蜘蛛女之吻（2025）

几次
Several times.
真是精彩绝伦
What a tour de force.
那是什么?
What is it?
这女孩完蛋了!
The girl's fucked!
哪个女孩? 我 笨蛋!是我的肚子
What girl?- Me, stupid! It's my stomach.
你要吐吗?等等 - 不 在更下面的地方
You going to throw up? Wait.- No, it's lower down.
腹股沟抽筋
Cramps in my groin.
呼吸
Breathe.
嘿
Hey.
那食物有毒 不 不 不
That food was poisoned.- No, no, no.
那我们俩都会生病都是我神经紧张惹的祸
Then we'd both be sick.It's my nerves.
我今天一整天都心神不宁
I've just been on edge all day.
深呼吸深呼吸寻求帮助
Breathe. Breathe.- Get help.
我应付不来 卫兵!
I can't handle this.- Guards!
卫兵!卫兵!
Guards! Guards!
请
Please.
睡觉
Sleep.
释放痛苦
Release the pain.
♪来找我吧♪
♪Come and find me♪
♪听我唱歌♥♪
♪Hear my song♪
晚安.
Good evening.
你最近怎么样?
How have you been?
离开
Go away.
你知道我这段时间过得怎么样
You know how I've been.
我只想聊聊天
I only want to talk.
♪你为什么害怕? ♪
♪Why are you afraid?♪
♪我一直 都很怕你♪
♪I've always Been afraid of you♪
♪但为什么呢? ♪
♪But why?♪
♪我不知道♪
♪I don't know♪
♪它会改变♪
♪It will change♪
♪总有一天你会认出我 把我 当成你的朋友♪
♪Someday you'll recognize me As your friend♪
♪不 我的朋友 永远不要走开♪
♪No, never my friend, go away♪
♪但我很美好♪
♪But I am beautiful♪
♪是的 你就是♪
♪Yes, you are♪
♪我感到温暖♪
♪And I am warm♪
♪和蔼又温柔♪
♪And kind and gentle♪
♪你为什么不喜欢我? ♪
♪Why don't you like me?♪
♪我不知道♪
♪I don't know♪
♪总有一天你会明白♪
♪Someday you will understand♪
♪我是你的朋友♪
♪I am your friend♪
♪总有一天你会吻我♪
♪Someday you will kiss me♪
♪绝不 绝不! ♪
♪Never, never!♪
♪走开 走开! ♪
♪Go away, go away!♪
♪总有一天你会屈服♪
♪Someday you'll give in♪
♪你当然会♪
♪Of course you will♪
♪所有男人都这样做♪
♪All men do♪
♪是的 所有男人都吻我♪
♪Yes, all men kiss me♪
♪你也会的♪
♪And you will too♪
♪你会分开我的嘴唇♪
♪You'll part my lips♪
♪在那里休息吧♪
♪And rest yours there♪
你会用手指轻抚 我的头发♪
♪You'll run your fingers Through my hair♪
♪你愉悦的呻♥吟♥♪
♪Your cries of pleasure♪
♪将温暖凉爽的夜空♪
♪Will heat the cool night air♪
♪当你吻我时♪
♪When you kiss me♪
♪你会吻我♪
♪And you will kiss me♪
♪但现在还不是时候♪
♪But not now♪
♪还没呢♪
♪Not yet♪
♪现在还不是时候♪
♪Not now♪
你好吗?
How are you?
现在还有点晕乎乎的
Still a little woozy.
嘿 看看我们还带了什么给你
Hey.Look what else we brought you.
去你的.
Fuck you.
对不起
I'm sorry.
他们三天没给我饭吃
They didn't feed mefor three days.
我才不在乎他们里面放了什么
I don't give a fuckwhat they put in it.
如果不告诉你一些事 我会觉得很不安
I'm not gonna feel rightunless I tell you something.
你想我了我知道
You missed me. I know.
你不在的时候 我翻看了你的东西
I went through your thingswhile you were gone.
我必须确定我能信任你
I had to be sureI could trust you.
你能做到吗?
And can you?
我一直是个混♥蛋♥ 什么都没告诉你
I've been a shit not tellingyou anything about myself.
现在我觉得我欠你一份信任
Now I feelI owe you a confidence.
在这里 一切都必须是五五开 对吧?
Inside here, everything'sgotta be 50-50, right?
好的
Okay.
玛尔塔并没有参与这场运动
Marta's not in the movement.
这真是出乎意料
Now, that's a surprise.
我们认识之后她就辍学了
She dropped out after we met.
她只要能和她在一起就很高兴了
She was happyjust to be together.
她是个什么样的人?
What's she like?
她出身富裕家庭
She comes from a rich family.
他开着一辆红色宾士
Drives a little red Mercedes.
编号♥ - 280 SL
No.- 280 SL.
她甚至还会打高尔夫
She even plays golf.
她的声音宛如天籁
She sounds divine.
她有哥哥吗?
Does she have a brother?
她具备了我该憎恨的一切特质
She's everythingI'm supposed to hate.
我是个伪君子
I'm a hypocrite.
什么?
What?
哦 该死 - 什么?出什么事了?
Oh, fuck.- What? What's wrong?
我猜对了 他们正在毒害我们
I was right.They're poisoning us.
哦 我我去叫卫兵
Oh, I--I'll get the guards.
不 不
No, no.
他们会给我注射吗♥啡♥
They'll give me morphine.
他们会让你上瘾 然后你就失去了抵抗力
They get you hooked,then you lose your resistance.
不 你无法忍♥受这种痛苦
But no, you won't be ableto stand the pain.
我可以扶我坐下就好
I can. Just help me sit down.
好的 好的 好的 好的
Okay, okay, okay, okay.
你会没事的你会没事的
You'll be fine. You'll be fine.
好的 你没事
Okay. You're all right.
一切都会好起来的
Everything's going to be okay.
嘿 嘿 嘿来吧 瓦伦丁
Hey, hey, hey.Come on, Valentín.
你还好吗?
Are you okay?
你答应我 不会让他们带走我
Promise you won'tlet them take me.
医生或许能帮到你
The doctor may be ableto help you.
答应我
Promise me.
好的 我保证好的
Okay. I promise. Okay.
哦 不
Oh, no.
什么?
What?
哦 不 - 什么?
Oh, no.- What?
那是什么?
What is it?
我感到非常羞愧
I'm so ashamed.
我...
I...
我拉裤子了
I shit myself.
好的 没关系
Okay. It's okay.
一切都会好起来的 对吧?
Everything's going to be okay.Yeah?
对不起 - 是是是
I'm sorry.- Yeah, yeah, yeah.
没关系吧? - 好的 好的
It's okay, huh?- Okay. Okay.
不要 不要 不要
Don't, don't, don't.
不要使用毯子
Don't use the blanket.
你需要它来保暖
You'll need it to keep you warm.
是的 你说得对 谢谢
Yeah. You're right. Thank you.
我给你拿点东西擦擦身子
Let me get something for youto clean yourself.
不 不是你的衬衫 - 没关系
No, not your shirt.- It's fine.
我明天会洗它
I'll wash it tomorrow.
拜托 - 好的
Please.- Okay.
是的
Yeah.
他妈的
Fuck.
瓦伦丁 让我来做吧
Valentín, let me do it.
让我来做吧 求你了
Let me do it. Please.
让我来帮忙
Let me help.