去他妈的世界
The End of the F***ing World S01E06
Part 3
March 29, 2020, 10:28 a.m.
Sometimes you realize you had a thing keeping you going that might be a lie...
有时你会发现让你一直坚持的目标 可能只是个谎言
When you actually really understand that,
当你真正了解这一点
that the whole thing might have been a lie the whole time,
发现整件事从头到尾都是谎言
it's like you swallowed a stone.
感觉就像吞下石头那么难受
But not recently.
只不过不是最近吞的
You swallowed it years ago.
而是好几年前就吞下了
What if this is shit? Why didn't he tell me that he moved?
万一他是个烂人怎么办？ 他怎么没告诉我他搬家了？
Maybe it's really recent.
也许他是最近才搬的
Come on.
走吧
I'm really scared.
我真的很害怕
I'm really scared.
我真的很害怕
Hi, Dad.
嗨，爸