烈阳

Hard Sun S01E01

Part 5 June 4, 2020, 3:55 p.m.

You're not listening to me, all right?
他们用我女儿威胁我
They threatened my daughter!
还有我妻子老天她可是怀孕了
And my wife! I mean, Christ, she's...she's pregnant.
如果你照他们说的做我们就死定了
If you do what they want, we're dead.
你妻子也是
So is your wife,
你女儿也是
and so is your daughter.
你冷静思考一下就知道了
You'd know that, if you were thinking straight.
下一步他们会去找你儿子
They'll be on to your boy next.
他叫丹尼尔对吧
What, Daniel, is it?
你生下他时才几岁
I mean, how old were you when you had him?
13岁 14岁
What, 13? 14?
是乱♥伦♥吗
What was it? Incest?
还是强♥暴♥
Rape?
那就是强♥暴♥了
OK. Rape.
你没认真听
You are not listening!
无论如何他们都要保守这个秘密
They're going to keep this secret, no matter what.
他为什么如此恨你
Why does he hate you so much?
我们能做的只有曝光这个秘密
So all we can do is stop it being a secret.
公之于众交给报社之类的
Go public. Take it somewhere, a newspaper or something.
他用刀刺了你多少下
How many times did he stab you?
什么样的仇恨才会令一个儿子如此对待自己母亲
Christ! What does it take for a boy to do that to his own mother?
等秘密公诸于世后他们就没办法了
Once that's happened, their hands are tied.
他们要起诉我们随他们去
I mean, they can prosecute us if they want.
他们可以把我们关进牢里
They can send us to prison.
但他们不能杀了我们
But they cannot kill us
以保守一个不再是秘密的秘密
to keep a secret that isn't secret any more!
交给我伊莲恩
Give it to me, Elaine.
这危及我的家人
Look, this is my family.
我需要他们安全
And I need them to be safe.
不
No.
快点交给我
Come on, just give it to m...
该死
Damn!
《Five Years》 - David Bowie
*Pushing through the market square*
*So many mothers sighing Sighing*
*News had just come over*
*We had five years left to cry in*
*News guy wept and told us*
*Earth was really dying Dying*
*Cried so much his face was wet*
*Then I knew he was not lying Lying*
*I heard telephones, opera house, favourite melodies*
*I saw boys, toys, electric irons and TVs*
*My brain hurt like a warehouse It had no room to spare*
*I had to cram so many things to store everything in there*
*And all the fat-skinny people*
*And all the tall-short people*
*And all the nobody people*
*And all the somebody people*
*I never thought I'd need so many people*
*It was cold and it rained so I felt like an actor*
*And I thought of Ma and I wanted to get back there*
*Your face, your race, the way that you talk*
*I kiss you, you're beautiful, I want you to walk*
*We've got five years Stuck on my eyes*
*Five years What a surprise*
倡导者报业
*We've got five years*
*My brain hurts a lot*
*Five years*
*That's all we've got...*
4年49周2天6时53分17秒