无罪之凶（2019）

来吧 举着
Go ahead, get it up.
往前 往前
Go ahead, go ahead.
我觉得我们得再过一遍
I think we need a little review.
记得我给相应房♥间所属的
Remember how I tagged everything
东西都标记好了吗？
by the room it's supposed to go in?
好了
Yes, Mom.
对 对
Yes, Mom.
那么 如果是标记着"K I T"
So, if it's marked "K-I-T"
那么应该放进
it goes into the--
厨房♥
Kitchen.
真棒
Good one.
谢谢黛比
Thank you, Debbie.
那如果盒子上标着"1-KID-B-R"的话呢？
And if it's marked "1-KID-B-R" it goes into the--
第一儿童卧室
First kids bedroom.
谢谢你贝基
Thank you, Becky.
真棒
Nice work.
那告诉我 为什么我发现了一些
So, why am I finding boxes
盒子在不属于它的房♥间里呢？
in rooms they're not supposed to go in?
乔纳森说吧
Yes, Jonathan?
我不认字
I can't read.
不知道该怎么分辨
I don't know where stuff goes.
呃
Hmmm.
好吧 或许哥哥姐姐们
All right, well, maybe some of you older ones
可以帮帮忙
can help him, okay?
这是我们大家共同的任务 我们之前也搬过
We're in this together, we've moved before.
对的
Yeah.
好啦
All right.
动起来吧
Let's go!
好的
All right.
你想搬那个盒子吗？
You wanna grab that box?
放进厨房♥
Goes in the kitchen!
直接放进厨房♥
Right into the kitchen.
没问题吧？
Okay?
完美
Perfect.
对不起妈妈
I'm sorry, Mom.
没关系 玛丽
That's okay, Mary.
你太棒了
You are amazing.
我都忘了你会吹那种口哨
I forgot you knew how to whistle like that.
当然 人可以离开乡村
Well you can take the girl out of the country,
但是乡村常在人的心中
but you can't take the country out of the girl.
那么 这个盒子是放进地下室吧？
So, this goes into the basement?
你要是把它放进地下室
You put that in the basement,
我就把你也放进地下室
I'll put you in the basement.
正如大家知道的那样
As you all know,
我们寻而不得的牧师
we've been searching for a pastor for quite awhile.
终于带着他的家庭来到我们身边
We're so excited to have him and his family here
帮助我们的教众
as they help grow our congregation.
我们一起祈祷
Let's pray.
伟大的主耶稣 谢谢你把艾尔伯特
Lord Jesus, I just thank you for Pastor Albert.
以及他的妻子艾米
I thank you for his wife Aimee,
还有他可爱的家人带到我们身边
and I thank you for their lovely family.
我祈祷你保佑我们的教众
I pray your blessing upon our congregation
让艾尔伯特神父把你的旨意
as you lead Pastor Albert to lead us in your ways
通过他杰出的教诲和卓越的领导能力传递给我们
through his gifted teaching and his anointed leadership.
主 我们感谢你 我们赞美你
Father we just thank you and praise you.
奉主耶稣的名
In Jesus name.
阿门
Amen.
阿门
Amen.
教众们
Church!
欢迎安德森家庭
The Andersons!
我和我的家人能来到这里是一份珍贵的祝福
My family and I feel extremely blessed to be here.
我们好像收到了感召
We felt a calling to come.
被一路指引到这里
We felt led to this beautiful town.
在我们第一次见到克里斯
After our first meeting with Chris
以及神职人员们之后
and the rest of the board,
艾米 我 以及我们的
Aimee and I went home and we prayed
6个孩子一起祈祷
with our six wonderful children.
主以以赛亚书43章
The Lord led us to Isaiah 43,
16-21节引导我们
verses 16-21.
妈妈
Mom,
我们可以去外面玩吗？
can the kids and I go play outside?
瑞斯夫人说过可以
Mrs. Reese said it was okay.
当然
Of course.
好好玩
Have fun.
出发
Let's go.
收好盘子
Grab your plates guys.
谢谢你瑞斯夫人
Thank you, Mrs. Reese.
这真好吃
It was yummy.
别客气
You're welcome.
非常感谢
Thank you so much.
不用客气
You're welcome.
你们的孩子真好
You have such wonderful children.
他们特别爱护和尊重对方
They seem to truly love and respect each other.
谢谢 我们以他们为荣
Thank you, we're really proud of them.
这都来自于父母的引导
Well, that just comes from good parenting,
和主的恩典
and God's grace.
你们能来我们特别开心
We're really glad you're here.
我们镇很快就能重获生命了吧？
Are we gonna see a revival in this town anytime soon?
呃 我希望如此
Well, I certainly hope so.
我时刻准备着去传福音
Always be ready to preach the Gospel, in season and out.
神父 我们一定会成为好朋友的
We're going to get along just fine, Pastor.
真的很希望你们能有所作为
We really want to see you succeed here,
有什么需要帮助的随时说
so any support we can give you, let us know.
太感谢了
Oh, that's sweet.
谢谢你们 真的
Thank you, we really appreciate that.
艾尔伯特 你喜欢钓鱼吗？
Do you like fishing, Albert?
你是指神学上的还是？
Are we still talking spiritually, or?
我是指真正的鱼
I mean actual fish.
呃 我不常去 不过我也喜欢
Well, I don't get to often, but yes I do.
我们在停船区有个船屋
We have a houseboat down at the marina
如果你们周六没事的话
and we'd love to have you come join us this Saturday.
我们希望邀请你们一起去
If you're available.
太棒了
That would be great!
确实 孩子们一定会开心得不得了
Absolutely, the kids would love that.
那就好 就这么定了
Well then, it's set!
我得找到我的鱼竿
I'm gonna have to find my rod.
当然
Yeah.
谢谢大家今晚能来
Thank you all so much for coming out this evening.
艾米和我觉得我们应该
Aimee and I thought that we would do just
做一个婚姻研讨
a basic marriage seminar
来帮助大家更好地互相了解彼此
to all help up to get to know each other
当然也包括我们自己的一些故事
and our stories a bit better as well.
感觉怎么样？
Sound good?
艾米会说我们的婚姻就像是个爱情故事
Now Aimee would say that our marriage is a love story.
对吧 亲爱的？
Right, Sweetheart?
嗯
Right.
每当我问这个问题的时候都会紧张
I always get a little nervous when I ask that question.
好莱坞希望我们相信
Hollywood would lead us to believe that
爱情会发生在不到2小时内
a love story takes place in two hours or less,
但现实是……
but a real love--
艾尔伯特靠过来悄悄说
Albert leaned over and whispered,
"给你点东西 艾米"
"I have something for you, Aimee."
我的心砰砰直跳
My heart was fluttering.
我也是
And so was mine.
先生们 你们肯定想听这个
Gentleman, you'll appreciate this one.
一个炎热的下午
One hot summer afternoon,
艾米决定帮忙打扫院子
Aimee decided to help out with the yard work.
艾尔伯特
Albert!
怎么了？这是个有趣的故事啊
What? It's a funny story.
对你而言吧
Yeah, to you.