哈里斯维尔闹鬼事件：真正的康庄大道（2022）

[马特]晚上10点12分，
the Heinzen family's DVR system captured the rocking chair move on its own.
海因策家的DVR系统，捕捉到了摇椅自己摇动的过程。
Before we reviewed the footage,
我们回看了影片，
we tried every method we could think of to debunk the chair moving on its own.
我们尝试了，所有我们能想到的方法，来揭穿椅子，自己移♥动♥的真♥相♥。
We stomped on the ground near the chair and it didn't budge.
我们在椅子旁边的地板上，跺了跺脚，椅子纹丝不动。
Okay, jump around. Jump around.
嘿，跺跺脚。跺跺脚。
Okay. Yes, it was moving.It was fucking moving.
好吧。是的，它在摇动。它真♥他♥妈♥的动起来了。
-I caught a little bit. -Hold on. I got it. I got it.
-我拍摄到了一点儿。 -停吧。我有了。我有了。
I caught a little bit of it.
我抓拍到了一点儿。
The boards don't go all the way through there.
地板不会通道那里。
Okay, back up, guys. Let's just back up.
好了，退后，伙计们。让我们退后。
-I gotta try. -Give us some space.
-我要试一下。 -给我们腾些地方出来。
Give us some space for a bit.
给我们一点空间。
We'll try and debunk after this.
之后，我们再试着，揭穿真♥相♥。
At first, well,I want to try and get the--
首先，我想试着得到...
I want to try and get the phenomena first and then we'll try to debunk, okay?
我想先试着弄清楚这些现象，然后我们再试着，解释它们，好吗?
-Okay. -Alright, because this just happened so if it could do it again, let's see if it can.
-好的。-好吧，因为这刚刚发生，所以如果它能再来一次，让我们看看它能不能。
This should not have moved.
这该不会动了。
（14分钟过后）
Now I wanna do the debunking process.
现在我要揭穿真♥相♥了。
（14分钟过后）
I was trying to get it to do it again right off the bat, right?
我想让它马上，再做一次，对吧?
That's why I didn't want to do it then.
这就是，我当时不想做的原因。
But now let's try and do a debunk-- Another debunk process.
趟我们试着揭秘...揭开另一个秘密的过程。
-So here-- -Step around, guys.
-所以这里... -站到周围来，伙计们
Billy was where you are and we were over here, so yeah.
比利在你所在的位置，我们在这里，就这样。
[all stomping]
[全在跺脚声]
-Nothing. It's not even moving.-Let's just stomp.
-没什么。它甚至都不动。 -我们就跺脚吧。
-But we weren't doing that. -Yeah, we weren't.
-但我们当时没有那样做。 -是的，我们没有。
I'm just trying to over dramatize it because then it shows even more that it's not us.
我只是想把它夸张一下，因为这样就更能显示出，那不是我们造出来的。
-And that's crazy. -It's not moving at all.
-这太疯狂了。 -它一点都不动。
No, it's not.
它就是不动。
So this moved by itself,we captured it.
它是自己移♥动♥的，我们捕捉到了它。
[Matt] We then recreated a door vacuum and that also did not make it budge.
[马特]然后我们重新做了一个门上的真空吸尘器，也没有让它移♥动♥。
Seriously said,"Can you move something?"
说真的，“你能让一些东西动起来吗？”
Actually, hold on, hold on.
其实，等一下，等一下。
I think I might know how to debunk us. Open that door.
我想，我可能知道，怎么揭示我们的错误。 打开那扇门。
Close it, open it.
关上它，再打开。
Suction effect.
吸气的作用。
Okay, now open it how you did before.
好了，现在像之前那样，打开它。
Opened it big too.
开门也要猛一些。
-So if there's any-- -That's not doing it.
-如果有任何... -那样不行。
[Matt] After reviewing the footage,we know exactly where Bill stepped when the chair moved.
[马特]在回顾了录像之后，我们确切地知道，当椅子移♥动♥时，比尔站在哪里。
As you can see,he steps in between the fourth and fifth wooden plank,
正如你所看到的，他走到第四和第五木板之间，
right when the rocking chair initiates.
就在那时，摇椅动起来了。
Which is about a foot away from the chair.
离椅子大约一英尺远。
We also checked if this cord had been wrapped around the chair prior to it moving.
我们还检查了这条绳子，在椅子移♥动♥之前，是否缠绕在椅子上。
Upon review of the video,
依靠看视频回放，
eight minutes before the chair moved,
在椅子移♥动♥前八分钟，
the cord was in the same spot,
绳子还在原地，
not touching the rocking chair.
并没有碰到摇椅。
When we headed downstairs,our walkie talkies had an electrical interference.
当我们下楼时，我们的对讲机受到了电子干扰。
[static noise on walkies]
[对讲机的静电噪音]
Woah!
哇！
You guys pressed the button?
你们按了对讲机按钮了吗？
You guys pressed any--
你们按了什么...
[static noise on walkies]
[对讲机静电噪音]
Guys, are you pressing this?
伙计们，你们在按这个吗?
Guys? Guys, are you doing this?
伙计们？伙计们，你们做这个了吗？
[static noise continues]
[静电噪音继续]
Camera's on.
打开摄像。
When I walked into this room,it started doing this.
当我走进这个房♥间时，它开始这样响。
-Really? -Yeah.
-真的？ -是的。
And you were recording the whole time?
你一直都在录着吗?
Yeah, the whole time I was recording.
整个时间我都在录着。
-It just went on.-Somebody hold. Somebody hold.
-它一直都这样。 -有人拿着。有人拿着。
-This is weird. -Here.
-有点儿奇怪。 -这里。
-Oh, now this is weird. -[static noise starts]
-哦，这太奇怪了。-[静电噪音开始]
It's when you cross over the threshold.
当你跨过门槛的时候。
[static noise continues]
[静电噪音持续]
[static noise stops]
[静电噪音停止]
-What the heck? -What?
-什么鬼? -什么?
[static noise continues]
[静电噪音持续]
-Dude! -That's weird.
-哥们儿！ -这太奇怪了。
[static noise continues]
[静电噪音持续]
Wait, turn back like that.Turn back like that.
等等，像那样转回去。像那样转回去。
Right there. Stay right there.
就在这儿。就呆在这儿。
-Bill, can you say hello? -Can you speak to me?
-比尔，你能打个招呼吗? -你能跟我说话吗?
-Yeah. -Yep.
-可以。 -好的。
[static noise continues]
[静电噪音持续]
I'll turn this one off because...
我要把这个关掉，因为…
That one's not doing it.
这个就没有了。
[walkie response sequence] Power on.
[对讲机响应序列]接通电源。
It's only mine.
这只是我的。
And the other one's upstairs.We both left it upstairs.
另一个在楼上。我们都把它落在楼上了。
-It's literally only yours, yo. -That's weird.
-真的只有你一个人，唉。 -这很奇怪。
Oh, my God. Whoa!
我的天啊。哇!
[static noise continues]
[静电噪音持续]
Why are you doing this?
你为什么要这么做?
This kind of reminds me of Cosmopolitan.
这让我想起《大都会》。
Something like this happened to me in Cosmopolitan.
我在《大都会》时也遇到过类似的事。
Similar, but not like this.This is more direct.
类似的，但不像这个。这个更直接。
[static noise continues]
[静电噪音持续]
That's so crazy. Look, as soon as he crosses that threshold.
这太不可思议了。听着，只要他跨过门槛。
-Alright, walk forward.-Yeah, walk closer to the door.
-好的，往前走。-对，靠近门一点。
Because that's where originally...
因为那是最初…
It's not. Oh, there it is.
它不是。哦，在那儿。
[static noise continues]
[静电噪音持续]
[static noise continues]
[静电噪音持续]
What's upstairs, dude?
楼上有什么，伙计?
What if that's a-- You know, the--
如果那是个...你知道的，那个...
[static noise continues]Maybe look up some tech forums.
[静电噪音继续]也许可以去科技论♥坛♥看看。
Yeah, see,different walkie talkies do this every now and then.
是啊，不同的对讲机，时不时就会这样。
I've never seen this before.This is really...
我从来没见过这个。这真是…
[static noise continues]
[静电噪音持续]
[Eric] And then it stops like entirely right there.
[埃里克]然后就完全停了。
Yeah.
是的，
[Eric] It's not going off at all.
[埃里克]它没有完全消失。
Moving around erratically doesn't do anything.
不规律地移♥动♥，没有任何作用。
[Eric] Right.
[埃里克]是的。
Bro, that's crazy.
兄弟，这太疯狂了。
That's weird.
真是奇怪了。
[static noise continues]
[静电噪音持续]
[walkie response sequence] Ten, four, three.
[对讲机应答序列]十，四，三。
[static noise continues]
[静电噪音持续]
You got it on three, alright.
数到三你，就知道了，好的。
[walkie response sequence] Ten.
[对讲机应答序列]10。
-So it's just on three. -Only three?
-数到三就好了。 -只有三吗?
That's three because the one upstairs is on three.
那是3，因为楼上的在3频道。
This is the marking of the Trinity too.
这也是三位一体的标志。
-Oh, my God. -That's fucking weird.
-我的天啊。-真♥他♥妈♥奇怪。
It's only doing it on three.
它只在数到三的时候才有。
Hey, now one's doing it. It's on three?
嘿，现在有人在做了。在频道3吗？
-Yeah. -Only on three.
-是的。 -只有在频道3.
I'm telling you it's something more than--
我告诉你，这比一些还...
It's got to be EMF.
肯定是电磁场。
Switch it to two.
换到频道2。
Take them on two, Bill.
把它们换到频道2，比尔。
It doesn't make sense. They should still be doing it.
这就不懂了。他们应该还发出噪音啊。
Yeah, it's just the frequency.
是的，只是频率的问题。
Maybe it's a tower close that you know,it's picking up a signal.
也许是附近的一个信♥号♥♥塔，它接收到了信♥号♥♥。
And whatever's in between there is causing an interference.