邪恶

Evil S01E12

Part 7 Jan. 18, 2020, 9:56 p.m.

这是我的《圣经》
It's my personal Bible.
希望这能帮你找回一些平静
I hope it helps you find some peace.
我刚刚好勇敢
I was so brave.
没错我很为你自豪
You really were, and I'm so proud of you.
结束了
It's over.
你好点了吗
Are you all better?
好一点了这里还是疼
Yeah, a little bit. It still hurts there.
-我能看看你的疤吗 -嗯
- Can I see your scar? - Yeah.
在下面
It's underneath.
他们会用绷带包起来
They're gonna bandage around it.
他们让你睡着了吗
Did they put you to sleep?
-嗯 -药的味道好吗
- Yeah. - Did the medicine taste good?
不好
No.
医生给我的但我不喜欢
Doctor gave it to me, but I didn't like it.
药都不好吃
No medicine tastes good.
医生劳拉不会有事吧
Doctor, is Laura gonna be all right?
-医生 -你好医生
- Oh, the doctor. - Hi, Doctor.
我能看看心脏的照片吗
Can I see a picture of the heart?
-孩子们孩子们 -我真的很想看看
- Guys, guys, guys, guys, guys. - Like, I really wanted to hold it.
我们要和医生谈谈
Shh, shh. We need to talk to the doctor.
好吧妈妈
Okay, Mommy.
一切都还好吧
Is everything okay?
结果有点出人意料
The results are a bit unusual.
好吧
Okay.
在做心电图和安插心导管之间的某一刻
Sometime between the EKG and performing the cardiac cath...
劳拉心脏的二尖瓣
...the mitral valve in Laura's heart
完全愈合了
has completely healed.
是吗
It has?
是的我不知道怎么回事
Yes. And I don't know how.
孩童的身体总是会有各种谜团
Young bodies are mysterious to us.
有的时候就是会出现出乎意料的痊愈
Sometimes they heal unexpectedly,
有时候甚至...是奇迹般的
sometimes even... miraculously.
我决定了
I've made a choice.
是吗
Oh, yeah?
嗯
Yeah.
什么决定
Tell me.
我要留下来
I'm gonna stay.
你去丹佛
You go to Denver.
不轮到你了
No. It's your turn.
劳拉现在好了孩子们都很好
Laura's well. The kids are great.
我可以照顾她们
I can take care of them.
我知道但我这样做不是为了你
I know you can, but I'm-I'm not doing it for you.
而是为了我自己
I'm doing it for me.
我在这里有事业现在正是关键的时候
I have a career here-- something that's challenging me.
我...我不想放弃
I... I don't want to give it up.
好好
Okay. Okay.
那我去丹佛做好安排
I'll go to Denver to set it up,
但我会找个人代替我去
but I'm gonna get one of the boys to run it.
你不用这样做的
You don't have to.
我知道
I know.
好
Okay.
那...
So, um...
那圣歌♥
the chant.
是什么意思你在祈祷什么
What does it mean? What were you praying for?
通灵意思是"付出和获取"
Tong-Lin. It-it means "giving and taking."
类似于交换
It's like an exchange.
你交换了什么
What were you exchanging?
我...
Well, I...
我祈求劳拉能痊愈
I asked for Laura to be healed.
用我的命作交换
in exchange for my life.
-安迪 -不
- Andy. - No.
别担心这只是一个咒语
Don't worry. It's just a mantra.
来
Come on.
她总是能干扰到我
She has this way of getting to me.
在我觉得自己无所不知无所不能的时候
I'll be feeling all-knowing and all-powerful, and then,
她就会突然出现我就会觉得...很无能
she's in my face, and I just feel... impotent.
你说得无能
When you say "impotent,"
是指性方面吗
do you mean sexually?
不
No.
她会说什么雪花杰克和什么军乐队
She's talking about Jake the Flake and the marching band.
为什么有人会拿军乐队开玩笑
And why do people make fun of marching bands?!
这是一种有意义的消遣
That's a worthy entertainment.
我只是...
And I just...
我应该挖出她的心的
I should have ripped out her heart.
那你为什么没有呢
Why didn't you?
计划不是这样的还是说计划变了
It's not part of the plan, or has that changed?
你希望改变计划吗
Do you want the plan to change?
不
No.
好
Good.
那就找别人把她的心挖出来
Then find someone else to take her heart out,
我们俩就可以一起分食
and you and I will eat it together.
现在和我说说你的梦
Now tell me about your dreams.