邪恶

Evil S01E05

Part 5 Nov. 18, 2019, 2:18 p.m.

Oh, my God. Dougie, come on. Shoot it. Shoot it, man. Shoot it.
过来给我一个摄像机快拍
Come on, give me the camera. Shoot it. Shoot it.
托尼停下来这是怎么了
Tony, stop. How did this happen?
-就是开始流血了 -我们需要医生
- It just started bleeding. - We need a medic.
联♥系♥吉姆我们现在就需要医生
Get Jim. We need a medic in here now.
38,
我们遇到了暴♥力♥事件来自恶魔的攻击
and we have a violent case of a demon attack.
所有人忽然开始流血
Everybody just suddenly started bleeding.
道奇在流血
Dougie is bleeding.
我们另一位制片人也是就这么发生了
Our other producer is bleeding, too. It just happened, man.
-瓦妮斯 -好的
- Vanessa. - Okay.
把你的头向后仰像这样
Put your head back, just like this.
-什么 -这像个超自然场
- What is it? - It's like a forcefield of paranormal--
好了这栋建筑里面可能有毒
Okay. It's probably something toxic in the building.
你得回来
Hey, we need to get you back.
对着摄像机再说一遍
Do it again for camera!
...对我们来说不论你是谁
...from us, whoever you may be,
以主的名义和力量耶稣基♥督♥
in the name and by the power of our Lord, Jesus Christ.
别看着她恶魔
Don't look at her, demon.
她帮不上你
She can't help you.
我要你的名字
I demand your name.
上帝抛弃了你
God has forsaken you.
你的幻象来自地狱而非天堂
Your visions are hell, not heaven.
那三颗星
The three stars...
属于地狱
...are of hell.
大卫
David?
这是...
It's...
我的幻象
my vision.
抛弃上帝吧转去跟随他
Turn from God. Follow him.
力量与他同在
Power is with him.
我带你离开我们
I drive you from us,
不论你是谁
whoever you may be.
妄想幻觉
Delusions, hallucinations,
躯体化
aggravated body movements--
这些都是精神分♥裂♥症的症状
they're all symptoms of schizophrenia.
也是恶魔附身
And demonic possession.
病人被灌强制灌输了宗教的观念
Well, the patient has been indoctrinated through religion
痛苦和创伤是恶魔带来的
that pain and suffering are caused by demons.
这些进入到她的妄想里
That has played into her delusions.
所以你认为驱魔在满足这种妄想
So you think the exorcism is feeding the delusions?
是的处理精神分♥裂♥症时
Yes. When you're dealing with schizophrenia,
和妄想的内容互动只会加剧病情
playing along with the delusions only escalates the illness.
在我看来就是这样
In my opinion, that's what's happening here.
如果不是妄想呢
What if it's not delusions?
博格斯医生毕业于约翰·霍普金斯大学
Dr. Boggs graduated Johns Hopkins.
他有30年治疗精神分♥裂♥症的经验
He's got 30 years treating schizophrenia.
但当然我们得到了他专业的看法
But, I mean, sure, let's just get his professional opinion
然后不采纳
and ignore it.
我明白
I understand that.
我想问的是如果她的附身不是妄想呢
All I'm asking is, what if her possession is not a delusion?
你们喊我来这让我来相信这个
You're calling me here, asking me to believe.
但我要处理实际问题
But I deal in facts.
精神病治疗
Psychiatry.
我看着她看到了一个病入膏肓的女人
I look at her and I see a very sick woman
需要医生的治疗
who needs a doctor's care
可能会不治身亡
and may die without it.
我们看到一个病入膏肓的女人
And we see a very sick woman
可能会因我们停止而死去
who may die if we stop.
我该回房♥间去了
And I need to get back in there.
你改主意了
You changed your mind.
你认为是附身
You think it's possession?
我认为她看到了我的幻象
I think she saw my vision,
她用幻象对付我
and she's using it against me.
是的我...
Yes, I...
我认为她是被附身了
I-I think she's possessed.
所以如果我们相信他们不信
So, if we believe and they don't,
这要怎么办
how do we solve this?
圣父命令你圣子命令你
God the Father commands you, God the Son commands you,ed.
圣灵辛格命令你
A LitGod the Holy Spirit Singh commands you.
圣父命令你圣子命令你
God the Father commands you, God the Son commands you,
圣灵命令你
God the Holy Spirit commands you.
俯身于全能的上帝面前
Stoop before the all-powerful hand of God.
圣父命令你...
God the Father commands you...
好了她需要的是医生
All right, she needs a doctor.
这都是假的
This is all a pose.
你说什么呢
What are you talking about?
那不是圣水
That's not holy water.
我换成了自来水
I switched it with tap water.
- 她对自来水也有反应 -你越界了克里斯汀
- She responded to the tap water. - That was not your place, Kristen.
我是来提供我的心理学指导的
I'm here to offer my psychological guidance.
是的但你没有那么做
Yes, which you did not do.
你直接决定自己要...
You just decided by fiat that you would...
不我想看看
No, I wanted to see if there was
她的病情有没有心理学病因
a psychological root to her condition.
事实是有自来水一撒上去
And there was. As soon as the tap water was sprinkled,
她就假装对恶魔起了作用
she pretended it had an effect on the demon and,
-所以 -如果你想做实验
- therefore... - I-If you want to experiment,
也要先跟我商量
you talk to me.
你不能直接动手
You don't just do it.
我要叫救护车进行非自愿救护
I need to call the paramedics for an involuntarily commitment.
不先生你无权如此
No, sir, that is not your place.
这不是超自然事件神父
This is not supernatural, Father.
这是一个生病的女性很可能伤害到自己
This is a sick woman who is in danger of harming herself.
不她处于被超自然力量伤害的危险中
No, she is in danger of being harmed by supernatural forces,
尤其是如果她被送去一个不够开明的医院的话
especially if she's placed in a hospital that is not ready for it.
她对自来水的反应像真的圣水一样
She reacted to the tap water as if it were real.
这说明她是心理有问题而不是灵魂
That means it is an illness of the mind, not the soul.
都没有关系
It doesn't matter.
什么你什么意思
What? What are you talking about?
我相信那是圣水
I believed it was holy water.
我心里想着用圣水保佑卡洛琳
I wanted to bless Caroline with holy water.
所以我的意志力把它变成了圣水
Therefore, by my volition, it was holy water.
无意冒犯神父
With all due respect, Father,
但你只是用一种
but you're rationalizing what happened
符合你信仰的说辞曲解事实
to fit your belief system.
你也在做一样的事克里斯汀
And you're doing the same thing, Kristen.
-不我是在履行职责 -不是
- No. I'm doing my job here. - It is not.
-你的工作是评估而你... -等等
- Your job is to help assess. You... - Wait, wait.
决定权在我手上
It is my decision.
我来决定
I will decide.
为什么我妻子对自来水也有反应
Why did my wife react to tap water
就像那是圣水一样神父
like it was holy water, Father?
恶魔会对上帝的力量产生反应
The demon responds to God's power,
而上帝能用任何他愿意用的元素
and God can use any element He desires--
水血沙灰...
water, blood, sand, ash...
那上帝为什么要让我妻子遭这种罪
Then why is God letting that happen to my wife?
因为撒旦在人间
Because Satan is a presence in this world,
而上帝想通过我们的决定制♥服♥他
and God wants us to triumph over him through our choices.
先生被恶魔附身
Sir, demonic possession
并不是被承认的心理学诊断
is not a recognized psychiatric diagnosis.
如果你是对的确实是医学领域
If you're right and it's medical,
那我妻子的声音为什么会变
why is my wife speaking in those voices?
-语意不清 -是的罕见但并非没有可能
- Glossolalia? - Yeah. Rare but possible.
严重的狂躁发作时宗教信仰深重
During severe manic episodes, deeply religious
但又处于幻觉中的人经常出现
but highly delusional people have been known
会说其他语言
to speak in other languages.
我亲眼看着她把一个男人丢到了墙上
I saw her throw a man against the wall.
她怎么可能做到
How can she do that?
-兴奋性神经错乱 -兴奋性神经错乱患者
- Excited delirium. - Excited delirium. Patients show
会因为肾上腺素激增力量大增
incredible reserves of strength from adrenaline.
这是科学先生不是超自然
It's scientific, sir, not-not supernatural.