蜘蛛女之吻（2025）

这是你的错 maricon
This is your fault, maricón.
他有女朋友
He has a girlfriend.
她的名字叫玛尔塔
Her name is Marta.
玛尔塔是谁? 我不知道
Marta who?- I don't know.
我们需要更多我怎样才能帮你们弄到更多​​?
We need more.- How can I get you more
如果你把他带走呢?
if you take him away?
我快要接近目标了 只是还需要更多时间
I'm getting close,I just need more time.
时间是我唯一无法给你的东西
Time is the one thingI can't give you.
事情正朝着关键时刻发展 我们需要资讯
Things are coming to a head,we need information.
我知道 对他施以酷刑是没用的
Well, torture won't workon him, that much I know.
我们这里不会虐待人 不
We don't torture people here.- No,
但如果你把他从审讯带回来
but if you bring him backfrom his interrogation,
我可以告诉你她的全名 以及更多资讯
I can get you her full name,and much more.
求求你了我恳求你哦 莫利纳
Please. I beg you.- Oh, Molina.
你是不是有点迷恋那个混♥蛋♥?
Do you have a little crushon that piece of shit?
当然不是我只想见见我妈妈
Of course not.I just want to see my mother.
阿雷吉越早开口 你就能越早离开
The sooner Arregui talks,the sooner you get out.
去月球
La Luna.
请帮帮我
Help me, please.
我不能孤单一人
I can't be alone.
我不能待在这里
I can't be here.
救救我 露娜
Save me, Luna.
带我走吧
Take me away.
是的
Yes.
去看电影
To a movie.
♪当你感觉 自己坠入地狱时♪
♪When you feel You've gone to hell♪
♪在手提篮里♪
♪In a handbasket♪
♪而你所居住的世界 ♪
♪And the world In which you dwell's♪
♪没有天国♪
♪No paradise♪
♪我有一些建议可以提供♪
♪I've some counsel I can give♪
♪你只需要问♪
♪You need but ask it♪
♪我很高兴能分享♪
♪I'm so very glad to share♪
♪这是个好建议♪
♪This good advice♪
♪你必须学会 如何避免身处现在的位置♪
♪You've got to learn How not to be where you are♪
♪你越是直面现实 伤痕就越多♪
♪The more you face reality The more you scar♪
♪所以闭上双眼 就会变成♪
♪So close your eyes And you'll become♪
♪一位电影明星♪
♪A movie star♪
♪你为何一定要留下♪
♪Why must you stay♪
♪你在哪里? ♪
♪Where you are?♪
♪你必须学会 如何视而不见♪
♪You've got to learn How not to see♪
♪你所看到的♪
♪What you've seen♪
♪你称之为生命的地狱一角 ♪
♪The slice of hell You call your life♪
♪严厉又刻薄♪
♪Is harsh and mean♪
♪那为什么不躺在我身边 在电影银幕上呢? ♪
♪So why not lie beside me On a movie screen?♪
♪你为何一定要看到♪
♪Why must you see♪
♪你看到了什么? ♪
♪What you've seen?♪
♪如果你发现 自己身陷囹圄♪
♪And if you find That you land in jail♪
♪一点幻想 就不会失败♪
♪A little fantasy Will not fail♪
♪就像ABC一样简单♪
♪It's just as simple as ABC♪
♪上来吧♪
♪Come up here♪
♪和我一起玩♪
♪Play with me♪
♪和我一起玩♪
♪Play with me♪
灯
Lights.
相机
Camera.
开拍!
And action!
♪你必须学会 如何避免错误♪
♪You've got to learn How not to do♪
♪你所做的一切♪
♪What you've done♪
♪手♥枪♥子弹打不死人 只要卸下子弹♪
♪The pistol shot can't kill If you unload the gun♪
♪所以建造一座宫殿 你就是国王♪
♪So build a palace Where you're the shah♪
♪我们将拥抱 在那香格里拉♪
♪And we'll embrace In that Shangri-La♪
♪如果你逃♪
♪If you run away♪
♪一些午场电影♪
♪Some matinee♪
♪从你所在的位置♪
♪From where you are♪
♪你必须学会 如何避免身处现在的位置♪
♪You've got to learn How not to be where you are♪
♪你越是直面现实 伤痕就越多♪
♪The more you face reality, The more you scar♪
♪所以闭上双眼 就会变成♪
♪So close your eyes And you'll become♪
♪一位电影明星♪
♪A movie star♪
♪你为何一定要留下♪
♪Why must you stay♪
♪你必须留下吗♪
♪Must you stay♪
♪你在哪里? ♪
♪Where you are?♪
♪那为什么不躺在我身边 在电影银幕上呢? ♪
♪So why not lie beside me On a movie screen?♪
♪你为何一定要看到♪
♪Why must you see♪
♪你看到了什么? ♪
♪What you've seen?♪
♪如果你发现 自己身陷囹圄♪
♪And if you find That you land in jail♪
♪一点幻想 就不会失败♪
♪A little fantasy Will not fail♪
♪就像ABC一样简单♪
♪It's just as simple as ABC♪
♪上来吧♪
♪Come up here♪
♪和我一起玩♪
♪Play with me♪
♪和我一起玩♪
♪Play with me♪
♪如果你发现 自己身陷囹圄♪
♪And if you find That you land in jail♪
♪一点幻想 就不会失败♪
♪A little fantasy Will not fail♪
♪就像ABC一样简单♪
♪It's just as simple as ABC♪
♪上来吧♪
♪Come up here♪
♪和我一起玩♪
♪Play with me♪
♪关掉灯 敞开心扉♪
♪Turn off the lights And turn on your mind♪
♪我可以向你保证 你会发现♪
♪And I can promise you You will find♪
♪你会喜欢我的计划♪
♪You will like my plan♪
♪我最亲爱的粉丝♪
♪My sweetest fan♪
♪我的男主角♪
♪My leading man♪
♪任何地方♪
♪Anywhere♪
♪你是♪
♪You are♪
我的天哪你杀了他吗?
Oh, God. Have you killed him?
你休想得逞!
You won't get away with this!
快离开这里!
Get out of here!
我的天哪
Oh, sweet Jesus.
你还能忍♥受多久?
How much more of thiscan you endure?
为什么不直接告诉他们他们想要什么?
Why don't you just tell themwhat they want?
到那时 这一切都将结束!
Then all of this will be over!
当约翰尼·德西德里奥意识到
When Johnny Desiderio realizes
保利娜仍然爱着阿曼多
that Paulina's still in lovewith Armando,
他指使手下绑♥架♥了他 并把他打得遍体鳞伤
he has his goons kidnap himand beat him raw.
我每次做这个动作的时候都会闭上眼睛
I always shut my eyesduring this part.
他们把阿曼多丢在了丛林边缘
They dump Armando at the edgeof the jungle forest.
然后 突然之间
And then, all at once,
极光就在那里
Aurora is there.
她看到他毫不畏惧
She doesn't flinchat the sight of him.
她真勇敢
She's so courageous.
我现在精神崩溃了
I'm a wreck at this point.
泪水顺着我的脸颊流了下来
The tearsare streaming down my cheeks.
你总是会沉浸在情绪中
You always get lostin the emotion.
我只想知道接下来会发生什么事
I just want to knowwhat happens.
当然 她会唱歌♥
Well, she sings, of course.
哦 不 - 不 不 不 不 不
Oh, no.- No, no, no, no, no.
我向上帝发誓 事情不是你想的那样
I swear to God,it's not what you think.
这是最自然不过的事了
It's the mostnatural thing imaginable.
♪我能创造奇蹟♪
♪I do miracles♪
♪即使鞭笞 撕裂了你的血肉♪
♪Though the lash of the whip Has caused your flesh to tear ♪
♪我会把我的唇印 在你身上的每一寸肌肤♪
♪I will place my lips On you everywhere♪
♪我会的♪
♪And I'll do♪
♪奇蹟♪
♪Miracles♪
停止
Stop.
对不起
I'm sorry.
别生气
Don't get upset.
我无法集中精神看故事
I can't keep my mindon the story.
一提到极光 我就想到…
When you talk about Aurora,I just see...
玛莎
Marta.
我想这件事迟早都会有结果的
I guess it has to come outone way or another.
什么?
What?
弱点
Weakness.
那不是软弱 那是爱
Well, that's not weakness.That's love.