无罪之凶（2019）

Yeah.
我以为你在开会呢
I thought you had a board meeting.
是的 有点事情
I did, something's come up.
要不你穿件毛衣 我在路上跟你说
You wanna grab a sweater, I'll explain on the way?
好吧 贝基 你来说祷告词吧？
Okay, Becky, can you say grace?
好的
Yeah.
黛比 你帮我掌管一下局面
Debbie, you mind taking over for your mom?
没问题 不用担心我们
Sure, don't worry about us.
-爱你 爸爸 -爱你们
- Love you, Dad. - Love you guys.
拜拜 妈妈 爱你
Bye, Mom, love you.
我早该预料到了
I should have seen this coming.
什么？
What do you mean?
唐姆林警官找过她之后 她给我打电♥话♥了
After Sheriff Tomlin's visit she called me.
说她老公是凶手
She said she thought her husband was the murderer.
完全没道理啊
That doesn't make any sense.
是啊
I know.
我以为是她最近太累了
I assumed it was her exhaustion talking.
她让我为她了做祷告
She asked me to pray for her and I did.
我还以为之后她就没事了
I thought she'd be okay after that.
我们会尽量帮他们的
Well, we'll do whatever we can for them.
没想到竟然会发展成这样
I can't believe it's come to this.
艾米
Aimee!
别让他们 别让他们送我去医院
Don't let them take, don't take me to the hospital!
像个犯人一样关在车里
Not in the back of that car like a criminal!
不要上那辆车
Not get in the back of that car!
-放开我 -艾米 带她过来
- Don't you touch me! - Aimee, bring her here.
放开我
Don't you touch me!
别相信他
Don't you trust him!
别相信他
Don't you trust him!
别相信他
Don't trust him!
我什么都知道
I know everything about it!
我什么都知道
I know everything about it!
罗伯 你没事吧？
You all right, Rob?
我好难
It's been tough.
可以理解
Yeah, I can imagine.
我们在后面跟着
We'll be right behind you.
有问题就打双闪
Hit your flashers if you need any help.
好吗？
Okay?
一会儿见吧
We'll meet you there.
我知道是谁杀了人
I know who committed the murderers.
我知道
I know who did it.
是的 菲 你已经说过了
I know, Faye, you already told me.
不不不不
No, no, no, no, no!
精神科医生
The Psychiatrist!
和我老公都有问题
And my husband's in on it.
艾米 菲 医生来了
Aimee, Faye, the doctor's here.
别碰我 别碰我
Do not touch me, do not touch me.
克雷恩夫人 我是巴雷特医生
Mrs. Crane, I'm Doctor Barrett.
我先问你点问题
I'm going to ask you some questions.
你过来花了多久？
How long did it take you to get here?
你觉得你会待多久？
How long do you think you'll be here?
我知道你干了什么
I know what you did.
我知道你干了什么
And I know what you did.
我知道你和他 都做了什么
And I know what you did, and you did,
你和他都参与了
and you did, and you did.
克雷恩夫人 请保持冷静
Mrs. Crane, are you going to cooperate peacefully
不然我得叫护理人员进来了
or do I need to get some help in here?
你知道吗？
Oh, you know what?
你是个极其可怕的矮个子
You're just a horrible, horrible little man!
你们这些可怕的人别对着我摇头
Horrible people, don't shake your head at me!
她是个笨蛋 智力低下 猪头
"She's a dim wit, little num, num, little stupid head."
听我说 我都知道了
You know what?! I know! Okay?!
你们以为自己特别聪明
You think you're soooo smart
就像我什么都不知道一样的 但是你们错了
like you pulled one over on me, but I know.
我什么都知道
No, I know!
你们逃不掉的
You're not gonna get away with this!
别碰我
Don't you touch me!
你们也逃不掉
You're not going to get away with this either.
不不不不
No. No. No. No. No. No.
别 别 别
No, don't. Don't. Don't. Don't.
求你了
Please.
不不不不
No. No. No. No.
别碰我
Don't touch me!
别碰我 别碰我 别碰我
Don't touch me! Don't touch me! Don't touch me!
你们知道真♥相♥的
I know you know the truth!
你们知道真♥相♥的
I know you know the truth!
你们肯定知道 你们也能感觉到
I know you see it too, you feel it!
只有真♥相♥才能让她安息
The truth will set her free!
只有真♥相♥才能让她安息
The truth will set her free!
别碰我
Don't touch me!
你觉得我最后也会跟菲一样吗？
Do you think I could end up like Faye?
我受不了这种恐惧了
I can't shake these fears.
亲爱的
Sweetheart,
有时候上帝让经历我们超出我们承受的苦难
sometimes God gives us more than we can handle.
超出我们自己能承受的苦难
More than we can handle on our own.
所以他才让我们认识他
It's why He created us for relationship with Him.
但是我了解他 我也很需要他
But I know Him, and I know I need Him,
我也跟他交流
and I talk to Him,
但是我依然觉得非常困惑
but I just feel so trapped.
艾米
Aimee,
你想让上帝帮你？
are you letting the Lord carry this?
还是你想自己一力承担？
Or are you still trying to carry it on your own?
不知道
I don't know.
过来
Come here.
没事的
It's okay.
没事的
It's okay.
要不你回家吧
Why don't you head home,
泡个澡
take a nice hot bath,
放松一下
try and relax.
我今天晚上可能要陪着罗伯
I'll probably be here all night with Rob.
我会请警官送我回去
I'll get the Sheriff to give me a ride home.
-好 -嗯
- Okay. - Okay.
再等等
Just give me a minute.
好的
Of course.
好的
Of course.
我爱你
I love you.
我也爱你
I love you too.
我把这些都交给你 主耶稣
I'm giving this all to you Jesus.
交给你
Take it.
妈妈 你在哼歌♥啊
Mom, you're humming.
是吗？应该吧
I am? I am!
黛比
Debbie!
今天天气真好
It's such a great day!
怎么了这是？
What's going on?
是不是 黛比？
Isn't it a great day, Debbie?
怎么了？
What is going on?
我错过了什么？
What did I miss?
爸爸 我们正在放飞自我
We're dancing for joy, Daddy!
是吗？
You are?!
我也想一起跳起来
Well, I want to dance for joy too!
来吧
Come on!
我爱你们 都过来
I love you guys, come here.
啊
Arrrrr.
我喜欢看到你们这个样子
I love seeing you like this.
你回来刚好吃早餐
You're home just in time to make breakfast.
哈 完美
Oh, perfect, yeah.
我是唐姆林警官
Sheriff Tomlin.
警官 我是贝灵汉的雷德探长
Sheriff, this is Detective Reid over in Bellingham.
我们找到你们要找的枪了
We've got your gun.
什么？
What?!
不好意思 我没听错吧？