困在心绪里的儿子（2022）
The Son
Part 13
June 4, 2023, 2:03 p.m.
我想让你第一个读到它
And I wanted you to be the first person to have it.
《不急着死》
"Death can wait."
太棒了
Fantastic.
什么时候发行 - 两个月后吧
When is it coming out? - In two months.
打开它 你会看到给你的致辞
And if you open it you'll see it's dedicated to you.
所以
So...
很明显里面讲的都是你知道的事
Obviously, it talks a bit about what you already know.
让你和妈妈很难过的那些年
All those really tough years for you and Mom.
但至少结局是好的
But at least it ended well.
还有…
And...
我想让你第一个看到它 因为
And I wanted you to be the first person to have it
我知道没有你 就没有我
because I know if it wasn't for you I couldn't...
我为你骄傲
I'm so proud of you.
我儿子长大了
My big boy.
我真为你骄傲
I'm so proud of you.
还是等看了再说吧 说不定你不喜欢呢
Better wait to have read it. You might not like it.
我了解你
I know you.
我知道一定很好
I know it'll be beautiful.
真的
And really...
我想让你知道 我真的很为你骄傲
What I wanted to tell you is that I'm so proud of you.
你不会是在哭吧 - 没没没 抱歉
You're not gonna start crying, are you? - No, no. Sorry.
希望它能卖♥♥得好
I want just to hope it'll be a success.
它当然能卖♥♥得好了
Of course it'll be a success.
你不介意我去抱抱西奥吧 我也很想他
Right, you don't mind if I go give Theo a hug, I've missed him a lot too.
当然可以
Yes, yes. Of course.
他见到你会很高兴的
He'll be glad to see you.
他成天都在念叨哥哥呢
He's always talking about his big brother.
彼得
Peter?
你在干什么
What are you doing?
你怎么了
What's the matter?
想尼古拉斯了
Were you thinking about Nicholas?
我应该多关心关心他的
I should've paid more attention to him.
不 你当时已经尽力了
No, you did the best you possible could at the time.
我在想
I was trying to think...
他…
He was, uh...
他那么有才华
He was so talented.
还那么聪明
And he was so intelligent.
那么感情细腻
And sensitive.
那么
And...
他的人生本来应该很精彩
He could've done so many beautiful things with his life.
我本来应该
And I should have...
我真的应该
I really could have...
都是我的错
It's all my fault.
不 别那么想 你已经尽力了 - 哦 天哪 都是我
No, it's not... - Oh, God, it's all my fault.
不 别那么想 别难过
No, it's not. Come on.
别难过 来
Come on. Come on.
冷静点
Calm down.
我知道很难 我知道 可你得向前看 彼得
I know it's hard. I know, but life goes on, Peter.
好吗
Okay?
我们还有西奥 你还有我
There's Theo. And you got me.
我们都需要你
And we need you.
不
No.
再苦再难生活也得继续 彼得
Even if it's hard, even if it hurts, life goes on, Peter.
不 不能继续 我没办法继续
No, it doesn't go on. It can't go on.
可以的 可以继续
Yes, it does. Yes, it does.
冷静
Calm down. Calm down.
想想你的小儿子 想想西奥
Just think about your little boy. Think about Theo.
他马上就四岁了
He's gonna be four soon.
你想想他 一切都会好起来的
Think of him and everything will be fine.
困 在 心 绪 里 的 儿 子
彼得·米勒
律师
特拉华州参议员
布莱恩·哈默
爸爸
凯特
圣伯莎医院欢迎您
精神科
《不急着死》
尼古拉斯·米勒著
献给我的父亲 感谢他为我做的一切
献给 加布里尔
困 在 心 绪 里 的 儿 子
我们正处于前所未有的心理健康危机之中，尤其是在年轻人中，自杀和自残，正在以惊人的速度上升。
如果你爱的人有想法自杀，与他们谈谈，听他们说说。永远记住你并不孤单，你可以得到帮助。
在130多个国家或地区寻求帮助，请访问：FINDAHELPLINE.COM。
自杀是可以预防的，通过了解谁处于危险之中，并为他们提供支持、爱与希望。
困在心绪里的儿子（2022）
The Son
电影精选列表