秃鹰

Condor S02E05

Part 4 Dec. 12, 2024, 9:10 p.m.

我请求他们派我来抓你
I asked them to let me be the one to come and get you.
你请求了谁
You asked who?
我觉得这样能避免激烈冲突和尴尬
I thought it would be less invasive, less embarrassing.
我听不懂你说什么 - 里奥尔·里什科特
What the fuck are you talking about? – Lior Lishkott.
他怎么了 - 你收了他的钱
What about him? - You took money from him.
这我可以解释 - 会给你机会解释的
I can explain that. - Yeah, you'll get a chance to.
他找我去工作 - 你有工作不久之前还有
He offered me a job. - You have a job. At least you had one.
你说真的吗 - 我会拿这种事开玩笑吗
Are you fucking serious? - You think I'd joke about this
这是去年冬天
Oh, yeah, that was in the winter last...
我们去远足了 - 你的眼睛跟你♥爸♥一模一样
We were hiking. - You've got your dad's eyes.
我得走了有工作
I have to go. It's work.
不知道什么时候回来
I'll see you... I'm not sure...
戈登
Gordon?
戈登出了什么事
Gordon. What is going on?
他们要问我话 - 谁要问你话
They want to ask me some questions. - Who wants to ask you some questions?
是那笔钱的事
About the money.
特雷西出了什么事 - 别问他他不是以朋友身份来的
Tracy, what is going on? - Don't ask him. He's not here as a friend.
来听着不会有事的
Come here. Look, it's gonna be okay.
你做了什么戈登
What did you do, Gordon?
戈登你到底做了什么
Gordon, what the fuck did you do?
别碰我 - 特雷西怎么
Don't fucking touch me, man. - Tracy, what...
不是我害你是你害了自己 - 去你♥妈♥的♥
I didn't do this to you. You did this to yourself - Fuck you!
这也是你自找的
You did that to yourself, too.
你出了什么事我等了一小时
What the hell happened to you earlier? I waited an hour.
我被跟踪了
I was followed.
被谁 - 美国人
By whom? - The Americans.
我跟派珀见面的时候他们在码头出什么事了
They were at the marina when I met with Piper. What's going on?
你甩掉他们了吗 - 最终甩掉了
Did you lose them? - Eventually.
你是利用了我去陷害派珀吗 - 是的
Did you use me to set Piper up? - Yes.
为什么不告诉我
Why didn't you tell me?
从行动角度来说没必要让你知道
It wasn't of operational significance for you to know.
你得消失一阵子
You are going to have to go away for a while.
妈的
Fuck.
美国人会找你的
The Americans will be looking for you.
我怎么跟老婆交代
What am I supposed to tell my wife?
我得离开多久
How long do I have to go away for?
我一直联♥系♥不上你
I was trying to get in touch with you.
抱歉一直到现在才脱身在这里说安全吗
Sorry. I couldn't get away until now. Is it safe to talk?
安全没别人
Yeah. We're alone.
胳膊没事吧 - 没事死不了
Is your arm okay? - Yeah, I'm gonna live.
我的两个人死了你知道吗他们都有家人
Two of my guys didn't make it. You know that? They have families.
他们会有人照顾的局里有暗箱基金
They'll be taken care of. There's an Agency slush fund.
局里这单活可干得烂透了
That was a very dirty job, even for the Agency.
我们需要集中精力把证据都抹干净
We need to stay focused and just wipe everything down.
你从哪儿弄来的救护车 - 租的
Where did you get the ambulance? - Rented it.
是你租的 - 我跟他们说是用来拍电影的
You rented it? - I told them we were making a movie.
你用了真名吗 - 你说要快
Did you use your real name? - You said to go fast.
结果太快了我跟你说过
It was too fast. I told you that.
还有你那个小子真有两把刷子
And that boy of yours, he had real skills
你说这单活很容易容易个屁
You said it was an easy job. That was not an easy job.
我的情报有误 - 那人是谁
I got bad intel. - Who the fuck was that guy?
俄♥罗♥斯♥情报官员
Russian intelligence officer.
你朋友活下来的那个 - 莱茨
Your friend. The one who's alive. - Letts.
你信任他吗他会把我的名字说出去吗
Do you trust him? Is he gonna tell anyone my name?
他不知道你的名字
He doesn't know your name.
咱们用过的一次性手♥机♥呢
Where's the burner we were using?
局里最好处理好这些
The agency better fucking take care of their...