金属进化：重金属音乐发展史（2011）

Metal Evolution: The Series S01E11

Part 6 Dec. 10, 2021, 11:26 a.m.

* Music *
>>在他们职业生涯的40多年里，拉什已经把他们的
>> Over 40 years into their career, Rush has set aside their
然后回到它们的程序金属根部。
keyboards and returned to their prog metal roots.
那么，为什么渐进金属仍然存在呢？
So why does progressive metal remain
重金属最重要的子体裁之一？
one of heavy metals most vital sub-genres?
**音乐**
* Music *
山姆：为什么我们今天在拉什秀上看到孩子们，
Sam: Why do we see kids at Rush shows today,
空气吉他，空气吹奏，空气打鼓
air guitaring, air bassing, air drumming
你对此有何感想？
what do you make of that?
尼尔：我很想和那孩子保持联♥系♥
Neil: I pretty much try to stay in touch with that kid
尽我所能，这肯定会驱使我打鼓。
as much as I can and it certainly drives my drumming.
我演奏我觉得令人兴奋的东西，所以不可能
I play stuff that I find exciting, so there couldn't
比那更纯正的风格。
be anymore genuine style than that.
我们创作我们喜欢的歌♥曲，我们试着让它们变得更好
We make songs that we like, we try to make them better and
然后我们为人们播放它们。这就是进步的冲动。
then we play them for people. That is the progressive urge.
迈克：进步音乐的主要特点
Mike: The key characteristic of progressive music
是音乐才能，永远都会有年轻的孩子
is musicianship, and there is always going to be young kids
拿起吉他或鸡腿的人
who are picking up a guitar or a pair of drumsticks
我第一次想见见鼓手
for the first time and want to see a drummer
有一套400件的鼓和一个吉他手
with a 400 piece drum-set and a guitar player
它能以每小时一百万英里的速度播放。
that can play a million miles per hour.
总会有观众的。
There's always gonna be an audience for that.
托马斯：有趣的音乐上没有预产期。
Tomas: Interesting music doesn't have a due date on it.
你可以在50年后演奏一首拉什歌♥曲，但它仍然是
You can play a Rush song 50 years from now and it's still
会是一些可行的东西，你会需要它的，
going to be something viable and you'll need that,
你需要想要挑战自己。
and you'll need to want to challenge yourself.
盖迪：我想总会有一部分粉丝。
Geddy: I think there is always a portion of the fan base
他们对概念性音乐更感兴趣
that are more intrigued by conceptual music
因为这有点复杂和困难。
because it's a little more complicated and harder.
不管你想给它加上什么荒谬的词
Whatever preposterous term you wanna give it and the other
问题是收音机里有很多空卡路里，所以
thing is there's a lot of empty calories on the radio so there's
人们需要经常听一些东西
going to be a need for people always to listen to something
很有趣，我认为年轻的粉丝当他们找不到的时候
interesting and I think young fans when they can't find that
会在“创世纪”里找到，他们会
on the radio are gonna find it in Genesis, they're gonna
在工具里找到，他们会在拉什找到的。
find it in Tool, they're gonna find it in Rush.
**音乐**
* Music *
>>我开始探索“渐进金属”这个术语
>> I set out to explore what the term progressive metal
意味着和它所说的重金属音乐的未来
means and what it says about the future of heavy metal music
我看到致力于创造充满冒险精神的
and I've seen that dedication to creating adventurous and
富有挑战性的音乐是
challenging music is the defining characteristic of
先进的金属，但我也从这件事中学到了
progressive metal, but what I've also learned in this
最后一集就是这个特点
final episode is that this characteristic
并不是进步金属所独有的。
is not exclusive to progressive metal.
无论是金属、新兴乐队还是传说中的
Whether it's metals new emerging bands or the legends of the
流派，这是同样的挑战极限的承诺
genre it's the same commitment to pushing boundaries
一往无前的精神驱使重金属成为
and the spirit of one upmanship that drives heavy metal as
所以对我来说很明显重金属会留下来
a whole so it's evident to me that heavy metal will remain
与此相关，并将在未来几十年内继续发展。
relevant and continue to evolve for decades to come.
**音乐**
* Music *
*
*