逐梦乐坛（2020）

rock star, country star.
去他妈的 说不定能找到完美的说唱组合
Fuck it, maybe even land the perfect rap group.
听着 叫他们快点
Look, tell 'em to hurry up.
准时到这儿很重要
It's important to make it here on time.
好吗
Alright?
我相信你
I trust you.
好吧 待会儿说
Alright, later.
每当我想清醒的时候
I like to come to the Oakdale Lounge
我喜欢去奥克代尔酒廊
whenever I'm trying to clear my mind.
或者我只是为了逃避
Or maybe just to get away.
音乐 对我来说都一样
Music, it's all the same to me.
都是有节奏的歌♥词
Lyrics on top of beats.
所以我喜欢这一切
So I enjoy it all.
我想大家都是来放松的
I think everybody come here to relax.
或者只是为了享受一段美好的和平时光
Or maybe just to have a nice peaceful time.
你肯定见不到俱乐部老板
You definitely not gonna see the club owner
在他所有的顾客面前被枪杀
get shot in front of all of his customers.
我只是说说罢了
I'm just saying.
好吧
Alright.
好吧
Alright.
他是亨特·沃森
This is Hunter Watson.
他是那次
He's one of the contestants
和肯尼竞争的参赛者之一
that was gonna compete against Kenny.
但他最终赢了
But he ended up winning.
所以我来看看他
So I came to check him out.
他想让我去见他 那我就去呗
He wanted me to see him, so I did.
他真的是酷毙了
He's pretty dope.
好莱坞
女孩 好吧
Girl yes, mm-hmm.
不 我厌倦了那些恐惧
No, I got tired of those dreads.
前几天我把她们都裁掉了
I actually cut 'em off the other day.
我需要新鲜的东西 我需要新的东西
I needed something fresh, I needed something new.
是啊
Yeah.
我知道是女孩
Girl, I know.
伙计 听着
Man, listen.
她不想得到这笔钱
She ain't about getting this money.
我现在在这里开支票
I'm over here opening checks right now.
哦 我快结束了 演播室完全是你的了
Oh I'm almost finishing and the studio is all yours.
我是来看你的
I'm here to see you.
哦 我不是工程师
Oh I'm not the engineer,
但我相信有人能帮上忙的
but I'm sure somebody can help.
丽塔·罗宾逊 是吧
Rita Robinson, right?
我一会儿给你回电♥话♥
You know what, let me call you right back.
是的 但我不会再做演示了
Yes, but I'm not taking any more demos.
这是什么 1998年吗
What is this, 1998?
他妈的不会再做演示了
Motherfuckers ain't making demos no more.
好吧 太好了 但我很忙
Alright, that's great and everything, but I'm busy,
我要走了
and I have to get out of here,
所以你可以让拉里帮你 好吗
so what you're gonna do is have Larry help you, okay?
不不不... 你来帮我
No no no no, you're gonna help me.
你认识那个小黑鬼肯尼吗
You know that little hoe ass nigga Kenny?
他的头被打爆了
He got his head blowed off.
同样的事情也会发生在瑞拉身上
And the same shit's getting ready to happen to Rilla.
是你杀了肯尼
You killed Kenny?
你这个混♥蛋♥黑鬼
You a bitch ass nigga.
是吗
Yeah?
你看 你最好尊重凶手
You see, you better respect the shooter,
否则凶手肯定不会尊重
or the shooter sure enough is gonna disrespect
你这混♥蛋♥
the shit out of you.
此外 瑞拉还耍我
Besides, Rilla played me.
他先来找我要唱片
He came to me for a record deal first.
唱片交易吗
A record deal?
是啊
Yeah.
真有趣
That's funny.
伙计 人们都不认识你
Man nobody don't even know you.
那就让我来告诉你吧 好吗
Let me tell you something, right?
我知道你在担心这个黑鬼
I know you're fucking this nigga.
别让我把你的头从肩上打掉
Don't make me blow your fucking head off your shoulders.
这个混♥蛋♥ 他先是在我的地盘上陷害我
This motherfucker, first he's trapping on my block,
然后他把我弟弟推出来
then he pushes my brother out.
然后我给他工作 他居然不稀罕
And then I give him work, and he throws it away.
现在你想在这里走走
Now you want to walk around here
好像一切都很好似的
like everything's good, huh?
就像他妈的梅科
Like fuck Meko, huh?
不 他完了
No, he's finished.
那个大个子看起来像个混♥蛋♥
That Biggie Smalls looking motherfucker.
他会杀了你这个混♥蛋♥
He gonna kill your bitch ass.
我告诉过你
I told you.
别叫我娘娘腔
Don't ever call me a bitch.
如果你再这样做
And if you ever do again,
我要用子弹打你♥他♥妈♥的脑袋
I'm gonna put a bullet in your motherfucking head
这次玩真的呢
for real this time.
丽塔他妈的罗宾逊
Rita fucking Robinson.
嘿 娘娘腔
Hey bitch!
瑞拉 我要你今晚去亚特兰大
Rilla, I need you to get to Atlanta tonight.
不要问我任何问题
Don't ask me no questions, just do what I'm
按我说的去做就行
telling you to do.
不 不要坐飞机 好吗
No don't fly commercial, alright?
我要你拿上我的支票搭公共汽车走
I need you to hit up Bus, and take my check.
是啊
Yeah.
照我说的去做
Just do what I'm telling you to do.
听我的 好吗
I need you to listen to me, alright?
马上回家找你妻子
Get home to your wife right now.
你好
Hello?
是的 我叫丽塔·罗宾逊
Yeah my name is Rita Robinson,
我刚刚射杀了一个入侵者
and I just shot an intruder.
是的 我很好
Yeah, I'm fine.
不 我不认识他
No I don't know him.
是的 他死了
Yeah, he's dead.
好吧
Okay.
狗子 你为什么上我的车
Dog, tell me why you're on my car.
科特尼 科特尼 科特尼
Cortney Cortney Cortney.
该死的 你很有品味
Damn you got good taste.
我们需要谈谈 好吗
You know we need to talk, right?
谈什么
About what?
你认识我的 我是托尼
You know me, I'm Tony.
你可能知道我的名字
You might know me as my name,
但你知道我 我就是那个侦探
but you know me, I'm the detective that,
那个打倒杀手的坏蛋侦探
the badass detective that takes down killers.
追捕他们 把他们赶出街道
You know, hunt 'em down, get 'em off the streets.
突然在这里或那里出现
Pop up here or there.
你也很有趣
You funny too.
嘿看
Hey look.
你在找什么
What you looking down for?
我认识你
I do know you.
你这个混♥蛋♥警官
You that crooked ass officer.
克鲁瑟斯警探 混♥蛋♥
Detective Kruthers, motherfucker.
说实话
To tell you the truth,
我不在乎你的名字
I don't give a fuck about your name,
没有谋杀 没有电台 什么都没有
no murders, no station, no nothing.
告诉下面的人我不杀任何人
Told the people down there I don't kill nobody.
那你为什么在这里
So why are you here?
世界上有三种人
There's three type of people in the world.
一种是失去过什么的人
One that got some to lose,
一种是没有什么可失去的人
one who don't have something to lose,
一种是什么都不在乎的人
and one who just don't give a fuck.
我知道你是哪一种
And I know which one you are.
我知道俱乐部老板是谁
I know which one that the club owner is or was.
街上的传言说你姐夫瑞拉
See the word on the street is that your brother-in-law Rilla
根本不在乎
just don't give a fuck.
我只是不明白他为什么
I just don't understand why he's so concerned with