鸟瞰欧洲（2019）

这是丹麦 你从未见过的美丽国家
This is Denmark, as you've never seen it before.
我们将从空中视角
From above,
乐高积木 比隆乐高乐园
展示这个有着丰富航海传统的岛国
we'll reveal an island nation rich in seafaring tradition,
丹麦联合汽船有限公♥司♥
革新的思想正在把这个国家打造成
where innovative thinking is helping the nation shape
欧洲的未来之光
the Europe of tomorrow.
在这一系列中 我们将进行一场 横跨欧洲的空中之旅
In this series, we take an aerial tour across Europe,
航拍历时整整一年
filmed over the course of a single year,
四季交替
and through the changing seasons,
我们将会探索
we will uncover the culture,
塑造了我们今日所见的
history, and engineering
伟大欧洲国家的
文化、历史和工程设计
that built the great European nations we see today.
丹麦
丹麦是最小的北欧国家
Denmark is the smallest of the Nordic nations.
丹麦
它由日德兰半岛
以及其他1000多个岛屿组成
It's made up of the Jutland peninsula and well over a 1000 islands
它们共同把守着波罗的海的入口
which guard the entrance to the Baltic Sea
波罗的海
以及它那数不胜数的贸易港口
and its rich trading ports.
丹麦虽小 却是历史大国
Despite its size, Denmark is a country of historical power,
它的王国领土可延伸到
法罗群岛和格陵兰岛
and its royal kingdom stretched as far as the Faroe Islands and Greenland.
格陵兰岛
法罗群岛
丹麦
丹麦地处重要贸易航线
The nation's position on a vital trade route
它的绝大多数主要城市都有出海口
means most of its major cities have access to the sea.
包括位于日德兰半岛北部的奥尔堡
From Aalborg in Northern Jutland,
它的第二大城市奥尔胡斯
Aarhus, its second largest city,
以及这个国家的权力中心
富丽繁华的哥本哈根
and colorful Copenhagen, the nation's center of power.
甚至位于菲英岛的内陆城市欧登塞
Even the inland city of Odense, on the island of Funen,
也可通过一条长达八米的运河
与大海相连
is connected to the sea by an eight kilometer canal.
整个冬天 丹麦首都一片银装素裹
Through winter, Denmark's capital is covered in a layer of frost,
随着天气变暖
市中心湖面的冰开始融化
but as the weather warms the ice covering its city center lakes melts
港口不再受冰冻天气的影响
and the port is freed from its frozen grip.
丹麦迎来了它的春季
Spring arrives in Denmark.
春天
随着大地变暖 丹麦的580万人口中
As the landscape warms, many of Denmark's 5.8 million people
绝大多数人会去亲近大自然
摆脱冬日的烦闷与不快
take to nature to shake off their winter blues,
人们会在凉爽的波罗的海中游泳玩水
including a dip in the cold Baltic Sea.
丹麦总共有93个冷水浴场
There are 93 cold water bathing clubs throughout the nation,
历史最久远的浴场可追溯到19世纪
the oldest dating back to the 19th century.
如今 丹麦大部分海滨城市的
Today, swimming platforms extend out into the sea
游泳场地直接建在海里
in most of Denmark's seaside urban areas.
首都的蜗牛浴场
可以说是最引人瞩目的
The Snail, in the capital is arguably the most eye catching
与之相邻的是另一座杰出建筑
and nearby another standout structure
专门为那些追求刺♥激♥的丹麦人而建
has been built for adrenaline-seeking Danes.
丹麦是欧洲地势最低的国家之一
Denmark is one of Europe's lowest lying nations.
它最高的山峰仅达171米
Its highest peak reaches a mere 171 meters
也就是位于日德兰半岛的莫来山
at Mollehoj on the Jutland peninsula.
莫来山
在这个国家的首都 哥本哈根
But in the country's capital, Copenhagen,
哥本哈根
一缕白烟升起的地方便是
让人有着非凡体验的山区度假胜地
a plume of white steam marks an extraordinary mountain resort.
这里是哥本山
This is Copenhill.
通过我们的航拍摄像头
Our aerial cameras
我们看到的是一个最顶尖的能源站
reveal a state-of-the-art power station
以及能源站屋顶上的山地运动娱乐场
with a mountain sports resort built on to its roof.
哥本山于2019年开放
Opened in 2019,
在这座设计卓越的建筑中
this extraordinary building
不仅有着全天候的滑雪道和徒步走道
includes an all-weather 450 meter ski slope, hiking track,
还拥有世界上最高的攀岩墙
and the world's tallest climbing wall.
它将区域发电厂
与高山运动娱乐合为一体
It's the first of its kind anywhere in the world,
是世界上独一无二的存在
to combine a district power plant with an alpine sports center.
尼克尔·马特松的工作是保证
It's Nikkel Mattsson's job to keep this
这一全新的娱乐中心能够正常运转
brand new recreational hub in full working order.
这座建筑是独一无二的
It is one-of-a-kind,
也希望未来能有更多这样的建筑
hopefully there's going to come more of them,
尼克尔·马特松
因为这座建筑的设计是充分利用
发电厂房♥顶的面♥积♥
because this just makes so much sense
非常有意义
of having this power plant beneath and then using the roof of it.
每天 在第一批滑雪者和 滑板玩家到达之前
Before the first skiers and boarders arrive for the day.
尼克尔有一项重要的工作要完成
Nikkel has a vital job to complete.
他要给电梯上润滑油并进行清洁
He needs to lubricate and clean the lift that takes skiers up
滑雪者乘坐电梯可到达哥本山顶部
山体坡度达30度
the steepest 30 percent gradient to the very top of Copenhill.
对于该建筑朝海的一面
Its seafront location means regular maintenance
定期的维修是十分必要的
以免电梯遭受盐雾的腐蚀
is essential to prevent the lift corroding in the salty air.
这座独一无二的建筑
This one-of-a-kind building has established itself
可以称作是丹麦的麦加
是山地运动的圣地
as Denmark's mecca for mountain sports.
但是在这休闲娱乐的外观之下
But beneath its playful exterior
隐藏着的是忙碌运转的机器
lies something much more industrious.
发电厂中心放置着一个熔炉
A furnace at the heart of the plant
用来燃烧不可回收的垃圾
burns rubbish that can't be recycled.
产生的热量反过来可以用来加热水
以产生蒸汽驱动涡轮机运转
That in turn, heats water to create steam to drive a turbine,
最后产出可供15万家庭使用的电力
producing enough electricity for 150,000 homes.
新一代的碳捕获技术
A new generation of carbon capture technology
即将投入使用
is soon set to become operational
人们希望它甚至可以消除
清洁气体中的温室气体
and it is hoped, will remove even the greenhouse gas
阻止其进入到大气层中
from the clean smoke, preventing it from entering the atmosphere.
尼克尔按时完成检查工作
确保电梯正常运转
Nikkel finishes his checks and has the lift in full working order,
这样首批到来的滑雪者可以准时开玩
just in time for the first skiers to hit the slope.
莱恩
卡蜜拉和路易斯来到哥本山
体验人生中的第一次滑雪
Camilla and Louise have come to Copenhill for their first ever skiing experience.
她们的教练雅各布
Their instructor, Jakob,
带领她们滑到了滑下最低的山坡
guides them down the hill's lowest slopes.
不过一会 他们就滑到了山底
And quickly has them gliding to the bottom.
我之前从未尝试过滑雪
I never tried skiing before
我觉得非常有趣
and I think it was very fun.
我有两个孩子 不可能有机会去到
I have two kids. It's not possible for me to,
像瑞典或挪威那样的地方体验滑雪
like, just go to Sweden or Norway to ski.
所以能在这里体验滑雪真的很棒
So, an amazing opportunity to ski here.
卡蜜拉和路易斯完成学习体验后
With Camilla and Louise's lesson complete,
那些更大胆的滑雪者开始大显身手
the city's more daring skiers can have their turn.
在丹麦的大城市之外
一望无际的农田
Outside Denmark's big cities, its rural landscape is dominated
构成了它的自然风光
by field after field of agriculture.
丹麦是世界上农田比例最高的国家
The nation has the highest proportion of farmland in the entire world.
当春天来临 这里的景观经历了
When spring arrives, this scenery undergoes
一场华丽的转变
a miraculous aerial transformation.
当一望无际的油菜地齐花怒放时
Huge swathes erupt into vivid yellow
大♥片♥的田野瞬间变成鲜亮的黄色
as fields of rapeseed burst into flower.
这是丹麦偏远一隅的奇观
A spectacle that is celebrated in Denmark's most remote corner.
丹麦的伯恩霍尔姆岛位于遥远的东部
The Danish island of Bornholm lies so far east.
伯恩霍尔姆岛
它北接瑞典 南邻波兰
Its nearest neighbors are Sweden to the north and Poland to the south.
瑞典 波兰
晚春时节
In late spring,
一望无际的油菜地在太阳下闪闪发光
this tiny island shines like a nugget of gold in the Baltic
使得这座小小的岛屿
在波罗的海中如黄金般闪耀
as fields of rapeseed glow in the sun.
仅数周过后 它的景观再次发生变化
But just a few weeks later, it undergoes further change,
变成了深金黄色
这预示着收获的季节已来临
turning a deep golden brown, signaling the start of the harvest season.
伯恩霍尔姆岛是这个国家
阳光最充沛的地方
Bornholm is the nation's sunniest location.
这里是种植丹麦最高品质
油菜籽的理想之地
And that makes it the perfect place to grow Denmark's highest quality rapeseed.
对于农民延斯·科夫德来说
For farmer Jens Koefoed,
这一片金灿灿的景观
the sight of this golden horizon
是他等了整整一年的结果
is something he waits all year to see.
一年中最忙的时节
The busiest time of the year