最后生还者（2023）

The Last of Us S01E08

Part 4 March 7, 2023, 4:46 p.m.

闭嘴
- Shut up!
等等…
Wait, wait, wait, wait!
不要拜托求求你不要…
Don't! Don't do it! Please, don't do it! - Please, don't! Don't!
－我给过你机会了－不要我被感染了
- You had your chance. I'm infected!
我被感染了
I'm infected.
现在你也被感染了
And now so are you.
卷起我的袖子你自己看
Roll up my sleeve. Look at it.
你看啊
Look at it!
你是怎么说的
What did you say?
事出必有因对吧
Everything happens for a reason, right?
大卫
David.
不
No.
不可能不然她早就发病了这不是真的
No, she would've turned by now. This isn't real.
我觉得看起来很像真的
It looks pretty fuckin' real to me.
你逃不出去的艾莉
There's no way out, Ellie.
门都锁上了
The doors are locked.
钥匙在我这
And I have the keys.
艾莉
Ellie?
艾莉
Ellie!
艾莉
Ellie.
我知道你没被感染
I know you're not infected.
已经感染的人不会拼了命地想活下来
No one infected fights this hard to stay alive.
你是怎么办到的
So, how did you do it?
秘诀是什么
What's the secret?
还是你就是那么特别
Or are you just that fucking special?
没人喜欢被羞辱艾莉
No one likes being humiliated, Ellie.
你不知道我有多好
You don't know how good I am!
你不知道我能给你什么
You don't know what I could've given you!
只要你肯给我机会
If you had just let me!
因为我告诉你…
Well, I have news for you.
我们两个今天都不会死
Neither one of us is dying today.
我改变心意了
You see, I've changed my mind.
我决定你确实需要一个父亲
I've decided you do need a father.
所以我要把你留在身边
So I'm gonna keep you
我要好好教育你
and I'm gonna teach you.
艾莉
Ellie.
艾莉
Ellie.
该死
Fuck.
我以为你已经知道了
I thought you already knew.
反抗是我最喜欢的部分
The fighting is the part I like the most.
别怕
Don't be afraid.
爱里没有恐惧
"There's no fear in love."
不放开我
No! Get off of me!
放开我
Get off!
是我
- It's me. - Get--
是我
It's me.
没事了
Hey, look.
是我…
It's me. It's me.
没事了
- It's okay. - He--
没事了
It's okay.
没事了孩子
It's okay, baby girl.
有我在
I got you.
有我在
I got you.
待续
谢谢观赏