逐梦乐坛（2020）

We did, little baby.
你们都很有钱
Y'all got all this money.
你们最好再完善一下自己
Y'all better level up.
- 很经典 - 比经典的还好
- It's classic. - Better than classic.
这有恐龙的骨头
This has dinosaur bones.
但它确实有效
It works though, it works.
嘿 糟透了
Hey, badly.
这是那男人造的孽
It's your man's shit.
但你不需要那个黑鬼
But you don't need that nigga.
去他妈的科特尼
Fuck Cortney.
他妈的那个黑鬼 狗子
Man fuck that nigga, dog.
那个黑鬼气死我了 伙计
That nigga pissed me off, man.
我们要把这些东西扔掉 伙计
We're throwing this shit away, man.
我们得为肯尼做这事儿
We gotta do this shit for Kenny.
伙计 他射了100发呢
Dude done spent like 100 fucking racks and shit, man.
在演播室里
On the studio.
我不在街头说唱 伙计
Unk, you know I don't play no games in the streets, man.
好吧 听着 我已经有俱乐部了
Alright look, I already got the club.
调音师 街头团队这些都有
All the DJ, street team, all that.
我想去打个电♥话♥
I just gotta make the call.
打去吧 伙计
Make the call, man.
我来打个电♥话♥
I'll make the call.
不过我不会改名字的
I ain't changing the name though.
你叫什么名字
What's your name?
它将叫 我兄弟的守护者 伙计
It's gonna be "My Brother's Keeper," man.
是给肯尼的
It's for Kenny.
那个黑鬼梅科呢
What about that nigga motherfucker Meko?
事实上 你是对的
Matter fact, you're right.
我要操那个黑鬼的妹妹
I gotta fuck that nigga's sister.
好吧 我们冷静一下
Alright, we cool.
现在加快节奏
Now turn the beat up.
就像我说的 去他妈的科特尼
Like I said, fuck Cortney.
我不需要他妈的经理
I don't need no motherfucking manager.
我自己去处理这事
I'm gonna do this by myself.
我把我的名字印在纸上
I put the ink to the paper,
成为下一个撤销卡波唱片的艺术家
and be the next artist undo Capo Records.
你是卡波
You Capo?
是啊
Yeah.
每天都是
All day every day.
听着 伙计 你准备好看这份报纸了吗
Look man, you ready to get to this paper?
帮我个忙吧 伙计
Do me a favor with all the small talk, man.
我们在说多少钱 狗子
How much money are we talking about, dog?
所有这些都很可爱 但是伙计
All this shit's cute, but man,
我已经拿到包袱了
I already got the bags.
那我们直奔主题吧
We gonna get straight to it.
我今天已经准备好你的合同了
I'm gonna get your contract ready today.
我只想知道已经准备好和卡波一起去了
I just need to know ready to ride with Capo.
听着 我有五个人
Man listen, I got five man.
加上我在街头有很多未发行的音乐
Plus I got so much unreleased music for the street.
来吧 伙计
Come on, man.
你能做什么
What can you do?
什么 我能做什么
What, what can I do?
伙计 我们会让你超越生命变得更伟大
Man, we gonna get you larger than life.
你的音乐会传到全国内
And your music gonna get to all the outlets
所有的卖♥♥场
out there nationwide.
你可以进入亚特兰大最大的工作室
You'll have access to the biggest studios in Atlanta,
就像 真心话 那样
like real talk.
你要做的就是演出成功
All you gotta worry about is making hits.
这就是我要你做的
That's all I need you to worry about.
而剩下的就交给我
Let me do the rest.
看 我需要
See, I'm gonna need all the masters
你和你弟弟音乐的所有的精髓
to you and your brother's music, though,
因为我要在我的出版公♥司♥下签字
'cause I'm gonna sign it under my publishing company
我也会让这个女孩也帮你做引子
and I got this girl working on this hook for you too.
她火力全开了
She fire.
嘿 伙计
Hey man.
黑鬼 你刚才怎么说出版这事儿的
Nigga, what did you just say about publishing?
你以为我会给你我弟弟的音乐
You think I'm gonna give you my brother's music, man?
让你去出版什么的
Publishing and all that shit?
你简直是疯了 伙计
You crazy, man.
我他妈的凭什么要给你我弟弟的音乐
What the fuck I look like, giving you my brother's music?
我们会不惜一切代价
We pay for everything and anything.
只要让这份合同属于我就行
As long as the contract belongs to me,
你是个好人 我的黑鬼
you're good my nigga.
你把我搞砸了 伙计
Got me fucked up, man.
- 就这样吗 - 我们不会像那个人一样
- Oh that's how it is? - We don't do no business
做生意的
like that man.
我会给你签合同的 伙计
I'll put you on contract, man.
一旦你完成了唱片
I got 10,000 dollars for you
我就给你一万美元
once you finish the CD.
- 你还是留着那一万美元给别人吧 - 但那是
- Keep that 10,000 man. - But that's after,
嘿 那是在你完成完整的混音带之后
hey, that's after you finish the full mix tapes too though.
去他妈的吧 有我自己的就行了
Fuck about that, got my own.
所以我们吵架后就再没见过瑞拉
So I ain't seen Rilla since we fought,
但现在他有机会看到
but now he get a chance to see
这个行业到底有多肮脏和堕落
how dirty and crooked the industry really is.
而我呢
And me?
我只是在外面做我该做的事
I'm just out here doing what I do.
你好 科特尼
Hello Cortney.
我得挂了
I've got to go.
好吧 你知道我的名字了
Okay, so you know my name.
那你的呢
What's yours?
我很抱歉
I'm so sorry.
我叫杰德
My name's Jade.
我几年前见过你
And I met you a few years ago.
我是唐亚尔的实习生
I was an intern with Donyale.
我帮肯尼出版了唱片
And I helped with Kenny's publishing.
- 哦 杰德 抱歉 - 没事
- Oh, Jade, I'm sorry. - Yeah.
你好吗
How you been doing?
我很好
I'm good.
我两个月前刚开始当安妮特的私人助理
I just started two months ago as Annette's PA.
所以我要在 逐梦乐坛 工作了
So I will be working on "Turnt."
哇 简直酷毙了
Wow, that's dope.
好吧 巧的是 我也有一个酷毙了的艺术家
Well, coincidentally, I have a dope artist
今晚会过来
coming through tonight.
我是这里的客人
I'm a guest.
请这边走
Right this way.
看 现代音乐是数字化的
See music is digital now.
你可以把自己的音乐放在外面的每个平台上
You could put your own music on every platform out there.
一些说唱歌♥手觉得已经不需要经理了
Some rappers believe that the day of the manager is over.
但是你还有其他的艺术家
But then you have other artists
他们知道经理有多重要
that know exactly how important managers are.
如果你几周前问我
If you would've asked me a few weeks ago,
我会告诉你我这辈子都要当说唱歌♥手
I would've told you I was gonna be in rap my whole life.
但在肯尼被杀后
But after Kenny getting killed,
瑞拉像休格·奈特一样四处游荡
and Rilla going around acting like Suge Knight,
我不知道
I don't know.
还有一件事
One more thing.
还记得我是怎么介绍丽塔的吗
Remember how I told y'all about Rita?
干杯
Cheers.
我们过去经常在一起
We used to fuck around back in the day.
她知道我结婚了 但她就是喜欢街头黑鬼
She known I'm married, but she like a street nigga.
就像我说的
And like I said,
她很有魅力
she got that golden touch.
还有这该死的音乐
And this music shit,
她把那玩意儿封印了
she got that shit on lock.
听起来我好像很讨厌
It might sound like I'm hating,
当瑞拉出去随心所欲的时候
while Rilla out doing whatever he do,
我是非常认真的
I'm dead serious.
我马上就要找到下一个流行歌♥星
I'm about to find me the next pop star,
摇滚明星 乡村明星了