加点浪漫（2019）

Just Add Romance

Part 13 Feb. 18, 2021, 8:21 p.m.

你确定你想要这样吗
Are you sure this is what you want?
我们一起
We're in this together.
好吧这是一个艰难的决定
Ok, this was a complicated decision
超出了我们通常的范围但最后我们都同意了
way outside our usual scope,but in the end we all agree.
史无前例
For the first time in its history
厨王争霸有两个赢家
Kitchen Showdown has two winners.
江山和美人都得到了
He gets the restaurant and the girl.
这和比赛胜利一样值得高兴
That's as good as winning gets.
那么你们打算怎么命名你们的餐馆
So, what are you gonna call your restaurant?
美味二重奏
开张之夜真是座无虚席
A packed house for opening night.
我并不惊讶
I am not surprised.
观众对卡莉和杰森都很着迷
The viewers were crazy about Carley and Jason.
我告诉过你
I told you.
我应该为你工作
I should be working for you.
辞掉那份工作是我经历过的最好的事情
Quitting that job was the best thing that ever happened to me.
我们很高兴你能来
We're so glad you're here.
你紧张兴奋吗你感觉如何
Are you nervous, excited? How do you feel?
以上都有
All of the above.
你呢
How about you?
只是感激而已
Just grateful.
谢谢让我看看
Thank you.Let's see.
好的
Ok.
差不多了
Almost there.
现在它是完美的
Now, it's perfect.
哇看看这个厨房♥阿
Wow, would you look at this kitchen!
你得到了你一直想要的
You got what you always wanted.
还有更多
And so much more.
弗雷德我希望你和玛丽能和我一起吃饭
Fred, I hope you and Mariecan join me at my table.
那是我们的荣幸
Oh, it'd be our pleasure.
好吧现在你没有玩得尽兴是不是
Well, now I can't let you have all the fun, can I?
你很擅长这个
Say, you're pretty good at this.
你如果在餐馆工作35年
You work in a diner for 35 years,
也会学会这些技巧
you pick up a few tricks.
非常感谢你们
Thank you both so much.
这是我一生中最美好的夜晚
This is the best night of my life.
是喜悦的泪水还是洋葱
Are those tears of joy,or onions?
两者都有
Both.
卡莉和我要感谢你们今晚的到来
Carley and I want to thank you all for coming tonight.
我们希望你们喜欢我们做的食物
We hope you enjoy the food as much as we enjoyed making it.
你们中的很多人帮助我们来到这里
So many of you helped us get here.
我们的家人我们的朋友
Our families, our friends.
当然还有厨王争霸
And of course, Kitchen Showdown.
最重要的是我想感谢
Most of all I want to thank you.
我的搭档我最好的朋友我最喜欢的厨师
My partner, my best friend,and my favourite chef.
和你在一起的每一天都是甜的
Every day with you is dessert.
好吧我们得回厨房♥去
Alright, we have to get back to the kitchen.
吃好喝好
Enjoy.
恭喜你们
Congratulations, you guys.
我们拥有了自己的餐馆
We have our own restaurant.
以及彼此
And each other.