妙警贼探（2009）
White Collar
第六季
剧集 | 妙警贼探（2009） | 导航列表
妙警贼探（2009）
White Collar S06E03
Part 8
Oct. 23, 2020, 3:04 p.m.
See, guys like us, we hurt people around us.
我们这种人 必然会伤害到身边的人
I'm not a guy like you.
我和你可不是一种人
You keep telling yourself that, sweetheart.
你就继续骗自己吧 甜心
So what, you got it all figured out?
你都计划好了吗
Take down the Panthers, we get our freedom, and then what?
铲除粉红豹 获得自♥由♥ 然后呢
We live happily ever after?
幸福美满地生活下去
Yeah, something like that.
差不多吧
Something like that.
差不多
Yeah, you're living in a fairy tale, Caffrey.
现实可不是童话 卡夫瑞
No matter what happens, me and you,
不管发生了什么 你和我
we're hunted men.
我们是无法得到平静的
We take down Woodford and his crew,
就算我们铲除了伍德福德和他的团伙
it's never over.
这一切也不会就这么结束
Even in prison they'll come looking for us.
即使在监狱里 他们还是会设法找我们
And their reach, my friend, it is far,
而他们 我的朋友 可没有
and it is wide.
他们查不到的事
And the Panthers, Neal, they don't stop looking for rats
而粉红豹 尼尔 他们会至死追查
until they're dead.
出♥卖♥♥♥他们的人
Until then, guess who they go after.
到那时 你猜他们会找谁的麻烦
People closest to you.
和你最亲近的人
And they make it hurt, Caffrey.
他们不会手下留情的 卡夫瑞
They make it hurt so bad
他们下手会重到
that you'll wish that they found you.
你希望他们找到的是你
So you enjoy this freedom you're working so hard to get.
你好好享受你来之不易的自♥由♥吧
Because when you're footloose and fancy free,
因为当你重获自♥由♥之时
those people that you love so much,
你深爱的那些人
they are on death roll.
离死也就不远了
妙警贼探（2009）
White Collar
剧集 | 妙警贼探（2009） | 导航列表