幸存游戏（1994）
Surviving the Game
Part 13
Dec. 23, 2023, 5:37 p.m.
请在哔声后留言。
Please leave your message after the beep.
(机器嘀嘀声)
(machine beeps)
-[梅林达]你好。
- [Melinda] Hello.
我是梅林达·沃尔夫。
This is Melinda Wolfe calling again.
我昨天留了言，但没人回我电♥话♥。
I left a message yesterday, but nobody returned my call.
我还没收到我丈夫和儿子的消息
I still haven't heard from my husband and son
我开始担心了
and I am starting to get worried.
拜托，有人能尽快给我回个电♥话♥吗?
Please, could someone get back to me as soon as possible?
谢谢你！
Thank you.
(机器嘀嘀声)
(machine beeps)
(悬疑的音乐)
(suspenseful music)
(悬疑音乐继续)
(suspenseful music continues)
(引擎点击)
(engine clicks)
(悬疑音乐继续)
(suspenseful music continues)
(脚步声惊醒)
(footsteps thudding)
(不祥的音乐)
(ominous music)
~ 通了 !
~ on!
-对不起，父亲。
- Excuse me, Father.
-上帝保佑你，孩子。
- God bless you, child.
你能给我一点零钱吗?
- Could you spare a little change?
我无家可归。
I'm homeless.
-滚开。
- Get lost.
-蠢蛋!
- Stupid asshole!
(不祥的音乐)
(ominous music)
(点击)
(case clicking)
-嘿，伯恩斯神父。
- Hey, Father Burns.
(枪射击)
(gun firing)
(杰克laughil19)
(Jack laughil19)
(杰克laughil19)
(Jack laughil19)
(悬疑的音乐)
(suspenseful music)
(燃烧的)
(Burns grunting)
(杰克咆哮)
(Jack growling)
(燃烧呻♥吟♥)
(Burns groaning)
(的)
(both grunting)
狗屎!
Shit!
——混♥蛋♥!
- Bastard!
感觉如何?
How does that feel?
嗯?
Huh?
不要怜悯，我的孩子!
No mercy, my son!
(吐)嗯?
(Spits) Huh?
(的)
(both grunting)
(燃烧的)
(Burns grunting)
(燃烧的)
(Burns grunting)
(罐卡嗒卡嗒响)
(cans clattering)
(杰克尖叫)
(Jack screaming)
玛丽!
HOW Mary!
圣母，
Mother of God,
为我们罪人祈祷吧，
pray for us sinners,
(的)
(both grunting)
(电的噼啪声)(伯恩斯的尖叫)
(electricity crackling) (Burns screams)
-这他妈是什么感觉，伯恩斯?
- How the fuck does this feel, Burns?
你那些混♥蛋♥朋友都死了。
All your punk-ass friends are dead now.
现在他妈的是什么感觉?
How the fuck does this feel now?
-是的。
- Yeah.
这是我们期待已久的时刻。
This is the moment we've been waiting for.
好吧，照做。
Okay, do it.
完成游戏。
Finish the game.
请。
Please.
游戏结束了。
Game's over.
-我真幸运。
- Lucky me.
嘿,梅森!
Hey, Mason!
-伯恩斯，有些事你总该做
- Burns, there's something you should always do
当你找到枪的时候。
when you find a gun.
-说再见。
- Say good bye.
-[杰克]一定要检查枪管。
- [Jack] Always check the barrel.
幸存游戏（1994）
Surviving the Game
电影精选列表