邪恶

Evil S01E07

Part 2 Nov. 18, 2019, 2:18 p.m.

对第二天的时候
Yes, in its second day.
布丽吉特流产之后
Bridget had a miscarriage
就开始出现痉挛发出异样的声音
and started having seizures and talking in other voices.
-人格分♥裂♥ -当时不知道
- Dissociative personalities? - We didn't know.
但她开始说拉丁语和阿♥拉♥米语
But she started speaking in Latin and Aramaic,
于是我们推荐做驱魔仪式
so we recommended an exorcism.
不幸的是我在视频里听到的
Unfortunately, what I heard there
是承认谋杀的自白
was a confession to murder.
所以到底发生过谋杀吗
Do we know if there even was a murder?
不知道
No.
如果有的话法庭并不承认
Well, if there was, the court does not acknowledge
-恶魔附身所以她有罪 -很不幸是
- demonic possession, and that woman's guilty. - Unfortunately, yes.
我不知道这算不幸吗
I don't know how unfortunate that is.
-如果她杀了人 -那个女人被附身了
- I mean, if she killed... - This woman is possessed,
而恶魔利用她的身体杀了人
and the demon used her body to kill.
布丽吉特是无辜的恶魔才有罪
Bridget is innocent. The demon is guilty.
-可是 -你希望我们怎么做神父大人
- Well, wh... - What do you want us to do, Monsignor?
查清楚是否发生过谋杀案
Find out if there was a murder
符合那恶魔提到的特征
to match the details the demon mentioned,
帮教会减轻责任
and help the Church with its liabilities issue.
-明白了 -知道了
- Understood. - Got it.
大卫
Uh, David,
先别走
can you stay a minute?
克里斯汀明白这种事该怎么处理
Kristen knows the law on this matter.
我不是担心这个
That's not the problem.
移♥民♥及海关执法局查到这个先知的下落了吗
Does ICE have any news on this prophet's whereabouts?
-格蕾丝 -是的
- Grace? - Yes.
还没有
No. No.
他们把她遣送回中国了
They sent her back to China.
我有点担心他们会把她关进劳♥教♥营
I'm a little worried they put her in a reeducation camp.
罗马教廷也在担心这个
The Vatican's worried about that, too.
所以他们派来了三位他们的高层人物
That's why they sent their three top men.
那就是他们的三位高层
Those are their three top men?
是的怎么了
Yes. Why?
他们似乎更担心本是穆♥斯♥林♥
They seem more worried about Ben being a Muslim
而克里斯汀是天主教的背教者
and Kristen being a lapsed Catholic.
好吧如实回答他们的问题就行了
Okay, just answer their questions.
他们先向克里斯汀和本道歉我们才配合
They apologize to Kristen and Ben, then we'll talk.
别耍孩子气
Don't be a child.
罗马教廷从不道歉
The Vatican doesn't apologize.
这事关阻止一场大屠♥杀♥
This is about stopping a massacre.
那他们应该停止追问我是团队
Then they should stop asking my team
他们的性生活
about their sex lives.
所以我们得去确认下有没有一个
So we need to see if there was a murder
-叫恩里克的小孩被杀 -且符合她的描述
- of a kid named Enrique. - That matches the description.
我在凶杀组有个朋友我可以找她去问问
I have a friend in Homicide. I could check with her.
很好谢谢
Good. Thanks.
大卫要是我们影响到了你的工作
David, if we ever get in the way of your job here,
你会告诉我们的对吗
you'd tell us, right?
不会有这种情况
It's never gonna happen.
这话真让我感动
That made me tingly all over.
我们该回去了
We should go back.
是啊我是四个孩子的妈
Yeah. I'm a mother with four kids.
我是肩负四命案的警♥察♥
I'm a cop with four murders.
你那算什么请个保姆
So what? Get a babysitter.
承认吧你怀念这个运动
Admit it, you miss it.
有一部分我怀念我可不怀念摔下来
I miss parts of it. Not the falls.
你也没经常摔下来吧
You didn't have that many falls.
好吧那次比较严重
Okay, that one time was ugly.
断了两根肋骨
Two broken ribs of ugly.
是啊但是你和我那是在谷底上方
Yeah, but... you and me in a portaledge,
一千五百米上方的一个掉帐里
5,000 feet above the valley floor.
-米拉能问你件工作上的事吗 -当然
- Mira, can I ask you a professional question? - Sure.
你有没有听说过一个失踪的西班牙裔男孩
Have you heard anything about a missing Hispanic boy,
可能被杀了名字叫恩里克
probably murdered, name of Enrique?
不知道姓什么
No last name.
-所以你找我不是来叙旧的 -不是的
- So this wasn't a personal call? - No, it was.
我只是问问
I'm just asking.
在那男孩失踪后
The family would have received
家人可能会收到一通恶作剧来电
prank a phone call of a man laughing
电♥话♥那头有个男人在大笑
after the boy's disappearance.
怎么
What?
你从哪听说的
Where did you hear about that?
什么意思
What do you mean?
恩里克·鲁伊兹
Enrique Ruiz.
还有打给那家人的恶作剧电♥话♥
The prank calls to the family.
有人在电♥话♥里大笑这些都没有公开过
Someone laughing. It wasn't released to the public.
所以真有人被杀了
So there is a murder?
三起命案
Three murders.
还没有正式立案
Not officially.
警局只承认有三个拉丁裔青少年失踪
The department only acknowledges three missing Hispanic youths.
但是
But...
三个人在失踪后
all three resulted in prank calls to the families
家人都接到了恶作剧电♥话♥
the day they went missing.
快告诉我你从哪搞到这个消息的
Now, where did you get your information?
抱歉我不能告诉你米拉
I'm sorry, I can't tell you, Mira.
为什么
Why not?
-因为我需要保密 -克里斯汀
- Because it's confidential. - Kristen...
我要说服警局这是起连环杀人案
I'm arguing to the department that this is a serial killer.
有人在对警♥察♥不关心的男孩子下手
Someone preying on boys the police don't care about.
所以如果你知道什么能帮助我的事情
So if you know something that can help me,
一定要告诉我
you need to tell me.
我没有能帮上你的信息
I-I don't have anything to help you.
那三个拉丁裔男孩失踪前
The three Hispanic boys were last seen
都是上了一辆红色的车
getting into a red car.
克里斯汀这个凶手还会继续杀人
Kristen, this killer will kill again.
所以不管你是在对付什么人
So, whoever you're dealing with...
一定小心
watch out.
邪恶
第一季第七集
你好我是克里斯汀·布沙尔德
Hi. I'm Kristen Bouchard.
我是德怀特布丽吉特的丈夫
Oh, I'm Dwight, Bridget's husband.
有什么发现
What'd you find out?
确实有凶案事实上是三起
There is a murder. Three, actually.
天你觉得这个女人真的是
God. You really think this woman is...
警方目前将其列为失踪人口案
The police are listing it as missing persons
因为他们还没发现任何尸体
because they haven't found any bodies.
但我朋友认为是连环杀手
But my friend thinks it's a serial killer.
-他们家有红色的车吗 -怎么
- Do they have a red car? - Why?
孩子们失踪前都是上了一辆红色的车
The kids were last seen getting into a red car.
去看看
Let's go look.
-现在怎么说 -这要取决于
- Now what? - Well, that depends
你觉得是恶魔杀了那三个孩子
if you think a demon killed three kids
还是那女人杀的
or that woman in there did.
我不相信恶魔这种事
I don't believe in demons.
我也不信
Me neither.
也许是分离性身份识别障碍
Maybe it's dissociative identity disorder.
人格分♥裂♥
Split personality?
你能区分出来吗
Can you tell the difference?
能如果让我询问她
Yeah, if I question her.
我们将你驱赶出去
We drive you from us...
我们将你驱赶出去无论你是谁
We drive you from us, whoever you may be,
奉我主耶稣基♥督♥之名借其之力
in the name and by the power of Our Lord Jesus Christ.
-不 -我们将你驱赶出去
- No! - We drive you from us,
无论你是谁奉我主耶稣基♥督♥之名
whoever you may be, in the name
借其之力
and by the power of Our...
他叫霍华德
His name is Howard.
他时而出现
He comes in and out.
等等你是说谁
Wait, who is this?
恶魔
The demon.
不要被他的愤怒影响
Don't be thrown by his anger.