爆裂崩塌（2024）

我们发现一辆黑色SUV
We got a black SUV
可能是警车
That's probably a cop
还有一辆囚车
And the prison van
正是我们想要的
right where we want it
动手，回到车里去
Move,Get back in the car
别他妈动！
Don't fucking move!
该死
Shit
从卡车里出来，该死的条子！
Exit the truck, you fucking pig!
我们会烧死你们这些混♥蛋♥！
We will torch you fuckers!
不，不，不，别！
No, no, no No, don't!
从那里出来
Get out of there
来啊，混♥蛋♥！
Come on, fucker!
妈的 -天啊--什么？
Fuck - Oh my-- What?
烧吧，宝贝，烧
Burn, baby, burn
轮到你了，狗♥娘♥养♥的
You're next, motherfucker
天啊！去死吧，该死的条子！
Holy shit! Die, you fucking pig!
来吧，我们走
Come on, let's go
拿到钥匙了
Got the keys
加洛蒂，灭火器！
Galotti, extinguisher!
好的
Yeah
给你
Here
威兹顿
Wisdom
天啊
Oh my God
埃里克
Eric
我们没事，我们没事
We're okay, we're okay
没事的
It's okay
注意！
Attention!
你们现在是人♥质♥了
You are now hostages
在这结束之前待在你们的车里
Stay in your vehicle until this is over
当我说完话时
Anyone standing outside by the time I finish talking
还站在外面的人
will be shot
都会被枪杀
Don't try to be a hero
在185英尺的高空跳水会致命
At 185 feet above water, a jump will kill you
以每秒2000英尺的速度，
At 2,000 feet per second,
我们的子弹也会
so will our bullets
待在你们的车里
Remain in your vehicles
我们会来收集你们的手♥机♥
We will be by to collect your phones
准备好交出来
Have them ready
待在你的车里！
Stay in your car!
熄火！-把手放在方向盘上！
Kill the engine! - Hands on the wheel!
来把这些混♥蛋♥绑起来，快！
Let's tie these fuckers down, come on!
好的！
All right!
托宾桥上发生人♥质♥劫持事件
Hostage situation on the Tobin Bridge
他有对讲机！他是警♥察♥！
He's got a radio! He's a fucking cop!
把他拽出来！-打开车门！
Get his ass out! - Open the door!
把他拽出来！
Get his ass out!
打开这该死的车！
Open up the fucking car!
抓住他！抓住他！
Get him! Get him!
现在就把他从车里拽出来！
Get his ass out the car right now!
立即派遣所有部队！
Send all units now!
去死吧，婊♥子♥！
Get fucked, bitch!
哦操！
Oh shit!
搞什么鬼？
What the fuck?
天啊！
Holy shit!
一击命中
Hole in one
哇！
Whoa!
看见没？正中脑门！
See? Fuckin' head shot!
我就说这防弹面具能救你的命！
Told you these bulletproof masks save your ass!
你救的是我的脸，不是我的命
You saved my face, not my ass
哦，你的脸，你的命
都一样！抓住他！
Oh, your face, your ass, same thing Get him!
嘿！打开车门！
Hey! Open up the door!
出来！-冷静点
Get out! - Calm down
出来！到后面去！
Get out! Get out to the back!
打开后车门！
Open up the back door!
给我进去！
Get the fuck in!
把手伸出来！
Give me your hands!
快点！
Come on!
我们有银色警报，
We have a code silver,
派遣所有部队前往托宾桥
sending all units to the Tobin Bridge
代码99、101
for a 99, 101
和105，
and 105,
人♥质♥劫持事件
hostage situation
现场有持枪歹徒
Active shooters on site
高级警官正在赶来
Senior officer en route
预计十分钟后到达
ETA ten minutes
趴下！手放在方向盘上
Get down! Hands on the wheels
不，不-把手♥机♥给我！
No, no - Give me the fucking phone!
你想怎样？我什么都不会做
What do you want? I ain't doing shit
按我们说的做就不会受伤
Do what we tell you and you won't get hurt
放下手♥机♥！
Off the cell phone!
现在！-给我！
Now! - Give me that!
请不要伤害我
Please don't hurt me
我也要你那漂亮的手表
I'll take that fucking watch too, that's nice
把手放在我们能看见的地方
Hands where we can see 'em
我们要没收你们的手♥机♥！
We're gonna take your cell phones!
我们不是在开玩笑
We're not playing around
手放在方向盘上！现在！
Hands on the wheels Now!
你这嬉皮士耶稣怪胎
You hippie ass Jesus freak
你用这根手指亲你妈妈吗？
Kiss your momma with that finger?
别动！
Don't move!
他们用那些干什么？
What are they doing with those?
掩护他们自己
Covering their asses
女士们，女士们，女士们
Ladies, ladies, ladies
别发抖，我只需要把你们绑起来
Stop the shaking,I just need to tie you up
把手举起来，老头
Show me your hands, Gramps
到这边来
Over here
别逞英雄，别动，伙计
No hero shit,Don't move, buddy
把手放在方向盘上，凯伦
Get your hands on the wheel, Karen
准备把手♥机♥交给他们
Get ready to give them our phones
我要藏起我的手♥机♥ - 不行
I'm gonna hide mine - No
绝对不行
No way
求你了 - 这不是商量
Please - It's not a discussion
手，手，手
Hands, hands, hands
让我看看你的手
Show me your hands
否则我就砍下来
or I'll cut them off
嘿，一切都还好吗？
Hey, is everything all right?
妈，帮个忙，坐下
Ma, do me a favor Sit down
埃里克，怎么了？
Eric, what's happening?
把你的手给我看
Show me your fucking hands
这里有个，呃，情况
There's a, uh, situation
你在做什么？
What are you doing?
把窗户摇下来 - 呃--
Roll it down - Uh--
她需要启动卡车才能摇下窗户
she needs to turn on the truck to roll down the window
埃里克！？埃里克！？
这不是演习
- Eric!? Eric!? - This is not a drill
妈，听我说
Ma, listen to me
妈，我保证，无论你听到什么，
Ma, I promise, whatever you hear,
我会安全把她带回家--
I'm gonna bring her home safe--
嘿！
Hey!
手♥机♥！现在！
Phones! NOW!
这是一个
That's one
你的在哪？
Where's yours?
哦，得了吧，亲爱的
Oh, come on, sweetheart
别逼我把你带到外面
You're not gonna make me take you outside
搜身，嗯？
and pat you down, huh?
手♥机♥在哪，亲爱的？
Where's the phone, sweetheart?
他在教我开车
He's teaching me to drive
让我把手♥机♥留在家里
Made me leave it at home
哦，这很好
Oh, that's nice
专注开车
很成熟，很负责任，大哥