古战场传奇

Outlander S02E07

Part 5 March 29, 2020, 12:28 p.m.

You did it to save my life.
就像我把自己交给了兰德尔来救你一样
Just like I gave myself to Randall to save you.
我们怎么能一样
How can we ever be the same?
我们不能一样
No, we can't be.
发生的事情
The weight of what has happened here is...
太沉重了我俩都无法独自承受
too much for any one of us to bear alone.
我们唯一接受的办法就是
The only way we can live with it is to carry it...
一起背负
together.
你确定你想这样做吗
Are you sure you want to do that?
我们失去了孩子
We lost our child.
但上帝慈悲我们也许还会有个孩子
But by the grace of God, we may be given another.
那就带我回家
Then bring me home.
回苏格兰
To Scotland.
好
Aye.
苏格兰
Scotland.
但我先要做一件事
But there's something I'd like to do first.
费丝·弗雷泽
1744年
圣安德鲁
St. Andrew.
费丝·弗雷泽
1744年
如果我们必须把你埋葬在法国
If we must bury you here in France,
那就留下一点苏格兰的东西吧
let's leave a bit of Scotland wi' ye.
费丝·弗雷泽
1744年