传说（2017）

Lore S02E06

Part 6 July 6, 2020, 2:33 p.m.

杰克
Oh, Jack.
我就知道她会回来
I knew she'd come back.
我的这副躯体这段人生没有成功
It didn't work out in this body, this life,
但这才是真正的奥秘
but this is the real secret,
是我终于学到的咒语
the spell, the scientific theory
科学理论
that I finally learned:
热力学第一定律说明
The first law of thermodynamics states
能量既不能被创造也不能被破坏
that matter cannot be created or destroyed,
所以我和玛乔瑞的碎片
so pieces of both Marjorie and me
都会永远在宇宙中飘荡
will float around the universe for all time.
这些分子将会以同样的形态
These exact same molecules will come together
再度相遇
in this exact same form again.
这才是其中的奥秘
That was the secret.
没有开始
There is no beginning.
也没有结局
There is no end.
这只是一个无限的循环
It's an infinite loop.
她并没有来到我炸掉的这间车♥库♥
She never actually came to the garage I blew up.
说不定根本没有来过帕森之家
It wasn't even at the Parsonage anymore, I don't think.
她并没看到我最后的喘息
She never saw these last gasps,
我濒死的样子
me dying.
但她看到了
But she did.
她就在这里
She's here.
她会来的
She'll be here.
我们永远在一起
We're always together.
我爱你杰克·帕森斯
I love you, Jack Parsons.
我也爱你玛...
I love you, too, Marj...