给我自由（2019）

Whoa, whoa, whoa, whoa. Please.
哦 谁 谁 哦 哦 请
Work so hard! We must stand! Let our people go!
工作太辛苦了!我们必须站起来!让我们的人走!
Excuse me.
对不起
Coming down, guys. Excuse me.
下来 伙计们对不起
Excuse me, you guys.
对不起 你们这些家伙
Excuse me, you guys.
对不起 你们这些家伙
Officer! Officer, excuse me!
人员!警官 对不起!
Officer, I need to get in there. My brother's in there.
警官 我要进去我哥哥在
I need to get in there. You can't come through here.
我要进去 你不能来这里
What do you mean I can't go through there?
你说我不能通过那里是什么意思?
I got to go in there. Officer. My brother's locked up in there.
我得进去人员 我哥哥被关在里面了
I have his bail. I can go in there.
我得到他的保释金我可以进去
Can't you see what's going on out here?
你看不上这是怎么回事吗?
I understand that, but I'm only here for my brother.
我明白 但我只是为我弟弟而来
I promise you. Sir, I have to go in there.
我向你保证 先生 我必须进去
No can do. I have his bail.
没有可以 我有他的保释金
I have his bail. That is unconstitutional!
我得到他的保释金这是违宪的!
Now you're messing with my rights.
现在你搞砸了我的权利
You can't come in the building.
你不能进来这栋楼
I have every right to go in there. I have his bail.
我完全有权进去 我得到他的保释金
I have a right to go in there. Do you understand?
我有权进去 你明白吗?
Whose streets? Our streets!
谁的街道?我们的街道!
Whose streets? Our streets!
谁的街道?我们的街道!
Whose streets? Our streets!
谁的街道?我们的街道!
Whose streets? Our streets!
谁的街道?我们的街道!
Whose streets? Our streets!
谁的街道?我们的街道!
Whose streets? Our streets!
谁的街道?我们的街道!
Whose streets? Our streets!
谁的街道?我们的街道!
Whose streets? Our streets! Whose streets?
谁的街道?我们的街道!谁的街道?
It is my right to go in there. Please step back, okay?
我有权进去 请退后 好吗?
What do you mean step back? Does it look like I can step back?
退后一步是什么意思?看起来我可以退后一步吗?
You can't get in the building.
你不能进入大楼
Whoa, whoa.
哦 哦
Whoa, whoa, whoa. Whoa, guys.
哦 哦 哦哦 伙计们
You big like a mountain. Relax.
你像一座山一样大 放松
Ha, watch. Look. Look at me.
哈 看看 看着我
Fly like a butterfly, sting like a bee.
像蝴蝶一样飞翔 像蜜蜂一样刺痛
Whose streets? Our streets!
谁的街道?我们的街道!
Whose streets? Our streets!
谁的街道?我们的街道!
Whose streets? Our streets!
谁的街道?我们的街道!
You cannot hold him! I have his bail right here!
你不能抱住他!我马上把他的保释金了!
Lady, I'm sorry.
女士 对不起
Stop telling me that you're sorry and let me in there!
别告诉我你很抱歉 让我进来!
Whose streets? Our streets!
谁的街道?我们的街道!
Whose streets? Our streets!
谁的街道?我们的街道!
It's my right to go in there! I have his bail!
我有权进去!我保释了他的!
What else am I supposed to do?
我还能做什么?
Whose streets? Our streets!
谁的街道?我们的街道!
I'm not supposed to be here. You think I want to be out here?
我不该在这里 你认为我想在这里吗?
What do you want me to do?
你要我怎么做?
You will not fuck up my brother's life!
你不会搞砸我兄弟的生活!
Whose streets? Our streets!
谁的街道?我们的街道!
Whose streets? Our streets!
谁的街道?我们的街道!
You will not fuck up my life!
你不会搞砸我的生活的!
I need to get in there right now! Whose streets? Our streets!
我现在要进去! 谁的街道?我们的街道!
Right now!
马上!
Drop the gun now! Drop the gun!
把枪放下!把枪放下!
Drop the gun!
把枪放下!
Vic! Vic! Please stop!
维克!维克! 请停下!
Stop this! Vic!
别这样! 维克!
Vic, Vic! Vic!
维克 维克!维克!
No! Vic!
不! 维克!
Let me go!
放开我!
Let me fuckin' go!
让我走!
You will immediately disperse.
你会立即散去
You may move to L Street East.
你可以搬到L街东
If you do not do so, you will be arrested.
如果你不这样做 你会被逮捕
If you refuse to move, chemical agents
如果你拒绝移♥动♥ 化学剂
and other weapons will be used.
和其他武器将被使用
Our streets!
我们的街道!
Whose streets? Our streets!
谁的街道?我们的街道!
Once again. You will immediately disperse.
再来一次 你会立即散去
If you do not do so, you will be arrested.
如果你不这样做 你会被逮捕
If you refuse to move, chemical agents
如果你拒绝移♥动♥ 化学剂
and other weapons will be used.
和其他武器将被使用
Our streets! Whose streets? Our streets!
我们的街道!谁的街道?我们的街道!
Whose streets? Our streets!
谁的街道?我们的街道!
Whose streets? Our streets!
谁的街道?我们的街道!
Whose streets? Our streets!
谁的街道?我们的街道!
Whose streets? Our streets!
谁的街道?我们的街道!
Whose streets? Our streets!
谁的街道?我们的街道!
Whose streets? Our streets!
谁的街道?我们的街道!
Whose streets? Our streets!
谁的街道?我们的街道!
Whose streets? Our streets!
谁的街道?我们的街道!
Yes! Our streets!
是的!我们的街道!
Whose streets? Our streets!
谁的街道?我们的街道!
Whose streets? Our streets!
谁的街道?我们的街道!
You must not interfere with...
你不能干涉...
How do you do this?
你是怎么做到的?
I mean, I just do.
我是说 我只是.
I do what I do just like everybody else does.
我像其他人一样做我做的事
I'm not sure even what you're asking.
我甚至不确定你问的是什么
I mean, what I do ain't different from anybody else.
我是说 我做的事和别人没有区别
I do what I want, that's for sure.
我做我想做的事 这是肯定的
I mean, I can go wherever I want.
我是说 我可以去任何我想去的地方
I can go to Chicago.
我可以去芝加哥
Got a bunch of folks in Chi-town, you know?
奇镇有一群人 你知道吗?
But I choose to stay here.
但我选择留在这里
May not like it all the time, but it's my choice.
可能一直不喜欢 但这是我的选择
You know?
你知道的?
You know, my mom's a little rough around the edges and stuff,
你知道 我妈妈在边缘和东西上有点粗糙
but who else is gonna take care of her?
但还有谁来照顾她?
That's why I do what I do.
这就是我做我该做的事的原因
How do you do it?
你是怎么做到的?
God got a purpose for everything.
上帝对一切都有目标
We might not know what it is,
我们可能不知道它是什么
but each and every day, there's a purpose for everything.
但每一天 都有一切的目的
At least I think so.
至少我是这样认为的
That's just my opinion.
那只是我的看法
Everything is done for a reason.
一切都是有原因的
Least that's what they say, so...
至少他们就是这么说的 所以...
Who am I to question that, you know?
我该质疑谁了 你知道吗?
You fucked it friend It's on its head
你搞砸了它的朋友 它的头
It struck the street
它击中了街道
Just got to try to live your life
只是想过自己的生活
the best you know how.
最好的 你知道怎么做
You're in Milwaukee Off your feet
你在密尔沃基
You know?
你知道的?
And you'll be okay.
你会没事的
At once I knew
我立刻知道
I was not magnificent
我不伟大
Anything else?
别的东西?
Strayed above The highway aisle
在高速公路过道上迷路
Jagged vacance Thick with ice
锯齿状空隙 厚厚的冰
And I could see for miles Miles, miles
我能看见几英里 英里
3rd and Lake It burnt away
第三和湖它烧毁了
The hallway
走廊
Was where we learned To celebrate
是我们学会庆祝的地方
Automatic bought the years
自动购买♥♥年
You'd talk for me
你会为我说话