失去的丈夫（2020）

- 真的吗 - 当然
- Really? - Yes.
我来领舞
I'm going to lead.
- 天啊 - 来吧
- Oh my God. - Yes.
相信我
Just trust me.
♪他们说的每一个地方♪
♪ Everywhere they're talking ♪
♪我最终打开了你的心扉♪
♪ I ended up opening your heart ♪
♪我看到你晚上坐在一辆红色卡车里♪
♪ And I saw you were there on the night in a red truck ♪
♪我永远不会忘记你的♪
♪ I'll never forget ya ♪
♪等等♪
♪ And wait... ♪
♪我想快点 快点打破条条框框♪
♪ And I thought come on, come on and break a frame ♪
♪不收费 我请客♪
♪ No cover charge, drinks on me ♪
♪放下所有 你的一切 迥然不同♪
♪ Put all, your all, it ain't the same ♪
♪今晚是女孩之夜♪
♪ And it's a girls' night in ♪
♪来吧 尽情摇摆♪
♪ Come on, come on and crank it up ♪
♪只剩我们 一起摇摆♪
♪ Shake what you got, it's just us ♪
♪我们要一起摇摆♪
♪ It's all we need to do it up ♪
♪这是女孩们的夜晚♪
♪ It's a girls' night in ♪
你好
Hi.
♪这是女孩们的夜晚♪
♪ It's a girls' night out ♪
♪难道你不知道♪
♪ Don't you know that I, yeah, yeah ♪
你还是决定来了
You decided to come after all.
是的
I did.
- 我能坐下吗 - 当然
- Can I sit? - Yeah, of course.
♪快点 把声音调大♪
♪ Do it up, turn it up ♪
派对不错吧
Party, right.
♪疯狂♪
♪ Crazy ♪
你看起来很棒
You look great.
你想跳舞吗
You wanna dance?
我不知道 我想吗
I don't know, do I?
你好像什么事都知道
I mean you seem to know everything?
什么都知道对吗
About everything, yeah?
哦 我的上帝
Oh my God!
听着
Look, I'm...
我只是另一个迷茫的人
I'm just as lost as the next guy, trust me.
♪来吧 一起摇摆♪
♪ Come on, come on and crank it up ♪
什么
What?
♪快点 快点 旋转起来♪
♪ Come on, come on, and turn it on ♪
♪这是女孩们的夜晚♪
♪ It's a girls' night in ♪
♪这是女孩们的夜晚♪
♪ It's a girls' night in ♪
我觉得你有事要问我
I feel like you wanna ask me something.
关于亚伦的事吗
About Aaron?
如果你想谈谈的话
Uh, I mean just if you wanna talk about it.
我不想谈这个
I don't wanna talk about it.
我从不想谈这个 但是
I don't ever wanna talk about it but...
对我来说没什么用处
It doesn't seem to get me anywhere.
你们在一起多久了
Well, how long were you guys together?
五年
Five years.
我们搬到了我父母留给我在
We moved out to a property my parents left me
镇上的房♥子里
this side of town.
我们打算养杰西和赫里福德 它们是奶牛
We were gonna raise Jerseys and Herefords, those are cows.
然后她在奥斯汀遇到了一个人
And then she met somebody in Austin.
她每周在那里工作几天
She worked there a few days a week.
她想离婚 所以我同意了
Wanted a divorce, so I gave her one.
你想离婚吗
Did you want a divorce?
不
Nah.
不想
No.
太棒了
Tsk.
几个月后 她中风了
Well, a few months later, she had a... a stroke.
她有先天性心脏病
She's got a congenital heart defect.
即使你吃遍了世界上所有的健康食品
I mean you could eat all the health food
最后还是会毫无理由地
in the world and still end up in a wheelchair
坐在轮椅上
for no good reason.
我是说
I mean it's...
这太讽刺了 你懂吗
The irony of it, you know what I mean?
那他呢
And what about the guy?
他分手了 走了
Oh, he split, he's gone.
我不确定
I mean, not really
他是个好人还是坏人
the for better or worse kinda guy I guess.
她的父母呢 他们帮忙了吗
And do her parents, do they help out, do they...
她父母住在埃尔帕索
Her parents live in El Paso.
他们很快就会把她转移出去
They're gonna move her out there soon.
至少我觉得他们会这么做
Well, at least that's what I think they're gonna do.
- 太沉重了 - 是啊
- That's a lot. - Yeah.
是的
Yeah.
很沉重
It's a lot.
♪每天当他们焦躁不安时♪
♪ Every day as they get restless ♪
来吧
Come on.
等等 等等
Wait, hold on, hold on, hold on now.
太热了
It's hot.
♪哦 我知道这听起来很疯狂♪
♪ Oh, I know it sounds crazy ♪
♪我会付出一切♪
♪ I'm giving everything I got ♪
♪我得到的一切♪
♪ Everything I got ♪
♪我在建造♪
♪ I'm building ♪
♪我在建造♪
♪ I'm building ♪
♪一座火箭飞船♪
♪ A rocket ship ♪
♪是为了回忆而做的♪
♪ Oh, it's made for memories ♪
♪所以这是为了旅行♪
♪ So it's made to make the trip ♪
♪我可以去任何地方♪
♪ And I can go almost anywhere ♪
♪哇哦♪
♪ Oh woah ♪
♪当我到达目的地时♪
♪ When I get to where I'm going ♪
♪或许我永远都不会停在那里♪
♪ Or I'm never really there ♪
♪但我喜欢犯错♪
♪ But I like the offence ♪
♪我想这是你所期望的♪
♪ I guess it's what you'd expect ♪
♪时不时地拿着可乐♪
♪ For the cokes in hand every once in a while ♪
♪我希望我是一只小熊♪
♪ I wish I was a baby bear ♪
♪睡在地上♪
♪ Sleeping on the ground ♪
♪四月的冬草 看着太阳下山♪
♪ Winter grass in April while the sun was going down ♪
♪我希望我的鞋子是新的 我还在床上♪
♪ I wish my shoes were empty and I was still in bed ♪
♪你在我身边♪
♪ With you there beside me ♪
♪你的梦想就在你的脑海里♪
♪ With your dreams inside your head ♪
♪我希望世界能按照我的想法发展♪
♪ I wish the world would do what I want it to ♪
♪我希望风能把我吹走♪
♪ And I wish the wind would blow me ♪
♪把我送到你身边♪
♪ Blow me back to you ♪
♪我希望你妈妈丑点 你♥爸♥爸也丑点♪
♪ Well, I wish your mom was ugly and your dad was ugly, too ♪
♪因为那样他们就不会有你这么漂亮的女孩了♪
♪ 'Cause then they couldn't have had a girl as beautiful as you ♪
♪我希望我是个走钢丝的人♪
♪ I wish I was a tightrope walker ♪
♪腿是金子做的♪
♪ With legs made out of gold ♪
♪我会用我金色的双腿抱着你 永远不会让你离开♪
♪ I'd hold you in my golden legs and never let you go ♪
♪我希望世界能做我想做的事♪
♪ I wish the world would do what I want it to ♪
♪我希望风能把我吹走♪
♪ And I wish the wind would blow me ♪
♪把我送到你身边♪
♪ Blow me back to you ♪
谢谢
Thank you.
♪我希望我能看到耶稣在天空中闪耀♪
♪ And I wish I could see Jesus shining in the sky ♪
♪ 他可以告诉我♪
♪ And he could let me know ♪
♪一切都会好起来的♪
♪ That everything will be alright ♪
♪我希望我知道上帝的爱是我唯一需要的♪
♪ I wish I knew that God's love was all I'd ever need ♪
♪我会为了好玩把蛀牙拔掉 让美好的时光流淌♪
♪ I'd cut my candy teeth for fun and let the good times bleed ♪
♪我希望这个世界能满足我的需求♪
♪ Oh, I wish the world would do what I want it to ♪
♪希望世界能满足我的需求♪
♪ Wish the world would do what I want it to ♪
♪我希望风能把我吹走♪
♪ And I wish the wind would blow me ♪
♪把我带到你身边♪
♪ Blow me back to you ♪
你好
Hello.
请不要那样做
Please don't do that.
弗兰克 利比 简
珍
Jean,
这是什么
what is this?
这是什么
What is this?
你和弗兰克才是我父母吗
Are you and Frank my parents?
不
No.
不是这样的
That's not it.
那是怎样