熊家餐馆（2022）

The Bear S02E07

Part 3 July 15, 2023, 1:39 p.m.

Gangster.Okay.
这么多信息你一天是怎么做下来的
This shit is crazy.How do you do this all day?
你得站到那个角落去
I need you to stand in that corner
别得我的事就一分钟
and get the fuck out of my way for one minute.
5号♥桌蒸馏
Five,distillation.
注意4号♥桌
Eyes on four.
24号♥桌5分钟之后进来-大厨
Twenty-four walking in five.-ALL:Chef.
号♥桌要上餐前）食了
Two,tasting amuse on deck,
快出餐谢谢
get them out fast,please,thank you.
十二号♥传菜请取餐
Twelve,walking out.Let's pick it up.
争分夺秒－大厨
Every second counts.-ALL:Chef.
份上到21桌
Three going to 21.
两份師鱼请取餐－大厨
Pick up two Hamachi,please.-ALL:Chef.
8号♥棠5分钟之后进来
JESSICA:Eight walking in five.
请再检查五号♥桌拜托
Triple-check five,please.
白巧克力过敏－大厨
White chocolate allergy.-ALL:Chef.
每晚都能点亮别人的一天一你说十么
Every night you make somebody's day.-Huh?
你刚问我怎么做得下来这就是答案
You asked me how I can do this,and that's how I can do this.
我好像看懂规律了
I think I see the pattern.
你这么说手浅很慰
I'm very happy to hear that.
谢谢
Thank you.
份上21桌-「厨师
Three going to 21.-ALL:Chef.
稍等下餐桌甜点
Uh,One minute.Table desserts,please.
19桌走20桌走
Nineteen,go.Twenty,go.
1e桌暂缓-1日桌暂缓大厨
Hold 18.-ALL:Hold 18,Chef.
谢谢24岸有人过生日
Thank you.We have a birthday on 24.
请准备蛋糕蜡烛和两个气球
Pick up a cake,candle,and two balloons,please.
31桌的取消
Kill 31.
33桌走
Thirty-three,go.
和牛请取餐
Pick up Wagyu,please.
19虎4分钟后进来-大厨
And 19 walking in four.-ALL:Chef.
3或5需要帮手
Three-oh-five,hands,please.
我的手行吗大厨
My hands,Chef?
加勒特的帮手拜托
Garrett's hands,please.
眼着加勒特－是大厨
Follow Garrett.-Yes,Chef.
借过
Corner.
－哇－好了
WOMAN:Oh,wow.-GARRETT:Alright.
两位的芙蓉茶
We have the hibiscus tea
搭配了一连串的小点心
surrounded by a series of small bites.
作为收尾的是
And to finish it off,
芙蓉云
the hibiscus cloud
好美
Beautiful.-GARRETT:Hmm.
请问我们怎么吃
How do we eat it?
我最喜欢的部分来了
That's my favorite part.
哇
WOMAN:Wow.
哦一真有意思
WOMAN 1:Oh -WOMAN 2:Fun.
－我擦一注意用语
Fuck me.-Language.
你就是我的嘴替
Took the words right outta my mouth
慢用
Enjoy.
谢谢
WOMAN 1:Thank you.
好高级－咱们大快朵顾吧
WOMAN 2:Oh,my gosh.Do we just dive in?
特里大厨又创新高了
WOMAN 1:Chef Terry's done it again.
世大厨－别急
Chef!-Relax.
－大厨－说吧
Chef.-Go.
9桌有个客人
RICHIE:Guest on nine.
艾米丽无意中听到她跟家人抱怨
Emily overheard her tell her family
离开芝加哥之前没屹吃到深盘披萨
that she was bummed that she was leaving Chicago
觉得很遗憾
without getting a chance to try deep dish.
懂了谢谢你
Got it.Thank you.
8号♥桌眼四号♥桌进度放慢
Slow down,eight and nine.
给9号♥桌送惊喜
Surprise on nine.
－大厨－什么惊喜
ALL:Chef.-What's the surprise?
你大胆清猜看
Take a wild guess.
你要给他们做个深盘披萨
You're gonna make 'em a deep dish
不对
Nope.
你好一理查德的外卖♥♥
What's up,dude?-Pick up for Richard.
借过
Corner.
借过借过
Corner.Behind.
在你后面奥利弗借过
Behind,Oliver.Behind.
借过
Corner.
大厨
Chef.
4份和牛送到21桌
JESSICA:Walk four Wagyu to 21.
第二份不含奶－大厨
P2 is no dairy.-ALL:Chef.
两份馅料小食取餐
JESSICA:Pick up canape for two
这两份馅料小食之后
Behind these two canape,
再做四个伦料小食
go right into four more canape
一共是六份分别是二人桌和四人桌的
That's six,you're going on two by four.
大厨速度
ALL:Chef.-Faster,please.
做四份兔肉－大厨
Fire six rabbit.-ALL:Chef.
做四份師鱼一份不加奶
JESSICA:Fire four Hamachi.One is nondairy.
42桌的退回-大厨
I'm looking for a back on 42.-ALL:Chef.
圆型盒一是的长官
By round.-Yes,sir.
12桌传菜
JESSICA:Twelve,walking out.
21桌的3份
Three going to 21.
两份師鱼请取餐
Pick up two Hamachi,please
罗勒冻-31桌取消33桌走
CHEF:Basil gel.-JESSICA:Kill 31.33,go.
－很子－是的大國
CHEF:Tweezers.-MANAGER:Yes,Chef.
小罗勒叶是大厨
Micro basil.-Yes,Chef.
小罗勒叶太他妈对了一注意用语
Micro basil.Fuck,yes!-Language.
和牛请取餐
JESSICA:Pick up Wagyu,please.
3份送到21桌
Three going to 21.
上菜吧
Send it.
Chef,can I b-bring it to the table?
大厨能由我端上桌吗
惊艳他们一把里奇
Go get 'em,Richie.
谢谢你大厨
Thank you,Chef.
9号♥桌的加餐出餐
Walking add-on on table nine.
大厨
ALL:Chef.
好了队员们都打起精神哈
Alright.Look alive,team.
马上就结束了
Almost there.
只剩7道菜了
Just another seven courses.
我知道为了今天这一餐你们也许等了很久
I know you guys have probably waited a very long time to be here.
感谢你们
Thank you.
但我不允许这么可爱的一家人
Uh,but I couldn't live with myself
在离开艺加哥之前没尝到
if I let this beautiful family leave Chicago
我个人最爱的一道美食
without sampling one of my personal favorite dishes
皮夸德家的深盘披萨
Pequod's deep dish.
天啊不会吧
WOMAN:No.Oh!
你竟然听到我的抱怨了
You did not hear me say that.
开动吧宝贝
Mangia,baby.
我天啊你们太好了
Oh,my God.You all are wonderful
才不是是你们太好了
No,stop it.You're wonderful.
喝得还可以吗－我都不敢相信
You guys good on drinks?-WOMAN:I can't believe this.
那杯古典鸡尾酒好像没喝完
That old fashioned's not gonna drink itself
你们想来点百加得加健怡
You guys want some Bacardi and Diet?
朗姆加健怡如何我送点过来吧
Little B&D,should I send some over?
请慢用各位
Enjoy,guys.
茂服务太绝了
What a service.
比纽约好多了对吧
It's way better than New York.Right?
－千万划让我妈听到－嘿嘿
WOMAN:Don't you say that to my mom.-MAN:Hey,hey.
千万别让我妈听到－我说说而已
WOMAN:Don't you say that to my mom.-MAN:I'm just saying
真的甚称魔法披萨
WOMAN:I think it's magic pizza
开始
G0.
4秒计时
Four seconds.
3
Three seconds.
苹果酒焦糖醋
Uh,apple cider gastrique.
苹果酒焦糖醋
Apple cider gastrique!
太他么公对了我的好兄弟
That's my freakin'boy right there!
好开始
Alright,let's go.
再来一开始
Another one.-Go.
哦拜托这可是白酱啊
Oh,come on.That's Bercy.
等等等等不