okay.
DNA检测报告出来了
The DNA came back.
不是卡姆
Cam's blood was not a match.
感谢上帝
Thank God!
小泰 等等 还没说完
Tess, wait, there's more.
还没说完
There's more.
虽然不是卡姆
Cam wasn't a match,
但和他有亲缘关系
but there was a familial match.
什么意思
What does that mean?
就是说皮带上的血液是你家族里某个人的
It means the blood on the belt belongs to someone in your family.
你们家族有人是银铃杀手
One of them is Silver Bells.
美式哥特（2016）
American Gothic
剧集 | 美式哥特（2016） | 导航列表