权欲第三章（2021）

让我♥干♥啥都行 遵命
Y'all already know I'm down for whatever...bet.
两位 咱要扩张了
We franchisin', fellas.
我侄女唱得真不赖
Yo, that's my niece right there.
我怎么跟你说的 对吧
What I tell you? Fucking told you, right?
我侄女绝对行 哥们
Right there, that's my niece, man.
我负责的是音乐制♥作♥这一块
You know, I helped to produce the music and all that,
歌♥词和演唱技巧全靠她自己
but the vocals and the lyrics, I mean, that's all her.
天啊 我能感同身受
I mean, God damn, I felt all that.
真的 歌♥词很打动人
For real. Your words was hittin'.
你的音色也很有力量
Your vocals are strong as hell.
但是你这身打扮...
But the look, uh...
你得穿得火♥辣♥性感
You supposed to look like a bitch that niggas
能勾得住男人才行
want to fuck with.
你有病吧 哥们
Is you buggin', nigga?
如果我只用耳朵听 真是爱死这歌♥手了
When I close my eyes, it's like I'm loving you.
可是睁开眼睛一看吧
I open my eyes, and I'm like,
这姑娘穿得太老气横秋了
"Who is this girl looking like she in New Edition?"
说谁呢你
Who the fuck is you talkin' to?
这是我侄女 你积点儿口德吧
That is my niece, nigga. Watch your fucking mouth.
音色和形象同样重要
How you look is just as important as how you sound.
你当初你签齐萨的时候
Nigga, don't tell me Zisa bein' a dime and all sexy and shit
不可能没看中她的火♥辣♥性感
wasn't the reason you wanted to sign her in the first place.
形象是很重要
Shit matters.
但是点唱机和齐萨不一样
Juke ain't Zisa, and Zisa ain't Juke.
点唱机 听我说...
Hey, Juke, um...
克朗的话也有道理
Crown ain't all the way wrong.
你很漂亮
You beautiful.
那就需要把这种美展现出来 对吧
You got to tap into that beauty, right?
让所有人都能看到你的美丽
And put it out there so everybody else can see it.
路叔叔 这才是我
This is who I am, Uncle Lou.
我就这样
This is me.
你们现在看到的 就是真实的我
What you see, that's who I am.
我就是这个意思
That's what I'm saying.
你很漂亮
You, you beautiful.
我是告诉你 要把这种美分享给世界
I'm telling you that we should share that with the world.
就这意思
That's all.
你的意思应该是说
Uh-huh, okay, so what y'all are telling me is
让我穿得像个妓♥女♥一样
y'all want me walking around looking like a hoochie?
对 - 你快闭嘴...
Pretty much. - Fuck out of here with...
重点不在于让你穿得像个妓♥女♥
It's not about you being no hoochie.
是嘛
Right.
我的意思是 让你的美
All I'm saying is I want you to maximize
能够发挥得淋漓尽致 仅此而已
what you already have, that's all.
我没说... 那啥...
It ain't...that wasn't...
等我跟你算账
I'll get at you later.
点唱机 你知道我不是那个意思
Juke, Juke, you know that's not what I meant.
那啥... 话到嘴边变味儿了...
That's...I... It came out wrong.
我只是说你很漂亮...
You're beautiful is what I'm...
没有别的意思...
I'm just sayin' you...
她还是个孩子 你跟她说话要注意
She's a kid. You watch how you talk to her.
不管她多大年龄
Don't matter how old she is.
想要成名 就得付出代价
She want it, she got to know what it takes.
你也得明白这一点
And so do you.
克朗 你懂得挺多啊
You know about a lot of shit, don't you, Crown?
该懂的我都懂 哥们
I think I know enough, nigga.
你还给我女朋友找了个工作 对吧
Like where my girl can find a job in Cali, right?
杰西卡让我留意 所以我就帮了她一把
Jessica asked me, so I was just lookin' out for her,
如果换成你或者别人 我也会帮
like I would do for you or anybody.
朋友慷慨相助 不该被记恨
Don't be hatin' on a nigga 'cause he a little generous.
我怎么会因为这个记恨你
Now, why would I hate on you for being generous
你小子遭人恨的理由太多了
when you give me so many other reasons to hate on you?
我不生气
I'm not angry.
只是...
I just...
我活着跟死了一样
feel dead,
我感受不到情绪 也什么都不在乎
like I can't feel anything or care about anything.
会不会是因为你现在吃的药
Could it be that the medication you're on
不仅压抑了你的愤怒
is not only suppressing your anger
还让你对其他情绪也不敏感了呢
but also dulling your other feelings?
也许让你的医生
It may be that your doctor
调整一下用药就好了
just needs to adjust your medication.
你呢 马文
What about you, Marvin? Hmm?
今天有没有什么要跟大家说的
You have anything you want to share with the group today?
我挺好
I'm good.
你好不好 是我来判断的
I tell you whether you're good or not.
然后我会告知法官 这是正规程序
And then I tell the judge. That's how this works.
行 随你便
Fine, whatever.
如果... 别人跟我说话
say some...say somebody talkin' shit to me,
口不择言 一张嘴还臭气熏天
up in my face, stank-ass breath on me.
我就想揍这家伙一顿
My reaction is to put a foot up they ass.
我一直这样 以后也会这样
That's what I do. That's what I've always done.
不骗你 这招有用 我的牙都变白了
I won't lie. Shit works for me. Makes my teeth white.
这属于当众挑衅
That's called open aggression.
你是说我 还是说那个口不择言的家伙
Me or the nigga talking shit?
说的是你
You.
那我就是这样吧 ... 当众挑衅
Then that's me, then... open and aggressive.
每当你控制不住情绪的时候
When you feel unregulated like that,
我教给大家的办法之一
one of the techniques that we talk about
就是用呼吸法来控制情绪
to regain control of yourself and the situation
从而掌控局面
is breathing.
各位 记住 呼吸 调整自我
Remember, everybody, breathe, get regulated,
随后冷静下来 平静而淡然地
and then calmly, quietly, and peacefully
跟对方沟通
address this individual
进而化解冲突
and de-escalate the situation.
大家跟我一起呼吸 好吗
Breathe with me, everyone, okay?
吸气
Breath in.
释放紧张
Let it all go.
吸气
Inhale.
放下一切
Let it all go.
你来晚了 哥们
You late, nigga.
我妈让我在家
My mother had me doing some cleaning and shit
打扫卫生来着
around the crib.
我现在来了呀 怎么了
I'm here now, so what's up?
拉奎肯定因为Scrap的事烦透了
Raq must be all fucked up about Scrap.
零碎斗怎么招惹她了
And why would she be all fucked up about Scrap?
零碎斗死了 哥们
'Cause Scrap dead, man.
警♥察♥在洛克威大道的一栋废弃建筑里
Cops found him in some broke-down building
发现了他的尸体
up on Rockaway Boulevard.
他自杀了 我以为你都知道了
He killed hisself. I thought you knew all this.
净扯淡 你少胡说八道
Get the fuck out of here, man. What are you talkin' about?
零碎斗才不会自杀呢
Scrap wouldn't do no shit like that.
根本不可能
That's not even possible.
我看见他全家都去他妈妈家了
I saw his whole family roll up to his mother house, K.
零碎斗真的死了
Scrappy gone.
可能瞎了一只眼对他来说挺难受的吧
Maybe losing a eye really did get to this nigga, you know?
我还以为他喜欢那样呢
Thought he liked that shit, man.
他说这样能... 吓唬住别人
Said it kept niggas shook. It...it had 'em scared.
这个房♥子我看过了
Look, I already went up in this spot.
很差劲
It's wack as hell.
洗手间居然在厨房♥里
Fucking toilet in the kitchen,
可是厨房♥也不像个样子
but it ain't no real kitchen anyway.
倒也没关系
Don't even matter
反正这种地方我也负担不起
'cause it's still a spot I can't fucking afford.
零碎斗可能是因为赌博
Scrappy can get caught up behind them dice games
才送了命吧
and cards and shit.
不过那小子一天挣的钱
But that nigga made more in a day
比人家一年挣的都多
than motherfuckers make in a whole year.
我妈到底跟亲戚们说了啥
Now, how my mom put the word out to my whole fam
居然没有一个人帮我
not to help me with nothing neither?
我不能在青年基♥督♥协会过夜了 卡南
Look, I can't sleep at the Y again, K.
有个老醉鬼老想挤上我的床
Some old drunk motherfucker tried to slide in my bed.