摩斯探长前传

Endeavour S06E02

Part 14 April 16, 2020, 8:40 a.m.

Miss,
芙洛拉说我们可能会得到新爸爸妈妈
Flora says that we might get a new mummy and daddy.
我们不能跟你们住吗
Can't we come and live with you?
我吗
With me?
你们不能做我们的新爸爸妈妈吗
Will you be our new mummy and daddy?
他们不是夫妻
They're not married.
他们只是朋友
They're just friends
真的吗
Really?
走吧
Come on then.
我们去找地方让你们安顿下来
Let's see about getting you settled.
谢谢
Thank you.
目的地月球
Destination moon.
月球登陆
A lunar landing.
对于尼尔·阿姆斯特朗这是一小步
And for Neil Armstrong, one small step...
亮灯离地40英尺下降2.5
Lights on. Three feet down. Two and a half...
扬起了一些灰尘
Kicking up some dust.
向前4
Four forward.
向前4 向右偏移一些
Four forward. Drifting to the right a little.
轻触地好停引擎
Contact light. Okay, engines stop.
这里是静海基地已成功降落
Tranquility Base here. The Eagle has landed.
好我准备登月了
Okay, I'm going to step on to land now.
这是我的一小步
That's one small step for man,
却是人类的一大步
one giant leap for mankind.