邪恶

Evil S01E13

Part 2 Feb. 3, 2020, 11:15 a.m.

No.
我不明白
Well, I don't understand.
是我的胎儿
My fetus is.
有些姿势会让他很不高兴
Certain positions upset him.
这是你第一胎吗
Is this your first pregnancy?
是的做的试管婴儿
Yes. In vitro fertilization.
你说他
You said "He."
所以你知道性别
So you know the sex?
一个男孩一个女孩
One boy, one girl.
你觉得有问题的是儿子
But it's the boy that you believe is...?
你为什么觉得他被恶魔附身了
Why have you come to think that he's possessed?
晚上我身体里会出现声音
At night, there are sounds inside me.
尖叫声
Screams.
拍打声
And bats.
我女儿会一直哭
And my daughter, she cries constantly,
寻求我的帮助
crying for my help.
你子♥宫♥里的女儿
Your daughter in your womb?
是的她很害怕
Yes. She's horrified.
埃莉诺
Eleanor.
我有四个女儿
I have four daughters.
我每次怀孕时都会有那么几次
And there were times during each pregnancy
觉得我知道他们有什么感觉
when I felt that I knew what they were feeling.
但那只是我自己想法的投射
But it were only my own projections,
是我担心或希望他们会有的感觉
what I worried or hoped they were feeling.
不是这样的
That's not it.
我知道医生觉得我疯了
I know the doctors think I'm nuts,
你恐怕也这么认为但是
and you probably do, too, but...
我知道自己肚子里是什么
I know what is inside me.
肯定不是我儿子
It isn't my son.
而是别的东西
It's something else.
求求你们帮帮我
Please help me.
帮她联♥系♥过孕期心理健康小组吗
Has she seen a perinatal mental health team,
或是精神病早期干预组
or an early intervention psychosis team?
-孕期精神病 -对
- Pregnancy psychosis? - Yeah.
他们也没时间制定治疗计划了
Well, there's no time for them to work out a treatment plan.
她十天就到预产期了
She's due in ten days.
得让她知道我们现在有所行动
She needs to know we're doing something now.
-对 -还有这种事
- Right. - Is this even a thing?
胎儿被附身
A fetus becoming possessed?
反正我没听说过
I've never heard of it.
不过我会跟上级谈谈
But I'll talk to my superiors.
都有谁在那
So who is there?
大卫克里斯汀还有另外一个人
David, Kristen, uh, the other one.
-那个孕妇患者 -知道了
- The pregnant patient. - Okay.
保持联络
Keep me in touch.
天
Oh, God.
妈妈看着我
Mom, look at me.
怎么我看着了怎么
What? I am. What?
你是不是还和利兰·汤森在一起
Are you still dating Leland Townsend?
谁告诉你的安迪吗
Who said that? Andy?
利兰知道安迪给我这个了
Leland knew that Andy gave me this.
而之前只有三个人知道这件事你
And there are only three people who know about it. You,
安迪和我
Andy and me.
好了我们不要再说了
Yeah. We should stop this.
-不不行 -宝贝对不起
- No, we won't. - Baby, I'm sorry,
但你没资格决定我和谁在一起
but you don't get to determine who I date.
你对我撒谎妈妈你一直去见利兰
You lied to me, Mother. You kept seeing Leland,
一直给他透露消息
and you kept feeding him information.
克里斯汀这又不是开战什么的
Kristen, this is not a war,
我没有透露消息给任何人
I'm not feeding anybody anything.
我只是和我的爱人聊天
I'm just talking with my lover.
天哪他是个精神变♥态♥啊
Oh, my God! He's a psychopath.
行了吧别说了你成熟点吧
Come on, stop it. You need to grow up.
-不要再评判 -不
- And stop judging... - No,
我不能任由你将孩子们置于危险之中
I'm not gonna have you put the girls in danger.
你来选是利兰还是你的家人
It's your choice. You choose Leland or your family.
让我来捋一捋
So, let me be clear.
所以你的意思是我要选择
You-- What you're saying is I have to choose
继续下午免费帮你带孩子
whether to babysit your daughters for free
还是去陪我的爱人
or spend the afternoons with my lover?
那你肯定不难选择了
Well, then, it should be very easy for you to choose.
你知道爱是什么吗
You know what love is?
利兰并没有逼我做这种选择而是你
Leland isn't asking me to make this choice. Only you are.
所以你的选择是
And your answer?
再见
Bye.
克里斯汀在吗
Is Kristen here?
她在里面
Yeah, she's in there.
克里斯汀你有时间吗
Kristen, hey. You have a minute?
当然请进
Yeah, of course. Come in.
法庭上的事情我很抱歉
Look, um, I'm sorry about court.
不我来找你不是为了那事
No. That's not what this is about.
我们收到了侵犯投诉
We have an assault complaint.
什么
Excuse me?
投诉你家门前
An assault complaint
发生了侵犯行为
in front of your house.
有人说你挑衅他
A man who says you accosted him.
这事并不好笑
It's not funny.
米拉真的很好笑
Mira, it really is.
一个连环杀手坐在我家外面通过盯着我的女儿
A serial killer sits outside of my house trying to intimidate me
来恐吓我现在他反过来指控我挑衅他
by watching my girls, and now he's accusing me of accosting him.
他不是连环杀手
He's not a serial killer.
-他是 -我已经说服他不要起诉了
- Yes, he is. - I convinced him not to press charges,
但我需要你离他远点
but I need you to stay away from him.
我碰都没碰他
I didn't even touch the guy,
是他坐在我家门口
and he was in front of my house.
请记住我说的
As long as you hear me.
我真是
I mean...
埃莉诺发作了快来
所以你你感觉胎儿在
What do you, what do you mean it-it feels like the baby is...
不是感觉他在蚕食我
No, it doesn't feel like he's eating me,
他就是在蚕食我
he is eating me,
从内部
from the inside.
我能感觉到他的牙齿我能听见
I can feel his teeth. I can hear it.
埃莉诺怀孕有时会很可怕
Eleanor, pregnancy can be frightening.
你体内会发生
There-there are a lot of things happening
-很多变化但... -别说了
- to your body that no... - Stop it.
我知道你是好意
I know you mean well,
但我已经厌烦了人们不听我说话
but I'm so tired of people not listening to me.
请认真听我说
Please listen to me.
埃莉诺
Eleanor,
我能给你做个测试吗
can I try a test?
求你了
Please.
请把这个拿起来
Please pick that up
放在手心里
and hold it in your hand.
手上有灼伤感吗
Is it burning your hand?
没有
No.
它有伤害到你吗
It's not hurting you at all?
没有
No.
那我不认为你被附身了
Then I don't think you're possessed.
如果恶魔开始附身的话
If the Devil was taking possession,
-你的手会感受到灼伤感 -这里
- you'd feel it burning in your hand. - There.
放到这里
Place it there.
我信奉上帝全能的神父
I believe in God, Father Almighty,
宇宙万物的造物主
creator of Heaven and Earth...
宇宙万物的造物主
Creator of Heaven and Earth.
致敬耶稣基♥督♥
And to Jesus Christ,
他唯一的儿子
his only son.
是我身体里的恶魔
It's the Devil inside me.
拜托
Please,
在他把我杀死之前把他弄出去
get him out before he k-kills me.
邪恶
第一季第十三集