剧集 | 片厂风云(2025) | 导航列表
we are completely fucked.
明白吗? - 他说得对
Okay? - He's right.
他必须讲话 - 对
He is presenting. - Yeah.
他人呢? - 什么情况?
Where did he go? - What the fuck?
我不知道...他去哪了?消失了
I don't know where... Where did he go? He disappeared.
不好 - 天啊
Shit. - Oh, God.
看到什么了? - 在那里
What are you seeing? - There he is!
天啊
Oh, my God.
我们得去救他 跟上去 - 去救他
We gotta get him. Follow him. - Go, get him.
我已经尽快了
I'm going as fast as I goddamn can.
让开
Move!
让开
Move!
让开 该死 - 让开 请让一让 天啊
Move. Fucking shit. - Move. Please move. Oh, God.
天啊 - 格里芬
Jesus Christ! - Griffin!
这边 走这边 - 待在贡多拉上
This way. Follow this way. - Stay on the gondola!
我们马上到
We'll be right there.
朋友 - 坚持住 格里芬 我是萨尔
Oh, buddy. - Hold on, Griffin, it's Sal.
嗨 - 待着别动
Hi. - Just stay in that thing.
天啊
Wow.
天啊
Oh, God.
我坐在船上漂 故事就写到这里
I'm in a boat That's all she wrote
捉我蛋蛋轻轻挠 弟弟立马浮上来
Tickle my scrote And my dick will float
天啊
God.
我抵达了
I have arrived.
我就在这里下船了 贡多拉先生
This will be where I disembark, Mr. Gondolero.
谢谢
Thank you.
我只能下次把钱补给你了
I shall have to get you next time.
格里芬米尔 找到你了
Griffin Mill. I found you.
帕蒂利
Patty Leigh.
又当又立的婊♥子♥
The bitch of all bitches.
天啊 没想到还能见到你活着
Oh, my God, I can't believe I'm seeing you in the flesh.
等等...我不是把你给炒鱿鱼了吗?
Wait a minute. Wait. Didn't I fire your ass?
是 没错
Yeah, you did.
我就说嘛
That's what I thought.
嘿 小子
Hey, kid!
给你100块 让我用两分钟你的手♥机♥
Hundred bucks if you let me use your phone for two minutes.
100块?没问题
Hundred bucks? Hell, yeah.
给 谢谢
Here you go. Thank you.
喂
Hello.
是马特波洛尼吗?
Is this Matt Bologna?
贝洛尼 - 我说的就是啊
Belloni. - That's what I said.
好 你哪位?
Okay, who am I talking to?
热心群众
An anonymous source.
好神秘 我喜欢 你要爆料?
Mysterious. I like it. You got a scoop?
是的
Oh, yeah.
来威尼斯人酒店门口 有你的好处
Come to the front of the Venetian if you know what's good for you.
不好意思 我一句也没听懂
I'm sorry, I can't understand a word you're saying.
我说到威尼斯人酒店门口来
I said come to the front of the Venetian
如果你想要年度八卦的话
if you want the scoop of the year.
很快就到
Be there soon.
(未完待续)
剧集 | 片厂风云(2025) | 导航列表